| Subject | Russian | German |
| mil. | временная рабочая группа | zeitweilige Arbeitsgruppe |
| comp., MS | группа рабочей нагрузки | Arbeitsauslastungsgruppe |
| med. | Европейская рабочая группа | EWOG (Лорина) |
| med. | Европейская рабочая группа | European Working Group (сокращённо EWOG Лорина) |
| comp., MS | защищённая рабочая группа | Arbeitsgruppe mit aktivierter Sicherheit |
| comp., MS | идентификатор рабочей группы | AID |
| comp., MS | идентификатор рабочей группы | Arbeitsgruppen-ID |
| econ. | коэффициент использования рабочей силы с учётом возрастных групп | altersspezifischer Beschäftigtengrad |
| law | межведомственная рабочая группа | zwischenbehördliche Arbeitsgruppe (Лорина) |
| railw. | Международная рабочая группа по строительству метрополитенов | Internationale Arbeitsgruppe für den Bau von Untergrundbahnen |
| sport. | Международная рабочая группа по строительству сооружений для спорта и отдыха | Internationaler Arbeitskreis Sport- und Freizeiteinrichtungen |
| ecol. | Межправительственная рабочая группа экспертов по изменению климата | Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC Abete) |
| avia. | Научно-исследовательская рабочая группа по ракетной технике и космонавтике | Wissenschaftliche Arbeitsgruppe für Raketentechnik und Raumfahrt (WARR) |
| med. | основная рабочая группа | Kernarbeitsgruppe (paseal) |
| gen. | рабочая группа | Arbeitskreis |
| manag. | рабочая группа | workstream (EHermann) |
| tech. | рабочая группа | Anlaufteam (Александр Рыжов) |
| law | рабочая группа | Gruppenfunktion (dolmetscherr) |
| econ. | рабочая группа | Arbeitskreis (на совещаниях, конференциях) |
| econ. | рабочая группа | Arbeitsgruppe (на совещаниях, конференциях) |
| comp., MS | Рабочая группа | Arbeitsgruppe |
| econ. | рабочая группа | Einsatzgruppe |
| engl. | рабочая группа | Team (специалистов по разработке и внедрению системы управления) |
| el. | рабочая группа | Betriebsgruppe (батареи) |
| econ. | рабочая группа | Arbeitsgemeinschaft |
| avia. | рабочая группа | Working Group (WG) |
| busin. | рабочая группа на совещаниях, конференциях | Workshop (Arbeitsgrupppe Andrey Truhachev) |
| gen. | рабочая группа | Arbeitsteam |
| gen. | рабочая группа | Arbeitsgruppe |
| USA | Рабочая группа автотракторной промышленности | Automotive Industry Action Group (AIAG ichplatzgleich) |
| med. | Рабочая группа немецкоязычных аудиологов и нейроотологов | Arbeitsgemeinschaft deutschsprachiger Audiologen und Neurootologen ADANO (Allgo) |
| econ. | рабочая группа общественного контроля над ценами | Preisaktiv (ГДР) |
| chem. | Рабочая группа ПВХ и окружающая среда | AgPU (Arbeitsgemeinschaft PVC und Umwelt e.V. norbek rakhimov) |
| avia. | Рабочая группа по авиации и космонавтике | Arbeitsgruppe Luft- und Raumfahrt Zürich (ALR) |
| automat. | рабочая группа спёциалистов разного профиля по автоматизации | Automatisierungsteam |
| econ. | Рабочая группа по аграрным вопросам Восточного Комитета немецкой экономики | die Arbeitsgruppe für die Agrarfragen des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft (Al_been_a) |
| food.ind. | рабочая группа по анализу хмеля | Arbeitsgruppe Hopfenanalyse |
| gen. | Рабочая группа по анализу хмеля | Arbeitsgruppe Hopfenanalyse AHA |
| gen. | Рабочая группа по базам данных | Data-Base Task Group |
| avia. | рабочая группа по вопросам всепогодных полётов | All Weather Operations Panel (AWOP) |
| mil., NATO | рабочая группа по вопросам обороны | Arbeitsgruppe für Verteidigungsfragen der NATO |
| IMF. | Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций | Arbeitsgruppe zur statistischen Diskrepanz in den internationalen Leistungsbilanzen |
| econ. | рабочая группа по вопросам штатного расписания | Stellenplanaktiv (при местных органах власти в ГДР) |
| med. | Рабочая группа по гинекологической онкологии | Arbeitsgemeinschaft Gynäkologische Onkologie (Brücke) |
| IMF. | Рабочая группа по измерению международных потоков капитала | Arbeitsgruppe zur Messung der internationalen Kapitalbewegungen |
| comp., MS | Рабочая группа по интересу | Nachverfolgungsteam |
| med. | Рабочая группа по оперативной дерматологии | Arbeitsgruppe Operative Dermatologie (Pretty_Super) |
| IMF. | Рабочая группа по офшорным финансовым центрам | Arbeitsgruppe für Offshore-Finanzplätze |
| chem. | рабочая группа по переработке напольных покрытий ПВХ | AgPR (Arbeitsgemeinschaft PVC-Bodenbelag Recycling norbek rakhimov) |
| IMF. | Рабочая группа по потокам капитала | Arbeitsgruppe für Kapitalströme |
| med. | Рабочая группа по проблемам жирового обмена и атеросклероза | Arbeitsgruppe Lipide und Atherosklerose (швейцарская общественная организация Vadim Rouminsky) |
| mil. | рабочая группа по программированному обучению | Arbeitsgruppe für Didaktisch Programmierte Ausbildung |
| IMF. | Рабочая группа по терминологии МВФ | Terminologie-Arbeitsgruppe des IWF |
| gen. | рабочая группа по этнографии и культурологии | Arbeitskreis Volkskunde und Kulturwissenschaften |
| gen. | Рабочая группа химиков-экспертов, занимающихся пищевыми продуктами | Arbeitskreis lebensmittelchemischer Sachverständiger |
| mil., NATO, obs. | рабочая группа ядерного планирования | Arbeitsgruppe für Nukleare Planung der NATO |
| econ. | рабочая исследовательская группа | Arbeits- und Forschungsgemeinschaft |
| comp., MS | руководитель рабочей группы | Arbeitsgruppenleitung |
| manag. | самоуправляющаяся рабочая группа | selbststeuernde Arbeitsgruppe (mirelamoru) |
| econ. | степень использования рабочей силы с учётом возрастных групп | altersspezifischer Beschäftigtengrad |
| comp., MS | файл сведений рабочей группы | Arbeitsgruppen-Informationsdatei |
| manag. | целевая рабочая группа | Taskforce (оперативная marinik) |
| med. | центральная рабочая группа | Kernarbeitsgruppe (paseal) |
| manag. | частично автономная рабочая группа | teilautonome Arbeitsgruppe (mirelamoru) |
| comp., MS | шаблон для рабочей группы | Arbeitsgruppenvorlage |
| gen. | Швейцарская рабочая группа по проблемам генной инженерии | Schweizerische Arbeitsgruppe Gentechnologie |
