расположиться

Terms containing расположиться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
inf.	вальяжно расположиться	sich ausbreiten
gen.	войска расположились вокруг города	die Truppen lagerten sich um die Stadt
gen.	вот здесь мы и расположимся!	hier hausen wir!
fig.	временно расположиться	kampieren (о туристах)
fig.	временно расположиться	campieren (о туристах)
gen.	временно расположиться	Notunterkunft beziehen
gen.	маленькая компания расположилась на красивой лужайке	die kleine Gesellschaft ließ sich auf einer schönen Wiese nieder
gen.	расположить в алфавитном порядке	alphabetisch ordnen (Andrey Truhachev)
gen.	расположить в алфавитном порядке	alphabetisch anordnen (Andrey Truhachev)
gen.	расположить в виде таблицы	tabellarisieren (данные)
gen.	расположить кого-либо в пользу	jemanden günstig für etwas stimmen (чего-либо)
gen.	расположить в порядке	geradestellen
construct.	расположить вразбежку	verschränken
gen.	расположить к себе	an sich ziehen (Лорина)
mil., navy	расположить миноносцы поодиночке	Torpedoboote einzeln rottenweise, doppelrottenweise, flottillenweise einstellen (звеньями, парами звеньев, отрядами)
gen.	расположить по алфавиту	nach dem Abc ordnen
gen.	расположить по порядку	ordnen
tech.	расположить по центру	mittig anordnen (Andrey Truhachev)
tech.	расположить по центру	vermitteln (Nikita S)
gen.	расположить по-другому	umordnen (, заменив одно другим)
ed.	расположить слоги в правильном порядке	Silben ordnen (Sona Parova)
trav.	расположиться биваком	im Freien lagern (Andrey Truhachev)
trav.	расположиться биваком	ein Biwak aufschlagen (Andrey Truhachev)
trav.	расположиться биваком	Biwak errichten (Andrey Truhachev)
trav.	расположиться биваком	Biwak beziehen (Andrey Truhachev)
trav.	расположиться биваком	Biwak aufschlagen (Andrey Truhachev)
gen.	временно расположиться в каком-либо доме	in einem Haus logieren
gen.	расположиться в тени	sich im Schatten lagern
gen.	расположиться лагерем	die Zelte aufschlagen
obs.	расположиться на биваке	beiwachen
sport.	расположиться на линии ворот	sich auf der Torlinie aufstellen
gen.	расположиться на ночлег	kampieren (о туристах)
gen.	расположиться на ночлег	das Bett aufschlagen
gen.	расположиться на ночлег в лесу	ein Nachtlager im Walde aufschlagen
gen.	расположиться на ночлег в лесу	ein Nachtlager im Wald aufschlagen
gen.	расположиться на ночлег под открытым небом	sein Nachtlager unter freiem Himmel nehmen
gen.	расположиться на ночлег под открытым небом	sein Nachtlager unter freiem Himmel aufschlagen
gen.	расположиться на отдых	sich lagern
sport.	расположиться перед воротами	sich vor dem Tor aufstellen
swiss.	расположиться по-домашнему	sich einhausen
gen.	собранный материал нужно расположить в хронологическом порядке	der gesammelte Stoff muss chronologisch geordnet werden
inf.	широко расположиться	sich ausbreiten
gen.	я расположился на отдых в траве	ich lagerte mich im Gras
gen.	я расположился на отдых на траве	ich lagerte mich ins Gras

Get short URL