Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing распил | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
wood.базовая плоскость распилаAnlageschnitt (фанерных кряжей)
forestr.балочный распилGebälk
construct.брус радиального распилаLängsbohle
wood.волнистость при распилеHundsrippenschnitt
wood.горизонтальный распилHorizontalschnitt
wood.грубый в распилеsägerauh (перевод неверный marinik; http://www.baumarkt.de/lexikon/s�gerau.htm, sägerau schreibt man neuerdings ohne -h marinik)
tech.диаметр распилаSägebereich (pdall)
forestr.длина распилаSchnittlänge
wood.долбёжный распилStechschnitt
wood.древесина тангентального распилаFladerholz
mining.затяжка стен горной выработки распиламиHalbholzverschalung
construct.испытание на распилZersägeprobe
mining.крепление стен горной выработки распиламиHalbholzverschalung
wood.крепление стойками под распилSchalholzausbau
tech.крепление стойками под распилSchälholzausbau
wood.кривой распил двусторонним обрезным станкомKrummschneiden auf Doppelsäumer (напр., из-за неправильной заточки зубьев)
construct.кромка распилаSchnittkante
wood.неплоский распилHundsrippenschnitt
wood.оконный брус радиального распилаFensterstückholz (Лорина)
loggingокончательный распил, 3-я группа станковFertigschnitt (aranyes)
wood.пиломатериалы радиального распилаKreuzholz
wood.плоскость распилаSägeschnittfläche
wood.поверхность продольного распилаTrennfläche
wood.поверхность тангентального распилаFladerfläche (волокон древесины)
construct.поперечный распилQuersägeschnitt
wood.поперечный распилHirnschnitt
tech.поперечный распилQuerschneiden
wood.продольный распилTrennschnitt
wood.продольный распилLängsschnitt
wood.радиальный распилQuarterschnitt
wood.радиальный распилQuartierschnitt
wood.радиальный распилRiftschnitt
wood.радиальный распилRadialschnitt
wood.радиальный распилHochschnitt
wood.распил за один проходZugschnitt
tech.распил за один проход пилыZugschnitt
forestr.распил на лесопильной рамеGatterschnitt
construct.распил под углом к колоннамGehrungsschnitt
gen.распить бутылкуeine Flasche verknacken (вина)
inf.распить бутылкуeiner Flasche den Hals brechen
obs.распить бутылку винаeine Flasche Wein ausstechen
inf.распить бутылочкуeiner Flasche den Hals brechen
wood.ребристый распилHundsrippenschnitt
construct.с шероховатостью распилаsägerauh (кромка/поверхность с шероховатостью распила, = sägerau vvh)
wood.станок для поперечного распилаGatterquersäge
wood.тангентальный распилFladerschnitt (волокон древесины)
forestr.тангентальный распилTangentialschnitt
construct.тангенциальный распилSehnenschnitt
forestr.тележка, подающая ствол к распилуStammwagen
wood.угол распилаSchnittwinkel (marinik)
construct.шероховатость поверхности распилаSägerau
wood.шероховатый в распилеsägerauh (перевод неверный marinik)

Get short URL