| Subject | Russian | German |
| avia. | аварийная ракета | Notrakete |
| avia. | аварийная сигнальная ракета | Notsignalrakete |
| gen. | авиационная ракета | Luftwaffenrakete |
| gen. | агитационная ракета | Flugblattrakete |
| avia. | аэробаллистическая ракета | ballistisch-aerodynamischer Flugkörper |
| avia. | аэробаллистическая ракета | aeroballistische Rakete |
| avia. | аэро-баллистическая установка для испытаний моделей ракет | Freifluganlage in der Raketentechnik |
| gen. | баллистическая ракета | ballistische Rakete |
| gen. | баллистическая ракета | Fernflugrakete |
| avia. | баллистическая ракета | Fernrakete (FR) |
| avia. | баллистическая ракета | freier Flugkörper |
| avia. | баллистическая ракета | erdgebundene Rakete |
| avia. | баллистическая ракета | ballistischer Körper |
| avia. | баллистическая ракета | ballistische Waffe |
| avia. | баллистическая ракета | ballistischer Lenkflugkörper |
| gen. | баллистическая ракета | Wurfgeschoss |
| avia. | баллистическая ракета-носитель | ballistische Trägerrakete |
| avia. | баллистическая ракета средней дальности | intermediate ränge ballistic missile |
| avia., BrE | баллистическая ракета средней дальности | intermediate Range Ballistic Missile |
| avia. | -баллистическая установка для испытаний моделей ракет | Freifluganlage in der Raketentechnik |
| avia. | беспилотная ракета | unbemannter Flugkörper |
| gen. | боевая ракета | Kampfrakete |
| gen. | боевая ракета | Explosionsrakete |
| gen. | боевая ракета | Kriegsrakete |
| gen. | боевая ракета | Waffenrakete |
| gen. | боеголовка ракеты | Raketenkopf |
| avia. | верхняя ступень ракеты | Raketenoberstufe |
| avia. | включение тормозных ракет космического корабля | Bremsraketenauslösung |
| avia. | внутренняя полость ракеты | Raketeninneres |
| avia. | внутренняя часть ракеты | Raketeninnere |
| gen. | войсковая ракета | Erdkampfrakete |
| avia. | вращающаяся ракета | spinnender Flugkörper |
| avia. | вращающаяся ракета | Drehrakete |
| avia. | вторая ступень двухступенчатой ракеты | Tochterrakete |
| gen. | высотная ракета | Höhenrakete |
| gen. | выход ракеты на орбиту | Einflug der Rakete in die Flugbahn |
| gen. | газы, истекающие из сопла ракеты | Raketenfeuergase |
| gen. | глобальная ракета | Globalrakete |
| avia. | головка ракеты | Geschossspitze |
| avia. | головка ракеты | Geschosskopf |
| avia. | головка ракеты-зонда | Sondenspitze |
| avia. | головка ракеты-зонда | Sondenkopf |
| gen. | головная часть ракеты | Raketenkopf |
| avia. | головной конус ракеты | Raketenspitze |
| avia. | головной конус ракеты | Flugkörperspitze |
| avia. | грузовая космическая ракета | Raumfähre |
| avia. | грузовая ракета | Nachschubrakete |
| avia. | грузовая ракета | Frachtrakete |
| gen. | дать сигнал ракетой | eine Leuchtkugel abschießen |
| gen. | двухступенчатая ракета | Zweistufenrakete |
| avia. | динамика полёта ракет | Raketenflugdynamik |
| gen. | доставить ракетой | hinfliegen |
| avia. | дымовая ракета | Rauchrakete |
| avia. | жидкостная ракета | Flüssigkraftstoffrakete |
| avia. | жидкостная ракета | Flüssigkeitstreibstoff-Rakete |
| avia. | жидкостная ракета | Flüssigkeitskraftstoffrakete |
| avia. | запуск исследовательской ракеты | Sondenstart |
| avia. | запуск ракеты-зонда | Sondenstart |
| gen. | запускать ракету | eine Rakete feuern (Ремедиос_П) |
| gen. | запустить в космос ракету | eine Rakete in den Kosmos anschießen |
| gen. | запустить ракету | eine Rakete starten |
| gen. | запустить ракету | eine Rakete feuern (Ремедиос_П) |
| gen. | запустить ракету | eine Rakete abschießen |
| avia. | запущенная ракета | abgeschossene Rakete |
| gen. | запущенная ракета | hochgeschossene Rakete |
| gen. | зенитная ракета | Flakrakete |
| gen. | зенитная ракета | Erde-Luft-Rakete |
| gen. | зенитная ракета, управляемая методом ведущего луча | leitstrahlgesteuerte Fliegerabwehrrakete |
| avia. | зондирующая высотная ракета | sondierende Rakete |
| gen. | зондирующая высотная ракета | Raketensonde (для исследования верхних слоев атмосферы) |
