| Russian | German |
| абразивная пыль | schleißender Staub |
| агрессивная летучая пыль | aggressiver Flugstaub |
| аккумулирующая способность пыли | Staubspeicherfähigkeit |
| алюминиевая пыль | Al-Staub |
| анализ движения фронта массы пыли | Analyse der Staubfrontbewegung |
| анализ летучей пыли | Flugstaubanalyse |
| анализ пыли | Staubuntersuchung |
| анализ пыли | Staubanalyse |
| анализ седиментационной пыли | Sedimentationsstaubanalyse |
| антрацитная пыль | Anthrazitstaub |
| аспирационная пыль | eingeatmeter Staub |
| аспирационная пыль | Aspirationsstaub |
| бокситовая пыль | Bauxidstaub |
| борьба с пылью | Staubvermeidung |
| борьба с пылью | Staubverhütung |
| вид пыли | Staubart |
| витающая и осадочная пыль | Schwebe- und Sedimentationsstaub |
| включение пыли | Staubeinschluß |
| всасывание пыли | Staubinhalation |
| вторичная пыль | Sekundärstaub |
| выброс пыли | Staubfreisetzung |
| выброс пыли | Staubaustrag |
| выпаривание пыли | Staubverdampfung |
| выпуск пыли | Staubauswurf |
| выпуск пыли | Staubfreisetzung |
| выпуск пыли | Staubaustrag |
| вытяжка пыли | Staubabgabe |
| вытяжка пыли | Staubaustritt |
| вытяжка пыли | Staubabzug |
| вытяжка пыли | Austritt des Staubes |
| выход пыли | Staubabgabe |
| выход пыли | Staubabzug |
| выход пыли | Austritt des Staubes |
| выщелоченная пыль | gelaugter Staub |
| глинозёмистая пыль | Bauxidstaub |
| гранулометрический анализ пыли | Kornanalyse von Staub |
| гранулометрический состав пыли | Kornverteilung des Staubes |
| группа пыли | Staubgruppe |
| данные о пыли | Staubdaten |
| записывающее устройство концентрации пыли | Staubkonzentrationsschreiber |
| измерение осадка пыли | Staubniederschlagsmessung |
| измерение содержания пыли | Staubgehaltsmessung |
| измерение частиц пыли | Staubteilchen-Abmessung |
| измерение эмиссии пыли | Staubemissionsmessung |
| исследование пыли | Staubuntersuchung |
| исследование пыли | Staubanalyse |
| источник пыли | Staubquelle |
| кадмиевая пыль | Kadmiumstaub |
| катализаторная пыль | Katalysatorstaub |
| катализаторная пыль | Katalysatorabrieb |
| кварцевая пыль | Siliziumoxidstaub |
| керамическая пульверизированная пыль | Keramiksprühstaub |
| количество вторичной летучей пыли | Sekundärflugstaubmenge |
| количество отсосанной пыли | abgesaugte Staubmenge |
| количество пыли | Staubmenge |
| количество пыли | Staubgröße |
| контроль проникновения пыли | Staubimmissionskontrolle |
| контроль пыли | Staubkontrolle |
| концентрация пыли | Staubanteil |
| кремниевая пыль | Siliziumoxidstaub |
| кремниевая пыль | Quarzstaub |
| крупность пыли | Staubfeinheit |
| летучая пыль, богатая свинцом | bleireicher Flugstaub |
| летучая пыль шахтной печи | Schachtofenflugstaub |
| литейная пыль | Gießereistaub |
| манганосульфатная пыль | Mangansulfatstaub |
| мелкодисперсная пыль | feindisperser Staub |
| металлическая пыль | metallischer Staub |
| металлоносная пыль | metallhaltiger Staub |
| металлсодержащая пыль | metallhaltiger Staub |
| мышьяковая пыль | As-Staub |
| мышьяковая пыль | Arsenstaub |
| наблюдение и контроль за почвенной пылью | Beobachtung des Bodenstaubes |
| нагревание пыли | Erhitzen des Staubes |
| негорючая пыль | unbrennbarer Staub |
| неоргано-химическая пыль | anorganisch-chemischer Staub |
| непрерывное измерение пыли | kontinuierliche Staubmessung |
| образование витающей пыли | Schwebestaubaufkommen |
| однокомпонентная пыль | Einstoff-Staub |
| оловянная пыль | Zinnstaub |
| опасность от пыли | Staubgefährdung |
| осадок пыли | Staubniederschlag |
| осадок пыли | Staubkuchen |
| осаждение пыли | Staubabführung |
| осаждение пыли | Staubbeseitigung |
| осаждение пыли | Entstaubung |
| осаждение пыли | Staubeliminierung |
