Subject | Russian | German |
geol. | апофизы радиальных игл | Stachelfortsätze Rad. |
energ.ind. | блок с радиальными цилиндрами | Zylinderstern |
weld. | боёк радиально-ковочной машины | Knetbacken |
pack. | бумажный стаканчик с радиальными складками по всему корпусу | Faltpapierbecher |
gen. | в радиальном направлении | in radialer Erstreckung (Gaist) |
mil. | вероятная радиальная ошибка | zulässiger radialer Fehler |
mil. | вероятная радиальная ошибка | zulässiger radialer Abweichung |
mil. | вероятная радиальная ошибка | wahrscheinlicher radialer Fehler |
mil. | вероятная радиальная ошибка | wahrscheinlicher radialer Abweichung |
mil. | вероятное радиальное отклонение | zulässiger radialer Fehler |
mil. | вероятное радиальное отклонение | zulässiger radialer Abweichung |
mil. | вероятное радиальное отклонение | wahrscheinlicher radialer Fehler |
mil. | вероятное радиальное отклонение | wahrscheinlicher radialer Abweichung |
energ.ind. | вертикальная радиально-осевая гидротурбина | stehende Francis-Turbine |
energ.ind. | вертикальная радиально-осевая турбина | stehende Francis-Turbine |
energ.ind. | верхний забой радиального копания | Hochblock |
geol. | верхняя радиальная табличка sR | Superradialium Crin. |
tech. | вид в радиальном разрезе | Radialschnittdarstellung (Gaist) |
tech. | винт с радиальными отверстиями | Kreuzlochschraube (в головке) |
tech. | вращаться без радиального биения | rundlaufen |
tech. | вращение без радиального биения | Rundlaufen |
tech. | вращение без радиального биения | Rundlauf |
biol. | вырост клеточной стенки, проходящий радиально через её полость | Querbälkchen |
energ.ind. | высоконапорная радиально-осевая гидротурбина | Francis-Hochdruckturbine |
energ.ind. | высоконапорная радиально-осевая турбина | Francis-Hochdruckturbine |
tech. | гайка с радиальными выступами | Kreuzrippenmutter |
geol. | главная радиальная игла | Hauptstachel Rad. (у Phaeodaria) |
avia. | главная радиальная распорка | Hauptradialstrebe |
weld. | головка с радиальным раздвиганием резцов | Spreizmesserkopf |
biol. | грудино-рёберная радиальная связка | strahliges Band |
energ.ind. | двигатель внутреннего сгорания с радиально расположенными рядами цилиндров | mehrstrahliger Verbrennungsmotor |
energ.ind. | двигатель с радиально расположенными рядами цилиндров | mehrstrahliger Motor |
tech. | двусторонний радиально-упорный роликоподшипник | Führungsrollenlager |
energ.ind. | двухпоточный радиальный компрессор | zweiflutiger Radialverdichter |
energ.ind. | двухпоточный радиальный компрессор | doppelflutiger Radialverdichter |
energ.ind. | двухпоточный радиальный нагнетатель | zweiflutiger Radialverdichter |
energ.ind. | двухпоточный радиальный нагнетатель | doppelflutiger Radialverdichter |
tech. | допуск на радиальное биение | Rundlauftoleranz |
tech. | древесина радиального разреза | Spiegelware |
tech. | древесина радиального разреза | Spiegelholz |
tech. | древесина радиального резания | Radialholz |
tech. | древесина радиальной распиловки | spiegelndes Holz |
tech. | если смотреть в радиальном направлении | in radialer Richtung gesehen (Gaist) |
weld. | зубодолбёжная головка с радиальным раздвиганием резцов | Spreizmesserkopf |
weld. | иметь радиальное биение | unrundlaufen |
tech. | испытание на радиальное биение | Rundlaufprobe |
gen. | испытания при динамической радиальной нагрузке | Abrollprüfung (4uzhoj) |
obs. | исследование с помощью радиальной миры | Siemenstest (напр., объектива) |
cinema.equip. | исследование с помощью радиальной миры | Radialgittertest (напр., объектива) |
weld. | ковать на радиально-ковочной машине | kneten |
shipb. | колесо радиальной турбины | Radialturbinenrad |
antenn. | коммутатор с радиальным пучком | Radialbündelröhre |
tech. | компрессор с радиально расположенными цилиндрами | Sternverdichter |
gear.tr. | контроль радиального биения | Rundlaufprüfung (Александр Рыжов) |
energ.ind. | короткая радиальная лопатка | kurze Radialschaufel |
gear.tr. | коэффициент радиального зазора | Kopfspielfaktor (Александр Рыжов) |
tech. | круглая гайка с радиальными отверстиями | Kreuzlochmutter |
