| Russian | German |
| давать пятна | flecken (напр., о проявителе) |
| диаметр светового пятна | Lichtkreisdurchmesser |
| катодное пятно | negativer Brennfleck (дуги) |
| маска осветительного прибора для создания фигурного светового пятна | Blechschablone |
| масляные пятна | Ölflecke (напр., на фильме) |
| масляные пятна | Fettflecken (напр., на линзах, на кинофильме) |
| масляные пятна | Ölflecken (напр., на фильме) |
| масляные пятна | Fettflecke (напр., на линзах, на кинофильме) |
| матовые пятна | Stippchen (образуются на плохо прикатанных фотоотпечатках при глянцевании) |
| пятно, вызванное неравномерной сушкой | Trockenfleck |
| пятно от проявителя | Entwicklerfleck |
| световое пятно | Lichtfeld |
| световое пятно | Lichtreflex |
| световое пятно | Reflexionsfleck (обусловленное внутренними отражениями в объективе) |
| световое пятно | Spiegelfleck |
| световое пятно | Spotlight (прожектора) |
| световое пятно | Spotlicht (прожектора) |
| световое пятно | Sonne (на кадровом окне кинопроектора) |
| световое пятно | Reflex |
| световое пятно | Lichtkreis |
| световое пятно | Leuchtkreis |
| световое пятно, освещающее кадровое окно | Bildfensterlichtkreis (кинопроектора) |
| устранять пятна | ausflecken (напр., ретушью) |
| фильмокопия с масляными пятнами | verölte Kopie |
| центр светового пятна | Lichtfleckmitte |
| центральная часть светового пятна | Lichtfleckmitte |