| avia. | зондирующая сверхзвуковая ракета | Überschallsonde (напр., атмосферу) |
| avia. | измерение с использованием ракеты | Raketenmessung |
| avia. | ионная ракета | Ionen-Rakete |
| avia. | исследование с помощью ракет | Raketenversuch |
| avia. | исследования с помощью ракет | Raketenforschung |
| gen. | исследовательская ракета | G-Träger (anoctopus1) |
| avia. | контрольное или контрольно-проверочное испытание ракет | Flugkörperüberprüfung (ы) |
| avia. | корабельная баллистическая ракета | Sea-Launched Ballistic Missile (SLBM) |
| avia. | корабельная зенитная ракета | Schiffs-Luft-Rakete |
| avia. | корабельная зенитная ракета | Schiffs-Luft-Flugkörper |
| avia. | корабельная ракета | schiffgestarteter Flugkörper |
| gen. | корректировать траекторию ракеты | eine Rakete nachsteuern |
| gen. | космическая ракета | Weltraumrakete |
| gen. | космическая ракета | kosmische Rakete |
| gen. | космическая ракета | der kosmische Flugkörper |
| gen. | космическая ракета | kosmischer Flugkörper |
| gen. | космическая ракета | Raumflugkörper |
| gen. | крылатая ракета | Marschflugkörper |
| gen. | крылатая ракета | Flügelrakete |
| gen. | крылатая ракета | Flügelbombe |
| gen. | крылатая ракета наземного базирования | landgestützte Flügelrakete |
| avia. | ЛА или ракета дальнего действия | weitreichender Flugkörper |
| avia. | линия "ракета-цель" | Linie "Rakete-Ziel" (RZ) |
| avia. | малая ракета | Kleinrakete |
| avia. | малая ракета | Kleinflugkörper |
| avia. | межзвёздная ракета | interstellarer Flugkörper |
| avia. | межзвёздная ракета | interstellare Rakete |
| gen. | межконтинентальная баллистическая ракета | interkontinentale ballistische Rakete |
| gen. | межконтинентальная ракета | Transozeanrakete |
| gen. | межконтинентальная ракета | Interkontinentalrakete |
| avia. | метеорологическая ракета | Registrier-Rakete |
| gen. | метеорологическая ракета | Wetterrakete |
| avia. | многодвигательная ракета | Mehrstrahlrakete |
| avia. | многодвигательная ракета | Mehrantriebsrakete |
| gen. | многоступенчатая ракета | Vielstufenrakete |
| gen. | многоступенчатая ракета | mehrstufige Rakete |
| gen. | многоступенчатая ракета | Mehrstufenrakete |
| avia. | модель корпуса ракеты | Flugkörperrumpfmodell |
| avia. | модель ЛА или ракеты | Modellflugkörper |
| gen. | мощная ракета | Hochleistungsrakete |
| gen. | наведение ракет | Raketenlenkung |
| gen. | наведение ракеты | Raketenlenkung |
| avia. | надводная телеуправляемая ракета-торпеда | Überwasserläufer ferngelenkter Raketentorpedo (TÜ) |
| avia. | направление "ракета-цель" | Linie "Rakete-Ziel" (RZ) |
| avia. | невысотная ракета | terrestrischer Flugkörper |
| gen. | обозначение ракетами | Kennzeichnung durch Leuchtkugeln |
| gen. | оболочка ракеты | Raketenhülle |
| avia. | обслуживание ракеты-носителя | Trägerversorgung |
| avia. | обшивка корпуса ракеты | Raketenmantel |
| avia. | обшивка корпуса ракеты | Raketenhülle |
| avia. | обшивка корпуса ракеты | Flugkörperhülle |
| avia. | общество по созданию ракет-носителей для спутников | Arbeitsgemeinschaft Satellitenträger |
| avia. | Общество по созданию ракет-носителей спутников | Arbeitsgemeinschaft Satellitenträger (ASAT) |
| gen. | огни осветительных ракет | Christbaum (сброшенных с самолёта) |
| gen. | одноступенчатая ракета | Einstufenrakete |
| avia. | околозвуковая ракета | Schallübergangsrakete (выходящая за скорость звука) |
| gen. | осветительная ракета | Leuchtpatrone |
| gen. | оснащённый ракетами | raketenbestückt |
| avia. | отношение веса топлива к чистому весу ракеты | Brennstoffzahl |
| avia. | отношение масс топлива и ракеты | Treibstoffgewichtsverhältnis |
| avia. | отношение масс топлива и ракеты | Treibstoffverhältnis |
| avia. | отношение масс топлива и ракеты | Treibstoffanteil |
| avia. | параметры полёта ракеты | Raketenflugdaten |
| avia. | параметры полёта ракеты | Raketenflugangaben |
| avia. | парашют для спуска ракет | Fallschirm zur Rückholung von Raketen |
| gen. | первая ступень ракеты отделяется автоматически | die erste Stufe der Rakete klinkt sich automatisch aus |