energ.ind. | лабиринтное уплотнение с радиальным расположением гребешков | radiale Labyrinthdichtung |
shipb. | лопасть радиального колеса | feste Schaufel |
tech. | лопатка радиального рабочего колеса | Radialschaufel (лопаточной машины) |
avia. | лопатка турбины с радиальным течением охлаждающего воздуха | Turbinenschaufel mit radialer Kühlluftströmung |
weld. | метод нарезания зубьев зубодолбёжной головкой с радиальным раздвиганием резцов | Spreizmesserverfahren |
weld. | метод радиально-осевой подачи | Radial-Axialverfahren (при зубофрезеровании) |
gear.tr. | метод радиально-осевой подачи | Radialaxialverfahren (при зубофрезеровании Александр Рыжов) |
weld. | метод радиально-тангенциальной подачи | Radial-Tangential-Verfahren (при зубофрезеровании) |
gear.tr. | метод радиально-тангенциальной подачи | Radialtangentialverfahren (при зубофрезеровании Александр Рыжов) |
weld. | метод радиальной подачи | Radialverfahren (при зубофрезеровании) |
energ.ind. | насос с радиальным центробежным входом | radialauswärts beaufschlagte Pumpe |
energ.ind. | насос с радиальным центробежным входом | radial beaufschlagte Kreiselpumpe |
energ.ind. | насос с радиальным центростремительным входом | radialeinwärts beaufschlagte Pumpe |
weld. | настенный радиально-сверлильный станок | Wandradialbohrmaschine |
weld. | настенный радиально-сверлильный станок | Wandauslegerbohrmaschine |
geol. | непарная радиальная игла на створке раковины | nasale Stachelröhre Rad. |
geol. | непарная радиальная игла на створке раковины | Nasalröhre Rad. |
energ.ind. | нижний забой радиального копания | Tiefblock |
geol. | нижняя радиальная табличка iRA | infraradianalium Crin. |
geol. | нижняя радиальная табличка iR | infraradialium Crin. |
tech. | облопачивание радиального венца турбины | Radialbeschaufelung |
energ.ind. | одновальная радиальная турбина | einläufige Radialturbine |
shipb. | однодисковая радиальная турбина | Einscheibenradialturbine |
energ.ind. | однопоточный радиальный компрессор | einflutiger Radialverdichter |
energ.ind. | однопоточный радиальный нагнетатель | einflutiger Radialverdichter |
weld. | однорядный радиальный шарикоподшипник | einreihiges Rillenkugellager |
tech. | односторонний радиально-упорный роликоподшипник | Schulterrollenlager |
tech. | односторонний радиально-упорный роликоподшипник | Außenbordlager mit Innenstützring |
geol. | отростки радиальных игл | Stachelfortsätze Rad. |
weld. | переносный радиально-сверлильный станок | tragbare Radialbohrmaschine |
gen. | питаемая радиальная сеть | gespeistes Strahlennetz (Shmelev Alex) |
gen. | питаемая радиальная электросеть | gespeistes Strahlennetz (Shmelev Alex) |
geol. | побочные радиальные иглы | Nebenstacheln (у Phaeodaria) |
avia. | подшипник для восприятия радиального усилия | Achsdrucklager |
weld. | прибор для проверки радиального биения | Rundlaufprüfeinrichtung |
tech. | приспособление для натягивания в радиальном направлении | Radialspannvorrichtung |
tech. | проба на радиальное биение | Rundlaufprobe |
weld. | проверка радиального биения | Rundlaufprüfung |
weld. | проверка радиального биения | Rundlaufkontrolle |
weld. | профильная радиально-ковочная вытяжка | Formkneten |
energ.ind. | пусковой распределитель воздуха с радиально расположенными золотниками | Anlaßstern |
energ.ind. | пусковой распределитель воздуха с радиально расположенными золотниками | Anlaßschieberstern |
geol. | радиальная борозда | Radialfurche |
energ.ind. | радиальная выточка | Radialnut |
tech. | радиальная газовая турбина | Radialgasturbine |
weld. | радиальная призматическая гребёнка | radial angeordnete Schneidbacke |
geol. | радиальная дислокация | Vertikalstörung |
geol. | радиальная дислокация | Vertikaldislokation |
tech. | радиальная дисторсия | radiale Verzeichnung |
geol. | радиальная жилка | Radialader Ins. |
geol. | радиальная игла | radialer Stachel Rad. |
geol. | радиальная игла | Stachelröhre Rad. |
med. | радиальная иммунодиффузия | radiale Immunodiffusion |
geol. | радиальная компонента | Radialkomponente |
tech. | радиальная компоновка | radiale Bauart |
