| Russian | German |
| высокочастотный нагрев электродами, расположенными параллельно клеевому шву | Hochfrequenzerwärmung mit parallel zur Klebfläche angeordneten Elektroden |
| высокочастотный нагрев электродами, расположенными перпендикулярно клеевому шву | Hochfrequenzerwärmung mit senkrecht zur Klebfläche angeordneten Elektroden |
| мат с параллельно расположенными стекловолокнами | SFAM-Matte |
| матрица с глубоко расположенными гнёздами | tiefliegende Matrize |
| машина для текстурирования нити методом ложного кручения с двумя последовательно расположенными термофиксационными камерами | Falschdraht-Tandem-Maschine |
| несколько жгутов, расположенных в виде ленты | Kabelband |
| нитенаправляющая палочка, расположенная под зеркалом ванны | Badröllchen |
| отжимная пресс-форма с глубоко расположенной матрицей | Abquetschwerkzeug mit tiefliegender Matrize |
| отжимная прессформа с глубоко расположенной многогнёздной матрицей и общей загрузочной камерой | Abquetschwerkzeug mit tiefliegendem Gesenk und gemeinsamem Füllraum für mehrere Formnester |
| препарирующее устройство, расположенное в сопроводительной шахте | Spinnschacht-Präparationseinrichtung |
| проводящий крючок, расположенный под зеркалом ванны | Badhaken |
| рисунок протектора с выступами, расположенными под острым углом | scharfgewinkeltes Profil |
| смеситель-меситель с Лопастями, расположенными по винтовой линии | Scheibenkneter |
| смеситель-меситель с Лопастями, расположенными по спирали | Scheibenkneter |
| стекломат из хаотично расположенных волокон | Glasseidenwirrmatte |
| трощение с бобин, расположенных на шпулярнике | Gatterfachung |