| avia. | перехват ракеты | Raketenabfangen |
| avia. | перо оперения ракеты | Leitwerkflügel |
| gen. | пиротехническая ракета | Feuerwerkskörper |
| gen. | планирующая ракета | Gleitrakete |
| geol. | подземная ракета | unterirdische Rakete (проектируемый прибор для проникновения в глубь земной коры) |
| avia. | полёт ракеты | Flugkörperbewegung |
| avia. | полёт ракеты | Raketenbewegung |
| avia. | полёт ракеты | Raketenluftfahrt |
| gen. | полётный вес ракеты | Endgewicht einer Rakete |
| avia. | полёты ракет в атмосфере | Raketenluftfahrt |
| avia. | пороховая противоштопорная ракета | pulvergetriebene Trudelrakete |
| avia. | пороховая ракета | pulvergetriebener Flugkörper |
| gen. | последняя ступень ракеты-носителя | die letzte Stufe der Trägerrakete |
| gen. | прибор управления ракетой | Raketensteuergerät |
| avia. | бортовое приборное оборудование ракеты | Raketeninstrumentierung |
| avia. | приборный отсек ракеты | Raketenmesskopf |
| gen. | применять ракеты по наземным целям | Raketen gegen Bodenziele einsetzen |
| gen. | производство ракет | Raketenbau |
| gen. | протестовать против размещения ракет НАТО | gegen die Stationierung von NATO-Raketen protestieren |
| gen. | противоракетная ракета | Raketenabwehrrakete |
| gen. | противоракетная ракета | Raketenabwehrgeschoss |
| gen. | противотанковая ракета | Antitankrakete |
| gen. | противотанковая ракета | Panzerabwehrrakete |
| gen. | пуск ракеты | Raketenabschuss |
| gen. | развёрнутая ракета | stationierte Rakete |
| gen. | размещение ракет | Raketenstationierung (Die USA sind bereit, mit Russland über Einschränkungen bei Militärübungen und Raketenstationierungen zu verhandeln.  nzz.ch eva-herz) |
| avia. | разработка ракет | Raketenentwicklung (ы) |
| avia. | разработка ракет | Flugkörper-Entwicklung |
| avia. | разрыв в области производства ракет | Raketenlücke (между двумя странами) |
| gen. | ракет. выходное отверстие | Mündung |
| gen. | ракета ближнего радиуса действия | Kurzstreckenrakete |
| gen. | ракета ближнего радиуса действия | Kurzstreckenflugkörper |
| avia. | ракета большой мощности | Großrakete |
| avia. | ракета большой мощности | Großraumrakete |
| avia. | ракета с двигателем большой мощности | Hochschubrakete |
| avia. | ракета с двигателем большой мощности | Hochleistungsrakete |
| gen. | ракета большой мощности | Hochleistungsrakete |
| avia. | ракета, входящая в атмосферу или в плотные слои атмосферы | eintauchende Rakete |
| avia. | ракета, выпущенная на перехват | gegengestartete Rakete |
| avia. | ракета высоких лётных характеристик с плазменным двигателем | Hochleistungsplasmarakete |
| gen. | ракета дальнего действия | Fernflugrakete |
| gen. | ракета дальнего действия | Fernkampfrakete |
| gen. | ракета дальнего действия | weitreichende Rakete |
| gen. | ракета дальнего радиуса действия | Langstreckenrakete |
| gen. | ракета дальнего радиуса действия | Langstreckenflugkörper |
| avia. | ракета для борьбы с воздушными целями | Anti-Flugkörper |
| avia. | ракета для борьбы с воздушными целями | Anti-Rakete |
| avia. | ракета для борьбы с воздушными целями | Antiraketen-Rakete |
| avia. | ракета для борьбы с воздушными целями | Anti-Flugkörper-rakete |
| avia. | ракета для борьбы с воздушными целями | Flugziel-Rakete |
| avia. | ракета для борьбы с воздушными целями | Antigeschoss-Rakete |
| avia. | ракета для борьбы с РЛС | Antiradarrakete (противника) |
| avia. | ракета для борьбы с РЛС | Antiradarflugkörper (противника) |
| avia. | ракета для вертикального зондирования | Vertikalsonde (атмосферы) |
| avia. | ракета для доставки грузов | Transportrakete |
| gen. | ракета для доставки донесений | Melderakete |
| avia. | ракета для запуска космического зонда | Raumsondenrakete |
| avia. | ракета для измерения уровня радиации | Radioaktivitäts-Messrakete |
| avia. | ракета для испытаний | Prüfungsrakete (напр., оборудования) |
| avia. | ракета для испытаний спутников | Satellitenerprobungsflugkörper |
| avia. | ракета для исследований Луны | Mondforschungsrakete |