energ.ind. | радиальная кривизна лопатки | radiale Schaufelkrümmung |
tech. | радиальная крыльчатка | Radiallaufrad (Bohdan Velhan) |
gen. | радиальная линия | Radiallinie |
energ.ind. | радиальная лопатка двоякой кривизны | doppelt gekrümmte Radialschaufel |
energ.ind. | радиальная лопатка одинарной кривизны | einfach gekrümmte Radialschaufel |
gen. | радиальная магистраль | Radiallinie |
cinema.equip. | радиальная мира | Teststernbild |
cinema.equip. | радиальная мира | Radialgitter |
obs. | радиальная мира | Siemensstern |
tech. | радиальная мира | Radialtestplatte |
tech. | радиальная мира | Radialtest |
cinema.equip. | радиальная мира | Stern |
quant.el. | радиальная мира | Sterntestplatte |
quant.el. | радиальная мода | radiale Mode |
tech. | радиальная нагрузка | Querdruck (напр., на подшипник) |
tech. | радиальная нагрузка | Radiallast |
tech. | радиальная нагрузка | Radialbelastung |
tech. | радиальная нагрузка | Querbelastung (напр., на подшипник) |
tech. | радиальная опора | Radiallager |
tech. | радиальная очистная установка | Rundkläranlage (Александр Рыжов) |
tech. | радиальная плотность | radiale Dichte |
weld. | радиальная подача | radiale Beistellung |
weld. | радиальная подача | Radialvorschub |
geol. | радиальная пора | Radial pore Hystr. |
tech. | радиальная распиловка | Quartierschnitt |
tech. | радиальная распиловка | Quarterschnitt |
avia. | радиальная реактивная турбина | Überdruckturbine |
tech. | радиальная регулировка | Radialverstellung (multitran.ru Smeyana) |
weld. | радиальная резьбонарезная гребёнка | radiale Backe |
antenn. | радиальная решётка | Radialfilter |
comp. | радиальная сеть | Netz mit Sternstruktur |
comp. | радиальная сеть | Stemnetz |
comp. | радиальная сеть | Sternnetzwerk (передачи данных) |
geol. | радиальная сила | Radialkraft |
biol. | радиальная симметрия | radiäre Symmetrie |
gen. | радиальная симметрия | Radialsymmetrie |
nautic. | радиальная скорость | Radialgeschwindigkeit |
avia. | радиальная скорость | Radialgeschwindigkeit (RG) |
geol., paleont. | радиальная скульптура | Radialskulptur |
geol. | радиальная слагающая | Radialkomponente |
geol. | радиальная составляющая | Radialkomponente (вектора) |
geol. | радиальная структура | radiale Struktur |
tech. | радиальная ступень | Ljungström-Stufe (турбины Юнгстрема) |
geol. | радиальная табличка R | Radialium Ech. |
geol. | радиальная табличка | Subanale Crin. |
geol. | радиальная табличка RA | Radianalplatte Crin. |
geol. | радиальная табличка | Aniradiale Crin. |
geol. | радиальная трещина | Kernsprung |
tech. | радиальная трещина | Strahlenriss |
tech. | радиальная трещина | Radialriss |
geol. | радиальная трещина | Kernsprengung |
energ.ind. | радиальная турбина | Zentrifugalturbine |
nautic. | радиальная турбина | Turbine mit radialer Dampfströmung |
nautic. | радиальная турбина с внешним подводом пара | Radialturbine mit äußerer Beaufschlagung |
nautic. | радиальная турбина с внутренним подводом пара | Radialturbine mit innerer Beaufschlagung |
shipb. | радиальная турбина с противовращающимися дисками | Gegenlaufturbine |
shipb. | радиальная турбина с противоположно вращающимися дисками | Gegenlaufturbine |
energ.ind. | радиальная турбина со встречным вращением дисков | gegenläufige Radialturbine |
energ.ind. | радиальная турбина со встречным вращением дисков | Gegenlaufradialturbine |
energ.ind. | радиальная турбина со встречным вращением колёс | gegenläufige Radialturbine |
energ.ind. | радиальная турбина со встречным вращением колёс | Gegenlaufradialturbine |
tech. | радиальная турбина Юнгстрема | Ljungström-Turbine (с двумя противоположно вращающимися роторами) |
gen. | радиальная улица | Radialstraße |
tech. | радиальная усушка | Radialschwindung (древесины) |
tech. | радиальная фанера | Kegelschnittfurnier |
tech. | радиальная фототриангуляция | ebene Bildtriangulation |
tech. | радиальная фототриангуляция | Radialtriangulation |
tech. | радиальная центровка | Radialausrichtung (Nilov) |
shipb. | радиальная шлюпбалка | Radialdavit |
shipb. | радиальная шлюпбалка | Barkune |
avia. | радиальная щель | Radialspalt |
