| Subject | Russian | German |
| polygr. | градация растрового изображения | Rasterbildgradation |
| comp. | двумерное растровое изображение | 2D-Bitmap |
| polygr. | значение градации тона растрового изображения | Rastertonwert |
| microel. | изображение, полученное в растровом электронном микроскопе | REM-Abbildung |
| microel. | изображение, полученное с помощью растрового электронного микроскопа | SEM-Bild |
| microel. | изображение, полученное с помощью растрового электронного микроскопа для контроля ИС по величине эдс тока, индуцированного электронным лучом | EBIC-Bild |
| comp. | импортирование растрового изображения | Bitmap-Importieren |
| polygr. | копирование растрового изображения | Rasterbildübertragung |
| comp., MS | обработчик растровых изображений | Rasterbildprozessor |
| comp. | память растровых изображений | Rasterbildspeicher |
| environ. | преобразование векторного изображения в растровое | Vektor zu Raster (Методы по преобразованию данных, полученных в результате дистанционного зондирования из векторного в растровый формат. Существует ряд процедур по конвертации векторного изображения в растровое и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС) |
| environ. | преобразование растрового изображения в векторное | Raster zu Vektor (Методы по преобразованию данных, полученных путем дистанционного зондирования из растрового в векторный формат. Существует ряд процедур по конвертации растрового изображения в векторное и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС) |
| comp. | программа, базированная на растровых изображениях | Bitmap-basiertes Programm |
| tech. | процессор растрового изображения | Rasterbildprozessor |
| comp. | процессор растровых изображений | Raster-Image-Prozessor |
| brit. | процессор растровых изображений | Raster Image Processor |
| comp. | процессор растровых изображений | Rasterbildrechner |
| progr. | Работа с растровыми и векторными изображениями | Arbeiten mit Bildern, Bitmaps, Symbolen und Metadateien (welovedoka) |
| radio | разложение изображения на растровые элементы | Bildrasterung |
| comp. | размер растрового изображения | Bitmap-Größe |
| comp. | растровое изображение | Bitmap-Bild |
| tech. | растровое изображение | Rasterzeichnung |
| quant.el. | растровое изображение | Scanningbild |
| el. | растровое изображение | Zeilenbild |
| el. | растровое изображение | Zeilenraster |
| wood. | растровое изображение | Rastergrafik (marinik) |
| el. | растровое изображение | gerastertes Bild |
| comp., MS | растровое изображение | Bitmap |
| gen. | растровое изображение | Rasterbild |
| quant.el. | растровое изображение, содержащее x элементов | Bild mit x Bildpunkten |
| polygr., BrE | растровый процессор для электронного растрирования цветоделенных полутоновых изображений | RIP Raster-Image-Processor (в электронных системах переработки информации) |
| comp. | трассировка растровых изображений | Bitmap-Tracing |
| comp. | файл растрового изображения | Bitmap-Datei |
| cinema.equip. | цветное растровое изображение | Farbrasterbild |