| gen. | ракета для исследования ветра | Windrakete (на больших высотах) |
| avia. | ракета для исследования Луны | Mondsonde |
| avia. | ракета для коррекции траектории | Bahnkorrektur-Rakete |
| avia. | ракета для применения на малых высотах | terrestrischer Flugkörper |
| avia. | ракета для транспортировки топлива | Tankrakete |
| avia. | ракета, запускаемая в воздухе | luftgestartete Rakete |
| avia. | ракета, запускаемая с аэростата | Ballon-Rakete |
| avia. | ракета, запускаемая с Земли | bodengestarteter Flugkörper |
| avia. | ракета, запускаемая с корабля | schiffgestartete Rakete |
| avia. | ракета, запускаемая с ЛА | luftgestartete Rakete |
| avia. | ракета, запускаемая с наземного транспортного средства | fahrzeuggestartete Rakete |
| avia. | ракета, запущенная с катапульты | katapultgestartete Rakete |
| avia. | ракета-зонд | Sonde |
| avia. | ракета или ЛА класса "земля-корабль" | Boden-Schiff-Flugkörper |
| gen. | ракета класса "воздух – воздух" | air-to-air missile |
| gen. | ракета класса "воздух – земля" | air-to-surface missile |
| gen. | ракета класса "земля – воздух" | Erde-Luft-Rakete |
| gen. | ракета класса "земля – земля" | Erde-Erde-Rakete |
| gen. | ракета класса "земля-воздух" | Fliegerabwehrrakete |
| gen. | ракета класса "земля-земля" | Boden-Boden-Rakete |
| avia. | ракета, летящая со сверхзвуковой скоростью | mit Überschallgeschwindigkeit bewegter Flugkörper |
| avia. | ракета малого калибра | Kleinflugkörper |
| avia. | ракета малой себестоимости | billiger Flugkörper |
| gen. | ракета меньшей дальности | Kurzstreckenrakete |
| avia. | ракета на жидком топливе | Flüssigkeitskraftstoffrakete |
| avia. | ракета на перегретом паре | Heißwasserrakete (HWR) |
| avia. | ракета на твёрдом топливе | Feststoffsystem |
| avia. | ракета на твёрдом топливе | Feststoffkörper |
| avia. | ракета на твёрдом топливе | Feststoff-Pulverrakete |
| gen. | ракета на твёрдом топливе | Feststoffrakete |
| avia. | ракета на ядерно-химическом топливе | nuklear-chemischer Flugkörper |
| avia. | ракета-носитель | Beschleuniger |
| gen. | ракета-носитель | Trägerratete |
| avia. | ракета-носитель | Abhebegerät |
| avia. | ракета-носитель | Mutter-Rakete |
| avia. | ракета-носитель | Startfahrzeug |
| avia. | ракета-носитель | Trägerflugzeug |
| avia. | ракета-носитель | Startrakete |
| avia. | ракета-носитель | Satelliten-Startrakete |
| gen. | ракета-носитель | Trägerrakete |
| avia. | ракета-носитель для вывода КА малой массы | Leichtträgerrakete |
| avia. | ракета-носитель для вывода спутника Земли на орбиту | Erdsatellitenrakete |
| avia. | ракета-носитель для вывода спутника на орбиту | Satellitenträgerrakete |
| avia. | ракета-носитель для вывода спутника на орбиту | Satellitenrakete |
| avia. | ракета-носитель для запуска космического зонда | Raumsondenrakete |
| avia. | ракета-носитель ИСЗ | Erdsatellitenrakete |
| avia. | ракета-носитель ИСЗ | Erdsatellitenflugkörper |
| avia. | ракета-носитель КА | Weltraumbooster |
| avia. | ракета-носитель КА | Trägerrakete für Raumfahrzeug |
| avia. | ракета-носитель КА | Raumrakete |
| avia. | ракета-носитель КА | Raumfahrtrakete |
| avia. | ракета-носитель КА | Raumfahrzeugträger |
| avia. | ракета-носитель КА | Raumfahrtbooster |
| avia. | ракета-носитель КА | Raumflugrakete |
| avia. | ракета-носитель КА | Raumfahrt-Trägerrakete |
| avia. | ракета-носитель многократного использования | wiederverwendbare Trägerrakete |
| avia. | ракета-носитель повторного использования | wiederverwendbare Trägerrakete |
| avia. | ракета-носитель с ядерным двигателем | nukleare Trägerrakete |
| avia. | ракета-носитель с ядерным двигателем | atomische Trägerrakete |
| avia. | ракета-носитель спутника | Satellitengeschoss |
| avia. | ракета-носитель спутника | Satelliten-Trägerrakete |
| avia. | ракета-носитель спутника многоразового использования | wiederverwendbares Satellitenträgersystem |
| avia. | ракета-носитель спутника повторного использования | wiederverwendbares Satellitenträgersystem |
| avia. | ракета, отделившаяся от ракеты-носителя | Tochterrakete |