energ.ind. | радиально-аксиальное уплотнение | Doppelkontaktdichtung (лабиринтовое) |
tech. | радиально внешний конец | radial äußeres Ende (Gaist) |
geol. | радиально-волокнистый | radial faserig |
geol. | радиально-волокнистый агрегат | radial-faseriges Aggregat |
tech. | радиально-зубчатая упругая шайба | Ringfedersternscheibe |
weld. | радиально-ковочная вытяжка | Kneten |
weld. | радиально-ковочная вытяжка | Knetung |
weld. | радиально-ковочная машина | Rundschmiedemaschine |
weld. | радиально-ковочная машина | Rundhämmermaschine |
weld. | радиально-ковочная машина с вращающимся барабаном | Rundknetmaschine |
weld. | радиально-ковочная машина с неподвижным барабаном | Umlaufpresse |
geol. | радиально-листоватые агрегаты | radialblätterige Gebilde |
antenn. | радиально-лучевая лампа | Radialbündelröhre |
geol. | радиально-лучистая оторочка | Randsaum Ostr. (раковины) |
geol. | радиально-лучистая оторочка | Kantensaum Ostr. (раковины) |
geol. | радиально-лучистая структура | radiolitische Struktur |
geol. | радиально-лучистая структура | radial-strahlige Struktur |
geol. | радиально-лучистая структура | divergent-strahlige Struktur |
geol. | радиально-лучисто-зернистая структура | divergent-strahlig-körnige Struktur |
geol. | радиально-лучистый | radialstrahl ig |
geol. | радиально-лучистый | radial faserig |
geol. | радиально-лучистый агрегат | sternförmiges Aggregat |
geol. | радиально-лучистый агрегат | radial-strahliges Aggregat |
tech. | радиально намагниченный цилиндр | radial magnetisierter Zylinder (soulveig) |
energ.ind. | радиально-осевая гидротурбина | Francis-Turbine |
energ.ind. | радиально-осевая гидротурбина в открытой камере | Francis-Schachtturbine |
energ.ind. | радиально-осевая гидротурбина в спиральной камере | Francis-Spiralturbine |
tech. | радиально-осевая решётка профилей | halbaxiales Gitter |
energ.ind. | радиально-осевая турбина | Francis-Turbine |
tech. | радиально-осевая турбина | Francis-Tturbine |
energ.ind. | радиально-осевая турбина | Axial-Radialturbine |
tech. | радиально-осевая турбина | Radial-Axialturbine |
gen. | радиально-осевая турбина | Francisturbine (Френсиса) |
energ.ind. | радиально-осевая турбина в открытой камере | Francis-Schachtturbine |
energ.ind. | радиально-осевая турбина в спиральной камере | Francis-Spiralturbine |
avia. | радиально-осевой нагнетатель | Axialradialverdichter |
tech. | радиально-осевой подшипник | Axial-Radiallager (Александр Рыжов) |
shipb. | радиально-переменный шаг | radial veränderliche Steigung (гребного винта) |
geol. | радиально-пирамидальная отдельность | radialpyramidale Absonderung |
weld. | радиально-пластинчатый полировальный круг | Schmirgellamellenscheibe |
shipb. | радиально-поворотный стапель | Drehstapel |
nautic. | радиально-поворотный стапель | Drehkreisstapel |
geol. | радиально-поляризованный свет | zirkular-polarisiertes Licht |
tech. | радиально-поршневой гидродвигатель | Radialkolbenmotor |
tech. | радиально-поршневой насос | Radialkolbenpumpe |
tech. | радиально-прессовая посадка | Querpresssitz |
tech. | радиально-прессовая посадка | Querpresspassung |
geol. | радиально расположенные жилы | Radialgänge |
nautic. | радиально распространяющаяся волна | Zirkelwelle |
geol. | радиально-расходящиеся жилы | Strahlengänge |
geol. | радиально расходящиеся жилы | radiale Gänge |
tech. | радиально-сверлильный станок | Schwenkbohrmaschine |
weld. | радиально-сверлильный станок | Schwenkarmbohrmaschine |
weld. | радиально-сверлильный станок с крестовым столом | Radialbohrmaschine mit Kreuztisch |
weld. | радиально-сверлильный станок с перемещением колонны | Radialbohrmaschine auf Bettführungen |
weld. | радиально-сверлильный станок с поддержкой | Radialbohrmaschine mit Gegenstütze |
bot. | радиально-симметричный | radiärsymmetrisch |
geol. | радиально-симметричный | radial-symmetrisch |
gen. | радиально-симметричный | radiär |
tech. | радиально снаружи | radial außenseitig (Gaist) |
geol. | радиально-столбчатая отдельность | radialsäulige Absonderung |
geol. | радиально-трещиноватая отдельность | radialkluftige Struktur |
