| Subject | Russian | German |
| radiol. | вторичные радиоактивные отходы | radioaktive Reststoffe (Iryna_mudra) |
| nucl.phys., OHS | выбрасывание газовых радиоактивных отходов | Freisetzung f radioaktiver Abgase |
| nucl.phys., OHS | выбрасывание газовых радиоактивных отходов | Auswurf radioaktiver Abgase |
| nucl.phys., OHS | выбрасывание газовых радиоактивных отходов | Abgabe radioaktiver Abgase |
| environ. | выбросы радиоактивных отходов | Radioaktive Emission (Выброс радиоактивных веществ в окружающую среду из ядерных установок, а также в процессе добычи, очистки, обогащения радиоактивных элементов) |
| nucl.pow. | выщелачивание радиоактивных отходов | Auslaugung der radioaktiven Abfälle |
| nucl.pow. | долгоживущие радиоактивные отходы | langlebige radioaktive Abfälle (содержат радионуклиды с периодом полураспада более 60 с) |
| environ. | жидкие радиоактивные отходы | Atomsuppe (Gajka) |
| shipb. | жидкие радиоактивные отходы | Abwasser |
| nucl.pow. | захоронение радиоактивных отходов | Einlagerung von radioaktiven Abfällen |
| nucl.pow. | захоронение радиоактивных отходов | Lagerung radioaktiver Abfälle |
| nucl.pow. | захоронение радиоактивных отходов | Endlagerung radioaktiver Abfälle |
| nucl.pow. | захоронение радиоактивных отходов | Beseitigung radioaktiver Abfälle |
| mil. | зона захоронения радиоактивных отходов | Abfallzone |
| nat.res. | конечное отложение радиоактивных отходов | Endlagerung von radioaktiven Abfallstoffen |
| nucl.pow. | контейнер с сухими радиоактивными отходами | Trockenlagerbüchse |
| nucl.pow. | концентрат жидких радиоактивных отходов | radioaktives Abwasserkonzentrat |
| nucl.pow. | короткоживущие радиоактивные отходы | kurzlebige radioaktive Abfälle (содержат радионуклиды с периодом полураспада менее 60 с) |
| nucl.phys. | место захоронения радиоактивных отходов | Atomfriedhof |
| nat.res. | место отложения радиоактивных отходов | Ablagerungsort für radioaktive Abprodukte |
| nat.res. | место хранения радиоактивных промышленных отходов | Aufbewahrungsort für radioaktiven Industrieabfall |
| ecol. | могильник для окончательного захоронения радиоактивных отходов | Endlagerstätte (marinik) |
| nucl.pow. | могильник радиоактивных отходов | Endlager für radioaktive Abfälle |
| industr. | Немецкая компания по строительству и эксплуатации могильников по захоронению радиоактивных отходов мбХ | DBE |
| nucl.pow. | низкотемпературное отверждение радиоактивных отходов | Nieder-Temperatur-Abfallverfestigung |
| med. | обезвреживание радиоактивных отходов | Entgiftung der radioaktiven Abfälle |
| nucl.pow. | облучение радиоактивных отходов в ядерном реакторе | Abfallbeseitigung durch Transmutation (для перевода в стабильное состояние) |
| nucl.pow. | облучение радиоактивных отходов в ядерном реакторе для достижения стабильности | Transmutation von Spaltproduktabfällen |
| nat.res. | отведение жидких радиоактивных отходов | Beseitigung von radioaktivem Abwasser |
| nat.res. | отведение жидких радиоактивных отходов | Ableitung flüssigen radioaktiven Abfalls |
| nucl.pow. | отверждение радиоактивных отходов | Verfestigung radioaktiver Abfälle |
| nat.res. | отложение радиоактивных отходов | Ablagerung radioaktiver Abprodukte |
| nucl.pow. | очистка жидких радиоактивных отходов | Reinigung flüssiger radioaktiver Abfälle |
| nucl.pow. | первичные радиоактивные отходы | radioaktiver Primärabfall |
| radiol. | перевод горючих радиоактивных отходов в золу | Veraschung (напр., сжиганием или пиролизом: Überführung (z.B. Verbrennung, Pyrolyse) von brennbarem radioaktiven Abfall in Asche, DIN 25401.91 Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | перезахоронение радиоактивных отходов | Rückholung von radioaktiven Abfällen |
| radiol. | переработанные радиоактивные отходы без упаковки | Abfallprodukt (Verarbeiteter radioaktiver Abfall ohne Verpackung, DIN 25401.91 Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | переработка радиоактивных отходов | Aufarbeitung radioaktiver Abfälle |
| nucl.pow. | переработка радиоактивных отходов | Aufbereitung radioaktiver Abfälle |
| water.suppl. | переработка радиоактивных отходов | Abfallbehandlung |
| law | преступность, связанная с незаконной торговлей отходами и радиоактивными материалами | Abfall- und Nuklearkriminalität |
| radiol. | производственные радиоактивные отходы | Reststoffe radioaktive (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | промежуточное хранение радиоактивных отходов | Zwischenlagerung von radioaktiven Abfällen |
| gen. | радиоактивные отходы | Atomabfälle |
| shipb. | радиоактивные отходы | radioaktive Asche |
| mil. | радиоактивные отходы | radioaktive Abfallstoffe |
| tech. | радиоактивные отходы | radioaktiver Abfall |
| mil. | радиоактивные отходы | radioaktiver Rückstand |
| mil. | радиоактивные отходы | radioaktive Abfallprodukte |
| mil. | радиоактивные отходы | Atomabfall |
| nucl.pow. | радиоактивные отходы | Reste radioaktive |
