| Russian | German |
| бактерии, расположенные цепочками | Kettenbakterien |
| внутри расположенное управление аппаратом | Innensteuerung |
| двухвальный смеситель с дисками, расположенными по винтовой линии | Knetscheibenschnecke |
| двухвальный смеситель с лопастями, расположенными по винтовой линии | Knetscheibenschnecke |
| кокки, расположенные цепочками | Kugelketten |
| конденсация шестичленных колец в орто-положении в многоядерное соединение, в котором центры ядер расположены на двух пересекающихся осях | angulare Annelierung |
| конденсация шестичленных колец в орто-положении в многоядерное соединение, в котором центры ядер расположены на одной оси | lineare Annelierung (линейное аннелирование) |
| линия, соединяющая точки, расположенные на одинаковой высоте | Schichtlinie |
| мат и параллельно расположенных стеклонитей на химическом связующем | Parallelmatte |
| мат из параллельно расположенных стеклонитей на химическом связующем | Trommelmatte |
| орто-расположенный | orthoständig |
| орто-расположенный | о-ständig |
| орто-расположенный | in ortho-Stellung angeordnet |
| перенос ионов через мембрану с помощью специальных пор, образованных несколькими последовательно расположенными молекулами, между которыми осуществляется передача иона | Stafettionenübertragung |
| расположенный в середине цепи | mittelständig |
| снаружи расположенное управление аппаратом | Außensteuerung |
| топка с наклонно расположенными ступеньками | Schrägrostfeuerung |
| транс-расположенный | trans-ständig |
| транспорт ионов через мембрану с помощью специальных пор, образованных несколькими последовательно расположенными молекулами, между которыми осуществляется передача иона | Stafettionenübertragung |
| фильера, в которую прядильная масса поступает по нескольким концентрически расположенным червякам | Mehrfachdüse |
| фильера с кольцевыми, концентрично расположенными выходными отверстиями | Ringdüse |