| avia. | ракета, отделяющаяся от ракеты-носителя | Tochterrakete |
| gen. | ракета ракетное оружие первого удара | Erstschlagrakete |
| avia. | ракета-перехватчик | Interzeptor-Flugkörper |
| avia. | ракета-перехватчик | Jäger |
| avia. | ракета-перехватчик | Abfangflugkörper |
| avia. | ракета-перехватчик | Abfangrakete |
| avia. | ракета ПЛО | U-Abwehrrakete |
| avia. | ракета, работающая на перегретом водяном паре | Heißwasserrakete |
| avia. | ракета, работающие до полного выгорания топлива | Ausbrenner |
| avia. | ракета с автоматическим приводом | selbstangetriebener Flugkörper |
| avia. | ракета с автономной системой управления | Selbstlenkungsrakete |
| avia. | неуправляемая ракета с автономным двигателем | selbstfahrendes Projektil |
| avia. | ракета с автономным управлением | automatische Rakete |
| avia. | ракета с автономным управлением | eigengesteuerter Flugkörper |
| avia. | ракета с автономным управлением | automatisch gesteuerte Rakete |
| gen. | ракета с атомным зарядом | Atomrakete |
| avia. | ракета с головкой самонаведения | Selbstsuchrakete |
| avia. | ракета с головкой самонаведения | Zielsuchflugkörper |
| avia. | ракета с головкой самонаведения | Selbstsucher |
| avia. | ракета с головкой самонаведения | Selbstlenkrakete |
| avia. | ракета с головкой самонаведения | Selbstlenkungsrakete |
| avia. | ракета с головкой самонаведения | Selbstlenkflugkörper |
| avia. | ракета с двигателем длительного действия | Dauerschubrakete |
| avia. | ракета с двигателем, имеющим переменную скорость истечения | Rakete mit variabler Strahlgeschwindigkeit |
| avia. | ракета с двигателем, имеющим постоянную скорость истечения | Rakete mit konstanter Strahlgeschwindigkeit |
| avia. | ракета с двигателем, использующим топливо на основе свободных радикалов | Radikalrakete |
| avia. | ракета с двигателем на двухкомпонентном топливе | Zweistoffrakete |
| avia. | ракета с двигателем на дигликольдинитрате | Diglikol-Dinitrat-Rakete |
| avia. | ракета с двигателем на однокомпонентном топливе | Einstoffrakete |
| avia. | ракета с двигателем на самовоспламеняющемся топливе | hypergole Rakete |
| avia. | ракета с двигателем на унитарном топливе | Einstoffrakete |
| avia. | ракета с двигателем на химическом топливе | chemische Rakete |
| avia. | ракета с двигателем, работающим на фторе и водороде | FluorWasserstoff-Rakete |
| avia. | ракета с двигателем, работающим на химическом топливе | chemische Rakete |
| avia. | ракета с двумя соплами | Zweidüsenrakete |
| avia. | ракета с двухсопловым двигателем | Zweidüsenrakete |
| avia. | ракета с дистанционным управлением | Fernlenkgeschoss |
| gen. | ракета с дистанционным управлением | Fernlenkrakete |
| avia. | ракета с ЖРД | Flüssigkeitsrakete (Flürak) |
| avia. | ракета с ЖРД | flüssigkeitsgetriebener Flugkörper |
| avia. | ракета с ЖРД | Flüssigkeitstreibstoff-Rakete |
| avia. | ракета с измерительной аппаратурой | Messflugkörper |
| avia. | ракета с импульсным двигателем | Impulsrakete |
| avia. | ракета с инфракрасной головкой самонаведения | Wärmesuchrakete |
| avia. | ракета с инфракрасной системой наведения | Infrarotrakete |
| avia. | ракета с инфракрасной системой наведения | Infrarotflugkörper |
| avia. | ракета с инфракрасной системой самонаведения | Infrarotrakete |
| avia. | ракета с инфракрасной системой самонаведения | IR-Flugkörper |
| avia. | ракета с кольцевым крылом | Ringflügler |
| avia. | ракета с командным управлением | kommandogesteuerter Flugkörper |
| avia. | ракета с командным управлением | kommandogesteuerte Rakete |
| avia. | ракета с командным управлением | kommandogelenkte Rakete |
| avia. | ракета с крестовидным оперением | Kreuzflügler |
| avia. | ракета с крестообразным крылом или крестообразным оперением | Kreuzflügler |
| avia. | ракета с крестообразным крылом или крестообразным оперением | Vierflügler |
| avia. | ракета с крестообразным крылом или крестообразным оперением | Kreuzflügelrakete |
| avia. | ракета с крылом и оперением | Zweiflügler |
| avia. | ракета с крылом малого удлинения | schlanker Flugkörper |