| environ. | радиоактивные отходы | Radioaktiver Abfall (Отходы, испускающие радиоактивное излучение, превышающее фоновый уровень, включая токсичные попутные продукты ядерной энергетики) |
| gen. | радиоактивные отходы | radioaktive Abfälle |
| nucl.phys. | радиоактивные отходы | atomare Abfälle (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys. | радиоактивные отходы | Atommüll (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys. | радиоактивные отходы | radioaktive Abfälle (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys. | радиоактивные отходы | radioaktiver Abfall (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys. | радиоактивные отходы | heißer Abfall сленг (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys. | радиоактивные отходы | Nuklearabfall (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | радиоактивные отходы | radioaktives Abprodukt |
| gen. | радиоактивные отходы | radioaktive Asche |
| med. | радиоактивные отходы | radioaktiver Abfallstoff |
| gen. | радиоактивные отходы | Atomschlacke |
| gen. | Радиоактивные отходы захоронены во временном могильнике | Radioaktive Abfälle sind auf Zwischenlager |
| gen. | Радиоактивные отходы захоронены во временном могильнике | Radioaktive Abfälle sind zwischengelagert |
| gen. | Радиоактивные отходы захоронены во временном могильнике | Radioaktive Abfälle liegen auf Zwischenlager |
| gen. | Радиоактивные отходы находятся во временном могильнике | Radioaktive Abfälle sind auf Zwischenlager |
| gen. | Радиоактивные отходы находятся во временном могильнике | Radioaktive Abfälle sind zwischengelagert |
| gen. | Радиоактивные отходы находятся во временном могильнике | Radioaktive Abfälle liegen auf Zwischenlager |
| nucl.pow. | радиоактивные отходы, связанные с выводом АЭС из эксплуатации | Stillegungsabfälle radioaktiv kontaminierte |
| tech. | район захоронения радиоактивных отходов | Abfallgelände |
| mil. | район захоронения радиоактивных отходов | Abfallzone |
| shipb. | район захоронения в море радиоактивных отходов | Abfallgelände |
| nucl.phys. | район хранения радиоактивных отходов | Entseuchungsgelände |
| nat.res. | резервуар для радиоактивных отходов | Behälter für radioaktiven Abfall |
| nucl.pow. | сбор радиоактивных отходов | Erfassung radioaktiver Abfälle |
| nucl.pow. | сборник радиоактивных отходов | aktiver Sammelbehälter |
| environ. | сброс радиоактивных отходов | Radioaktive Ablagerung (Отходы, полученные в процессе выброса частиц или электромагнитного излучения вследствие разложения ядер нестабильных элементов) |
| radiol. | свидетельство об аттестации процесса кондиционирования радиоактивных отходов | Verfahrensqualifikation (в соответствии с DIN 25401.9 Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | сжигание радиоактивных отходов | Verbrennung von radioaktiven Abfällen |
| nucl.pow. | система обработки радиоактивных отходов | Handhabungsanlage für radioaktive Abfälle |
| nucl.pow. | складирование радиоактивных отходов | Lagerung radioaktiver Abfälle |
| shipb. | слив жидких радиоактивных отходов | Abgabe radioaktiver Abwässer |
| nat.res. | служба устранения радиоактивных отходов | Dienst für die Beseitigung radioaktiven Abfalls |
| nucl.phys. | сооружение для захоронения радиоактивных отходов в земле | Erdentseuchungsanlage |
| nucl.pow. | спекание радиоактивных отходов с добавочными веществами | Sintern von radioaktiven Abfällen mit Zusatzstoffen |
| nucl.pow. | стеклование жидких радиоактивных отходов | Einglasung |
| nucl.pow. | технология переработки радиоактивных отходов | radioaktive Abfalltechnologie |
| mil. | удаление жидких радиоактивных отходов | Beseitigung von flüssigem radioaktivem Abfall |
| nucl.pow. | удаление радиоактивных отходов | Beseitigung radioaktiver Abfälle |
| nucl.phys. | удаление радиоактивных отходов | Atommüllbeseitigung |
| nucl.pow. | установка для отверждения радиоактивных отходов | Verfestigungsanlage für radioaktive Abfälle |
| nucl.pow. | установка для стеклования жидких радиоактивных отходов | Einglasungsanlage |
| environ. | утилизация радиоактивных отходов | Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle (Наблюдение за производством, обращением, обработкой, хранением и транспортировкой материалов, содержащих радиоактивные нуклиды и для которых признано непрактичным их использование, повторное использование или восстановление) |
| nucl.pow. | хранение радиоактивных отходов | Lagerung radioaktiver Abfälle |
| nucl.pow. | хранение твёрдых и жидких радиоактивных отходов | Aufbewahrung fester und flüssiger radioaktiver Abfälle |
| nucl.pow. | хранилище радиоактивных отходов | Lager für aktive Rückstände |
| nucl.pow. | хранилище радиоактивных отходов | Lager für radioaktive Abfälle (Queerguy) |
| gen. | хранилище радиоактивных отходов | Deponie |
| gen. | хранить радиоактивные отходы во временном могильнике | radioaktive Abfälle Zwischenlagern |
| nucl.pow. | шахта для хранения радиоактивных отходов | Grube für die Einlagerung von radioaktiven Abfällen |