geol. | радиально-трещиноватая текстура | radialkluftige Struktur |
tech. | радиально-упорная опора | Schrägkugellager (Александр Рыжов) |
energ.ind. | радиально-упорный двухрядный шарикоподшипник | zweireihiges Radialschrägkugellager |
tech. | радиально-упорный конический роликоподшипник | Ringkegellager |
weld. | радиально-упорный подшипник | Ringschräglager |
tech. | радиально-упорный подшипник | Schräglager |
tech. | радиально-упорный подшипник | Tragstützlager |
tech. | радиально-упорный подшипник | Schrägkugellager |
tech. | радиально-упорный подшипник | Stütztraglager |
tech. | радиально-упорный подшипник | Querlängslager |
weld. | радиально-упорный подшипник | Stütraglager |
energ.ind. | радиально-упорный подшипник | Radaxlager |
energ.ind. | радиально-упорный роликоподшипник с коническими роликами | Radialkegelrollenlager |
energ.ind. | радиально-упорный сдвоенный шарикоподшипник | Doppelschrägkugellager |
tech. | радиально-упорный шарикоподшипник | Axialschrägkugellager |
tech. | радиально-упорный шарикоподшипник | Schrägkugellager |
tech. | радиально-упорный шарикоподшипник | Radialstützkugellager |
tech. | радиально-упорный шарикоподшипник | Schulterkugellager |
tech. | радиально-упорный шарикоподшипник | Kugelschulterlager |
energ.ind. | радиально-упорный шарикоподшипник | Radialschrägkugellager |
energ.ind. | радиально-упорный шарикоподшипник с двумя наружными кольцами | zweiseitig wirkendes Radialschrägkugellager |
geol. | радиально-чешуйчатый агрегат | radial-schuppiges Aggregat |
geol. | радиально-шестоватый | radialstengelig |
tech. | радиальное биение | Rundlauffehler |
tech. | радиальное биение | Radialschlag |
tech. | радиальное биение | Unrundlauf |
weld. | радиальное биение | Umfangsschlag |
energ.ind. | радиальное биение буртиков | Prüfbundrundlauffehler (червячной фрезы) |
nautic. | радиальное буксирное устройство | Radialschleppgeschirr |
energ.ind. | радиальное давление вальцовки | Walzdruck (при креплении труб в трубной доске) |
geol. | радиальное движение | Radialbewegung |
geol. | радиальное движение земной коры | radiale Bewegung der Erdrinde |
tech. | радиальное затылование | radiales Hinterdrehen |
geol., geophys. | радиальное зондирование | Radialsondierung |
quant.el. | радиальное колебание | Radialschwingung |
tech. | радиальное колесо | Radialrad (лопастной машины) |
energ.ind. | радиальное копание | Baggerung vor Kopf |
energ.ind. | радиальное копание | Blockbaggerung |
energ.ind. | радиальное копание | Baggerung im Blockbetrieb (в открытом забое) |
geol. | радиальное напряжение | Radialspannung |
geol. | радиальное нивелирование | Strahlennivellement |
tech. | радиальное облопачивание | Radialbeschaufelung |
tech. | радиальное отверстие на детали вращения | Querbohrung (Александр Рыжов) |
shipb. | радиальное отверстие | Radialbohrung |
tech. | радиальное отклонение | Radiale Abweichung (dolmetscherr) |
tech. | радиальное очистное сооружение | Rundkläranlage (Александр Рыжов) |
biol. | радиальное подушечное растение | Radialpolster |
shipb. | радиальное положение | radiale Lage (напр., вала) |
avia. | радиальное положение | Radialposition |
gear.tr. | радиальное поперечное сечение | radialer Querschnitt (Александр Рыжов) |
tech. | радиальное рабочее колесо | Radiallaufrad (центробежной лопаточной машины) |
avia. | радиальное расположение | Radialposition |
tech. | радиальное распределение | radiale Verteilung |
mil. | радиальное расстояние | radiale Entfernung |
geol. | радиальное сечение | Radialschnitt |
tech. | радиальное смещение | Radialversatz (Nilov) |
geol. | радиальное строение | Radiärbau |
shipb. | радиальное течение | Radialströmung |
tech. | радиальное уплотнение | radiale Abdichtung (Nilov) |
energ.ind. | радиальное уплотнение зазора | radiale Spaltdichtung |
avia. | радиальное уравнение для давления | radiale Druckgleichung (характеризующее равновесие давлений в радиальном направлении) |
geol. | радиальное усилие | Radialspannung |
weld. | радиальное усилие | Radialdruck |
geol. | радиальное усилие | Radialkraft |