| avia. | ракета с лазерной системой наведения | lasergesteuerte Rakete |
| avia. | ракета с лазерным наведением | lasergesteuerte Rakete |
| avia. | ракета с лазерным наведением | lasergelenkte Rakete |
| avia. | ракета с магнитометрической головкой самонаведения | magnetometrische Selbstsuchrakete |
| avia. | ракета с маршевым двигателем | Marschrakete |
| avia. | ракета с маршевым двигателем | Marschflugkörper |
| avia. | ракета с многозарядной головной частью | Rakete mit Mehrfachsprengkörpern (с индивидуальным наведением каждой части) |
| avia. | ракета с многократно разделяющейся головной частью | Rakete mit Mehrfachsprengkörpern (с индивидуальным наведением каждой части) |
| avia. | ракета с околозвуковой скоростью | Schallübergangsrakete |
| avia. | ракета с оперением | Flossengeschoss |
| avia. | ракета с отделяющейся головной частью | Ablösungsrakete |
| avia. | ракета с паровым ракетным двигателем | Dampfrakete |
| avia. | ракета с пассивной системой самонаведения | passivgelenkte Rakete |
| avia. | ракета с перекисноводородным ЖРД | Peroxid-Rakete |
| avia. | ракета с переменной скоростью истечения | Rakete mit variabler Strahlgeschwindigkeit |
| avia. | ракета с плазменным двигателем | elektromagnetische Rakete |
| avia. | ракета с подогревом рабочего тела | beheizte Rakete |
| avia. | ракета с полуавтоматической системой наведения | Rakete mit halbautomatischer Lenkung |
| avia. | ракета с полуактивной системой наведения | halbaktive Rakete |
| avia. | ракета с пороховым двигателем | pulvergetriebene Rakete |
| avia. | ракета с постоянной скоростью истечения | Rakete mit konstanter Strahlgeschwindigkeit |
| avia. | ракета с постоянным давлением | Gleichdruckrakete (в камере сгорания) |
| avia. | ракета с программным управлением | programmegelenkte Rakete |
| avia. | ракета с пульсирующим двигателем | periodische Rakete |
| avia. | ракета с пульсирующим двигателем | Impulsrakete |
| avia. | ракета с радиолокационной системой наведения | radargelenkter Flugkörper |
| avia. | ракета с радиолокационной системой самонаведения | Radarselbstsuchflugkörper |
| avia. | ракета с радиолокационной системой самонаведения | Radar-Selbstsuchrakete |
| avia. | ракета с радиолокационной системой управления или радиолокационной системой наведения | radargesteuerte Rakete |
| avia. | ракета с разрывным зарядом | Explosivrakete |
| gen. | ракета с разрывным зарядом | Explosionsrakete |
| avia. | ракета с РДТТ | Feststoffrakete |
| avia. | ракета с реверсированием тяги | Bremsschubrakete |
| avia. | ракета с системой астроориентации | Astro-Rakete |
| avia. | ракета с телеизмерительным оборудованием | Fernmessrakete |
| avia. | ракета с телеметрическим оборудованием | telemetrische Rakete |
| avia. | ракета с телеметрическим оборудованием | Fernmessrakete |
| avia. | ракета с тепловой системой самонаведения | IR-Flugkörper |
| avia. | ракета с треугольным крылом | Deltaflügelrakete |
| avia. | ракета с ускорителем | beschleunigter Flugkörper |
| avia. | ракета с фотонным двигателем | Photonen-Rakete |
| avia. | ракета с фтороводородным двигателем | Fluorwasserstoff-Rakete |
| avia. | ракета с экипажем | bemannter Flugkörper |
| avia. | ракета с электрическим двигателем | elektrische Rakete |
| avia. | ракета с электро-дуговым плазменным двигателем | Lichtbogenrakete |
| avia. | ракета с электромагнитным двигателем | elektromagnetische Rakete |
| avia. | ракета с электротермическим двигателем | elektrothermische Rakete |
| avia. | ракета с ЭРкД | Elektrorakete |
| avia. | ракета с ядерной боевой головкой | Kernrakete |
| avia. | ракета с ядерной боевой частью | Atomkörper |
| gen. | ракета с ядерной боеголовкой | Atomrakete |
| avia. | ракета с ядерной боеголовкой или ядерной боевой частью | Atomrakete (Arak) |
| avia. | ракета с ядерным двигателем | kernenergetisch kernenergiebeheizte Rakete |
| avia. | ракета с ядерным двигателем | kernenergetisch getriebene Rakete |
| avia. | ракета с ядерным двигателем | Kernenergie-Rakete |
| avia. | ракета с ядерным ЖРД | Flüssigkeitsatomrakete |