energ.ind. | радиальное усилие вальцовки | Walzdruck (при креплении труб в трубной доске) |
sport. | радиальное ускорение | Radialbeschleunigung (перпендикулярное направлению движения) |
avia. | радиальное ускорение | radiale Beschleunigung |
geol. | радиальное ускорение | Radialbeschleunigung |
geol. | радиальные агрегаты | sternförmige Aggregate |
biol. | радиальные волокна дентина | Korffsche Fasern |
biol. | радиальные волокна, поддерживающие глиальные клетки-волокна | Radiärfasern |
biol. | радиальные волокна, поддерживающие глиоциты-волокна | Radiärfasern |
geol. | радиальные дайки | Radialgänge |
geol. | радиальные дислокации | Vertikalstörungen |
geol. | радиальные дислокации | Radialstörungen |
geol. | радиальные жилы | Radialgänge |
geol. | радиальные иглы | Radialstäbe Rad. |
geol. | радиальные иглы | Radiärnadeln Rad. |
geol. | радиальные иглы | Skelettnadeln Rad. |
geol. | радиальные иглы | Radiärstäbe Rad. |
geol. | радиальные иглы | Kieselstäbe Sil. Rad. кремнистые |
geol. | радиальные иглы | Radialnadeln Rad. |
geol. | радиальные иглы | Radialstacheln Rad. |
geol. | радиальные иглы | Achsenstäbe Rad. |
geol. | радиальные иглы, расположенные по закону Мюллера | Müllerstacheln Rad. |
geol. | радиальные иглы, создающие рёбра на поверхности скелета | Rippenstäbe Rad. |
geol. | радиальные канавки в верховом болоте | Rüllen |
geol. | радиальные каналы | Radialkanäle Coel., Ceph. |
geol. | радиальные отростки | Stachelanhänge Rad. |
geol. | радиальные отростки | Randstacheln |
geol. | радиальные отростки | Radialarme |
geol. | радиальные перегородки | Radialsepta For. |
geol. | радиальные перемещения блоков | vertikale Schollenbewegungen |
geol. | радиальные перемещения глыб | vertikale Schollenbewegungen |
geol. | радиальные пластинки | Radialia Aster., Oph. |
geol. | радиальные разломы | Radialsprünge |
geol. | радиальные рога | Radialstacheln Sil. |
geol. | радиальные рога | Schwebestacheln Sil. |
geol. | радиальные рога | Hauptstachel Sil. |
geol. | радиальные рога | Eckstacheln öl Sil. |
geol. | радиальные столбики | Radialsäulen |
geol. | радиальные столбики | Radialpfeiler Strom. |
geol. | радиальные таблички | Radialia Crin., Eocrin., Cyst., Blast. |
geol. | радиальные трещинные жилы вулканов | Radialgänge der Vulkane |
geol. | радиальные трещины | Kernsprünge (в породах) |
geol. | радиальные трещины, возникающие в почве при землетрясении | Radialspalten bei Erdbeben |
geol. | радиальные трубки | Radialröhren Ceph. |
geol. | радиальные шипы | Schwebestacheln |
geol. | радиальные шипы | Hauptstachel |
geol. | радиальные шипы | Radialstacheln |
geol. | радиальные шипы | Eckstacheln öl |
geol., paleont. | радиальные элементы | radiäre Elemente (скелета) |
geol. | радиальный агрегат | radiales Aggregat |
tech. | Радиальный ввод | radialer Eingang (Lena Löwe) |
therm.eng. | радиальный вентилятор постоянного тока | Gleichstromradialventilator (vadim_shubin) |
tech. | радиальный вентилятор среднего давления | Mitteldruck-Radialventilator (dolmetscherr) |
avia. | радиальный вход | radialer Einlauf |
energ.ind. | радиальный вход в колесо | senkrechter Radeintritt |
energ.ind. | радиальный вход в рабочее колесо | senkrechter Laufradeintritt |
avia. | радиальный градиент | Radialgradient |
tech. | радиальный завихритель | Radialwirbler |
med. | радиальный зажим | Radialkolben |
weld. | радиальный зазор | Fußspiel (в зубчатой передаче) |
tech. | радиальный зазор | Radialspiel |
tech. | радиальный зазор | Spitzenspiel (зубчатых колёс) |
weld. | радиальный зазор | Kopfgrundspiel (в зубчатой передаче) |
weld. | радиальный зазор | Radialluft |
shipb. | радиальный зазор | radialer Spielraum |
gear.tr. | радиальный зазор | Zahngrundspiel (Александр Рыжов) |
gear.tr. | радиальный зазор | Radialflankenspiel (Александр Рыжов) |
energ.ind. | радиальный зазор | Spitzenspiel |
tech. | радиальный зазор | Kopfspiel (в зубчатых колёсах) |
tech. | радиальный зазор | Spitzenspiel (у шестерён) |
avia. | радиальный зазор | Radialspalt |
weld. | радиальный зазор по основанию резьбы | Grundspiel |
energ.ind. | радиальный зазор поршневого кольца | radiales Kolbenringspiel |