| avia. | ракета сверхдальнего действия | Superrakete |
| gen. | ракета сверхдальнего радиуса действия | Superrakete |
| avia. | ракета системы аварийного покидания | Fluchtrakete (КА) |
| avia. | ракета системы ориентации космического корабля | Hilfsrakete |
| gen. | ракета снабжения | Nachschubrakete |
| gen. | ракета совершила мягкую посадку на Луну | die Rakete ist weich gemondet |
| avia. | ракета-спутник Земли | Erdsatellitenrakete |
| avia. | ракета средней дальности | Mittelstrecken-Rakete (полёта) |
| gen. | ракета средней дальности | Rakete mittlerer Reichweite |
| gen. | ракета средней дальности | Mittelstreckenrakete |
| avia. | ракета, стабилизированная вращением | drallstabilisierte Rakete |
| avia. | ракета, стабилизированная оперением | flossenstabilisierte Rakete |
| avia. | ракета, стабилизированная оперением | flossengedämpfte Rakete |
| avia. | ракета, стартующая с ЛА или со спутника | Sekundärflugkörper |
| gen. | ракета тактического назначения | Erdkampfrakete |
| gen. | ракета, управляемая командами | Kommandorakete |
| avia. | ракета, управляемая но проводам | nachgesteuerte Rakete |
| gen. | ракета, управляемая по методу ведущего луча | Leitstrahlrakete |
| avia. | ракета, управляемая по проводам | Raketendrahtgeschoss (RDrg) |
| avia. | ракета, управляемая по радио | radargelenktes Geschoss |
| avia. | ракета, управляемая с Земли | bodengesteuerter Flugkörper |
| gen. | ракета-хлопушка | Knallerbse |
| gen. | ракеты для поражения наземных целей | Erdzielraketen |
| gen. | ракеты наземного базирования | landgestützte Raketen |
| gen. | ракеты средней и меньшей дальности | Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite |
| avia. | бортовая РЛС ракеты | Raketenradar |
| avia. | бортовая РЛС сопровождения ракеты | Raketenradar |
| avia. | РЛС сопровождения ракеты | Bahnverfolgungsradar |
| avia. | самолёт для испытания ракет | Raketenforschungsflugzeug |
| avia. | самолёт для испытания ракет | Raketenversuchsflugzeug |
| avia. | самолёт для испытания ракет | Raketenforschungs-Flugzeug |
| avia. | самонаведение ракеты | Raketenselbststeuerung |
| gen. | сверхмощная ракета | Superrakete |
| gen. | сверхмощная ракета-носитель | Superträgerrakete |
| gen. | сигнал ракетой | Leuchtzeichen |
| gen. | сигнальная ракета | Leuchtpatrone |
| gen. | сигнальная ракета | Alarmpatrone |
| gen. | сигнальная ракета | Leuchtrakete |
| gen. | сигнальная ракета | Leuchtkugel |
| gen. | сигнальная ракета | Melderakete |
| avia. | система дальнего обнаружения баллистических ракет | ballistic missile early warning system (BMEWS) |
| avia. | система дальнего обнаружения баллистических ракет | Fernraketen-Frühwarnsystem |
| avia. | система дальнего обнаружения ракет | Raketen-Frühwarnsystem |
| avia. | система наведения ракет | Raketenleitsystem |
| avia. | система предупреждения о подлёте ракет | Raketenwarnsystem (marinik) |
| avia. | система предупреждения о подлёте ракет | Raketenwarner (marinik) |
| avia. | система предупреждения о подлёте ракет | Flugkörperwarner (marinik) |
| avia. | система предупреждения о подлёте ракет | Raketenwarngerät (marinik) |
| avia. | система ракеты-носителя | Trägersystem |
| avia. | система стабилизации ракеты | Raketen-Stabilisierungssystem |
| avia. | система тормозных ракет или тормозных ракетных двигателей | Bremsraketensystem |
| avia. | система тормозных ракет космического корабля | Bremsraketensystem |
| avia. | система управления ракетами | Raketenleitsystem |
| avia. | скоростная противорадиолокационная ракета | High-speed Anti-Radiation Missile (HARM) |
| gen. | сокращать число ракет среднего радиуса действия | die Anzahl der Mittelstreckenraketen vermindern |
| avia. | сопло для стабилизации ракеты вращением | Dralldüse |
| avia. | составная ракета | Raketenkombination |
| avia. | составная ракета | zusammengebaute Rakete |
| gen. | составная ракета | Trennrakete |
| avia. | спасательная ракета | Notrakete |
| avia. | спасательная ракета | Rettungsrakete |
| avia. | спутник-крылатая ракета | Flügelraketensatellit |
| gen. | станция наведения ракет | Raketenleitstation |
| avia. | стартовая подготовка ракеты | Flugkörperstartvorbereitung |
| avia. | стартовая пороховая ракета | pulvergetriebene Starthilfsrakete |
| gen. | стартовая ракета | Startrakete |
| avia. | стартовая ракета | Antriebsrakete |
| gen. | стартовая ракета | Starthilfe |
| avia. | ступень ракеты | Tochterrakete |
| avia. | ступень ракеты-носителя | Trägerraketenstufe |
| avia. | ступень ракеты-носителя | Boosterstufe |
| avia. | ступень ракеты-носителя с атомным двигателем | Atomstufe |
| avia. | ступень ракеты-носителя с ядерным двигателем | Atomstufe |
| avia. | ступень ракеты с КА | Raumflugkörperstufe |
| avia. | тактическая ракета | Kampfrakete |
| avia. | твердотопливная ракета | pulvergetriebene Rakete |
| gen. | текущий вес ракеты | augenblickliches Raketengewicht |
| gen. | телеуправляемая зенитная ракета | ferngelenkte Fliegerabwehrrakete |
| avia. | телеуправляемая ракета | ferngelenkter Flugkörper |
| avia. | телеуправляемая ракета | ferngesteuerter Flugkörper |
| avia. | телеуправляемая ракета | fernlenkbarer Flugkörper |
| avia. | телеуправляемая ракета | ferngelenkter Körper |
| avia. | телеуправляемая ракета | ferngelenkte Rakete |
| avia. | траектория полёта ракеты-носителя ИСЗ | Erdsatellitenflugkörperbahn |
| avia. | траектория полёта ракеты | Raketenbahn |
| gen. | траектория ракеты | Raketenflugbahn |
| gen. | трансзвуковая ракета | Schallübergangsrakete |
| avia. | транспортировщик ракет | Raketentransportfahrzeug |
| gen. | трёхступенчатая ракета | Dreistufenrakete |
| avia. | тяжёлая ракета | Großraumrakete |
| avia. | тяжёлая ракета | Großrakete |
| avia. | тяжёлая ракета-носитель | große Trägerrakete |
| avia. | тяжёлая составная ракета-носитель | großes Trägersystem |
| gen. | у ракеты не должно быть никаких выступающих деталей | die Rakete darf keine vorstehenden Teile haben |
| avia. | управляемая авиационная ракета | guided aircraft rocket (GAR) |
| avia. | управляемая баллистическая ракета | gelenkte ballistische Rakete |
| avia. | управляемая крылатая ракета | aerodynamische Lenkrakete |
| gen. | управляемая противотанковая ракета | Jagdrakete |
| gen. | управляемая ракета | ferngesteuerte Rakete |
| gen. | управляемая ракета | Fernlenkkörper |
| avia. | управляемая ракета | Fernwaffe |
| avia. | управляемая ракета | Lenkwaffe |
| avia. | управляемая ракета | ferngesteuertes Geschoss |
| avia. | управляемая ракета | gesteuerter Flugkörper |
| avia. | управляемая ракета | lenkbarer Flugkörper |
| gen. | управляемая ракета | Lenkrakete |
| avia. | управляемая ракета дальнего действия класса "воздух-воздух" | Luft-Luft-Fernlenkgeschoss |
| avia. | управляемая ракета класса "воздух-земля" | Luft-Boden-Lenkwaffe |
| avia. | управляемая ракета класса "воздух-корабль" | Luft-Seeziel-Lenkgeschoss |
| avia. | управляемая ракета класса "корабль-воздух" | Schiff-Luft-Lenkwaffe |
| avia. | управляемая ракета средней дальности | intermediate ränge guided missile |
| avia. | управляемая самолётная ракета | gesteuertes Flugzeuggeschoss |
| avia. | управляемые ракеты воздушного боя | Luftkampf-Lenkwaffe |
| avia. | управляемые ракеты класса "воздух-воздух" | Luftkampf-Lenkwaffe |
| gen. | управлять ракетой | eine Rakete fliegen (Ремедиос_П) |
| avia. | уравнение движения ракеты | Bewegungsgleichung für den Flugkörper |
| avia. | ускорение ракеты | Raketenbeschleunigung |
| gen. | установка для одновременного пуска трёх ракет | Dreifachwerfer |
| avia. | флотская управляемая ракета | Marine-Lenkgeschoss |
| gen. | хвостовое оперение ракеты | Heckleitwerk (в комплексе с рулями и стабилизаторами) |
| avia. | центр по разработке ракет | Raketen-Entwicklungsstation |
| avia. | центр по разработке ядерных ракет | nukleare Raketen-Entwicklungsstation |
| avia. | центр управления пуском ракет | Raketen-Feuerleitzentrale |
| gen. | эти ракеты могут нести обычные и ядерные боеголовки | diese Raketen können konventionelle und atomare Sprengköpfe verschießen |
| avia. | ядерная ракета | Fissionsrakete |