weld. | радиальный износ шлифовального круга | Schleifscheibenschwund |
energ.ind. | радиальный кабельный кран | schwenkbarer Kabel |
tech. | радиальный камень | Brunnenstein |
biol. | радиальный канал | Radiärkanal |
biol. | радиальный канал | Radialkanal |
geol. | радиальный амбулакральный канал | Radiärkanal Echin. |
gen. | радиальный кирпич | Radialziegel |
energ.ind. | радиальный компрессор | Radialverdichter |
energ.ind. | радиальный компрессор | Zentrifugalkompressor |
energ.ind. | радиальный компрессор | Zentrifugalverdichter |
energ.ind. | радиальный компрессор | Kreiselverdichter |
energ.ind. | радиальный компрессор с двухсторонним всасыванием | zweiflutiger Radialverdichter |
energ.ind. | радиальный компрессор с двухсторонним всасыванием | zweiflutiger Zentrifugalverdichter |
energ.ind. | радиальный компрессор с двухсторонним всасыванием | doppelflutiger Radialverdichter |
energ.ind. | радиальный компрессор с односторонним всасыванием | einflutiger Radialverdichter |
tech. | радиальный конический роликоподшипник | Radial-Kegelrollenlager |
gen. | радиальный лекальный камень | Radialziegel |
gen. | радиальный лекальный камень | Radialstein |
geol. | радиальный луч | zylindrische Röhre |
geol. | радиальный луч | Säulchen |
geol. | радиальный луч | Radialstrahl |
sport. | радиальный мотор | Sternmotor |
energ.ind. | радиальный нагнетатель | Zentrifugalgebläse |
gen. | радиальный насос | Zentrifugalpumpe |
tech. | радиальный натяг | radiale Verspannung |
shipb. | радиальный образец | Radialprobe |
energ.ind. | радиальный однорядный шарикоподшипник | einreihiges Radialrillenkugellager |
geol. | радиальный отросток | radiäre Apophyse Rad. |
geol. | радиальный отросток | Rippe Rad. |
tech. | радиальный отстойник | Rundkläranlage (Александр Рыжов) |
tech. | радиальный отстойник | Rundklärbecken |
med. | радиальный отстойник | Rundbecken |
tech. | радиальный подшипник | Traglager |
tech. | радиальный подшипник | Radiallager |
tech. | радиальный подшипник | Querlager |
weld. | радиальный подшипник | Ringlager |
weld. | радиальный подшипник качения | Ringlager |
tech. | радиальный подшипник качения | Querwälzlager |
weld. | радиальный подшипник качения | Radialwälzlager |
weld. | радиальный подшипник с бочкообразными роликами | Ringtonnenlager |
tech. | радиальный подшипник скольжения | Radialgleitlager |
gen. | радиальный подшипник скольжения | Radial-Gleitlager (IrinkaD) |
weld. | радиальный подшипник со сферическими роликами | Ringtonnenlager |
energ.ind. | радиальный поршеньковый насос | Radialkolbenpumpe |
med. | радиальный пульс | Radialispuls (magin margot) |
biol. | радиальный пучок | radiales Leitbündel |
tech. | радиальный разрез | Quartierschnitt |
tech. | радиальный разрез | Quarterschnitt |
mil. | радиальный разрез | Radialschnitt |
shipb. | радиальный роликовый подшипник с бочкообразными роликами | Tonnenquerlager |
tech. | радиальный роликоподшипник | Radialrollenlager |
tech. | радиальный роликоподшипник | Querrollenlager |
weld. | радиальный роликоподшипник | Ringrollenlager |
energ.ind. | радиальный роликоподшипник с однобортным внутренним кольцом | Schulterrollenlager |
energ.ind. | радиальный роликоподшипник со сферическим роликами | Radialpendelrollenlager |
med. | радиальный рост | Wuchsmuster (опухоли kir-peach) |
tech. | радиальный самоустанавливающийся подшипник | Ringtonnenlager |
tech. | радиальный стапель | Radialslip |
shipb. | радиальный стапель | Radial-Slip |
geol. | радиальный столбик | Säule Strom. |
geol., mining. | Hydr., Strom. радиальный столбик | Pfeiler |
tech. | радиальный суппорт | fliegender Support |
tech. | радиальный суппорт | Schwärmer (в расточном станке) |
weld. | радиальный суппорт | fliegender Support (в расточном станке) |
weld. | радиальный суппорт | Stirnsupport (в расточном станке) |
weld. | радиальный сферический роликоподшипник с бочкообразными роликами | Tonnenquerlager |
energ.ind. | радиальный сферический шарикоподшипник | Radialpendelkugellager |
tech. | радиальный трубопрокатный стан системы Рекнера | Roeckner-Radial-Walzwerk (для прокатки бесшовных котельных барабанов) |
tech. | радиальный трубопрокатный стан системы Рёкнера | Radialwalzwerk (для прокатки бесшовных котельных барабанов) |
gen. | радиальный угол | Radialwinkel (Александр Рыжов) |
antenn. | радиальный фидер | planparallele Leitung |
tech. | радиальный фрезер | Radialfräser |
energ.ind. | радиальный холодильный компрессор | Radialkälteverdichter |
shipb. | радиальный центробежный компрессор | Radialverdichter |
shipb. | радиальный шаг отверстий | radiale Teilung |
shipb. | радиальный шаг отверстий | radiale Lochteilung |
energ.ind. | радиальный шарикоподшипник с двумя внутренними кольцами | Radialkugellager mit geteiltem Innenring |
energ.ind. | радиальный шарикоподшипник с двумя наружными кольцами | Radialkugellager mit geteiltem Außenring |
geol. | расположение радиальных игл | Stachelanordnung Rad. |
geol. | расположение радиальных игл по закону Брандта | Brandtsche Anordnung Rad. |
geol. | расположение радиальных игл по закону Геккеля | Häckelsche Anordnung Rad. |
nautic. | расходиться в радиальных направлениях | strahlenförmig auseinanderziehen |
tech. | резцовая головка с радиальным перемещением резцов | Spreizmesserkopf |
weld. | самоустанавливающийся радиальный подшипник | Ringpendellager |
energ.ind. | сверхвысоконапорная радиально-осевая гидротурбина | Francis-Höchstdruckturbine |
energ.ind. | сверхвысоконапорная радиально-осевая турбина | Francis-Höchstdruckturbine |
energ.ind. | сдвоенная радиально-осевая гидротурбина | Zwillings-Francis-Turbine |
energ.ind. | сдвоенная спиральная радиально-осевая турбина | Francis-Doppelspiralturbine |
geol. | скелет, состоящий из полых радиальных игл и их производных | Hohlskelett Rad. |
geol. | сложные двойниковые сростки, образованные радиально или кольцеобразно расположенными кристаллами | Wendezwillinge |
weld. | сменная шестерня гитары радиальной подачи | Radialvorschubwechselrad |
energ.ind. | спиральная радиально-осевая турбина | Francis-Spiralturbine |
energ.ind. | сферический радиальный однорядный роликоподшипник | Radialtonnenlager |
energ.ind. | турбореактивный двигатель с радиальным компрессором | Radialverdichter-Turbinenstrahltriebwerk |
mineral. | турмалин радиально-лучистый | radialstrahliger Turmalin |
mineral. | турмалин радиально-лучистый | Turmalinsonne |
energ.ind. | укороченная радиальная лопатка | kurze Radialschaufel |
tech. | универсальная радиально-ковочная машина | Umlaufpresse |
energ.ind. | уплотнение радиального зазора | radiale Spaltdichtung |
energ.ind. | упорно-радиальный подшипник | Stütztraglager |
tech. | устройство для построения радиальных диаграмм | Polarkoordinaten-Schreibgerät |
tech. | фанера радиальной распиловки | Spiegelfurnier |
weld. | фрезерование по методу радиально-осевой подачи | Radial-Axialfräsen |
weld. | фрезерование по методу радиальной подачи | Radialfräsen |
energ.ind. | центробежное радиальное обтекание | Beaufschlagung radial auswärts (решетки насоса) |
energ.ind. | центробежный насос с радиальным входом | radialauswärts beaufschlagte Pumpe |
energ.ind. | центробежный насос с радиальным входом | radial beaufschlagte Kreiselpumpe |
energ.ind. | центробежный радиальный вход | Beaufschlagung radial auswärts |
energ.ind. | центростремительное радиальное обтекание | Beaufschlagung radial einwärts |
energ.ind. | центростремительный насос с радиальным входом | radialeinwärts beaufschlagte Kreiselpumpe |
energ.ind. | центростремительный радиальный вход | Beaufschlagung radial einwärts |
sew. | шайба с радиальными зубцами | Sternscheibe (Александр Рыжов) |
tech. | шариковый радиальный подшипник | deep groove ball bearing (YuriDDD) |
energ.ind. | шахтная радиально-осевая гидротурбина | Francis-Schachtturbine |
energ.ind. | шахтная радиально-осевая турбина | Francis-Schachtturbine |
energ.ind. | экскаватор радиального копания | Schwenkbagger |
biol. | экстра-радиальная структурная перестройка | extraradialer Strukturumbau |
biol. | экстра-радиальная транслокация | extra-radiale Translokation (транслокация в пределах разных плеч одной хромосомы) |
shipb. | якорь с радиальным расположением обмотки | Radialanker |