| осаждение пыли | Abscheidung des Staubes |
| основная пыль | basischer Staub |
| отдача пыли | Staubabgabe |
| отдача пыли | Staubabzug |
| отдача пыли | Staubaustritt |
| отдача пыли | Austritt des Staubes |
| пиролюзитная пыль | Braunsteinstaub |
| площадь осаждения пыли | Niederschlagsfläche |
| повторное использование воздуха, очищенного от пыли | Wiederverwendung von Entstaubungsluft |
| показатель пыли | Staubkennwert |
| полидисперсная пыль | polydisperser Staub |
| помещение, свободное от пыли | staubfreier Raum |
| появление пыли | Staubentstehung |
| появление пыли | Staubentwicklung |
| появление пыли | Stauberzeugung |
| появление пыли | Staubaufkommen |
| предельная величина пыли | Staubgrenzwert |
| предотвращение пыли | Staubvermeidung |
| предотвращение пыли | Staubverhütung |
| предотвращение пыли | Staubbekämpfung |
| прибор для измерения содержания пыли | Staubgehaltsmeßgerät |
| проблема пыли | Staubproblem |
| проникновение пыли | Staubimmission |
| пыль двуокиси марганца | Braunsteinstaub |
| пыль для испытания | Teststaub |
| пыль кокса, используемого для производства графитных электродов | Elektrodenkoksstaub |
| пыль металлоидов | Metalloxidstaub |
| пыль неочищенного газа | Rohgasstaub |
| пыль окиси алюминия | Aluminiumoxidstaub |
| пыль окиси магнезия | Magnesiumoxidstaub |
| пыль окиси свинца | Bleioxidstaub |
| пыль окиси свинца | bleioxidhaltiger Staub |
| пыль от удобрений | Düngemittelstaub |
| пыль поливинилхлорида | PVC-Pulver |
| пыль свинцовоплавильных шахтных печей | Bleischachtofenstaub |
| пыль смеси окислов | Mischoxidstaub |
| пыль, содержащая асбест | asbesthaltiger Staub |
| пыль, содержащая мышьяк | arsenhaltiger Staub |
| пыль, содержащая окись свинца | Bleioxidstaub |
| пыль, содержащая окись свинца | bleioxidhaltiger Staub |
| пыль, содержащая фтор | fluorhaltiger Staub |
| пыль, содержащая цианид | zyanidhaltiger Staub |
| пыль сталеплавильного завода | Stahlwerksstaub |
| пыль трёхокиси железа | Fe₂O₃-Staub |
| пыль трёхокиси железа | Eisentrioxidstaub |
| пыль ферросилиция | Fe-Si-Staub |
| пыль ферросилиция | Ferrosiliziumstaub |
| рабочее место, загрязнённое пылью | Staubarbeitsplatz |
| развитие пыли | Stauberzeugung |
| развитие пыли | Staubentstehung |
| развитие пыли | Staubentwicklung |
| развитие пыли | Staubaufkommen |
| распираторная пыль | lungengängiger Staub |
| распылительная серебряная пыль | Sprühsilberstaub |
| регион малого содержания пыли | staubarmes Gebiet |
| респираторная часть пыли | lungengängiger Anteil am Staub |
| рудная пыль | Feinerz |
| сбор витающей пыли | Schwebestaubsammlung |
| сбор витающей пыли | Schwebstaubsammlung |
| сбор пыли | Erfassung des Staubes |
| сбор пыли | Staubsammlung |
| сбор пыли | Staubansammlung |
| свойства пыли | Staubeigenschaften |
| силитовая пыль | Silitstaub |
| система сбора пыли | Staubsammelsystem |
| слой пыли | Staubbelag |
| слой пыли | aufliegender Staub |
| смачиваемость пыли | Benetzbarkeit des Staubes |
| смесь пыли | Staubgemisch |
| смесь пыли и газа | Staub-Gas-Gemisch |
| смешанная пыль цветной металлургии | buntmetallurgischer Mischstaub |
| содержание остаточной пыли | Reststaubgehalt |
| содержание первичной летучей пыли | Primärflugstaubgehalt |
| содержание пыли, соответствующее эталону | Normalstaubgehalt |
| сокращение выброса пыли | Verminderung des Staubauswurfes |
| составная часть пыли | Staubkomponente |
| составная часть пыли | Staubbestandteil |
| специфическая поверхность пыли | spezifische Stauboberfläche |
| способ измерения содержания пыли | Staubgehaltsmeßverfahren |
| способность удерживания пыли | Staubrückhaltevermögen |
| стационарное отсасывание пыли | ortsfeste Staubabsaugung |
| техническая борьба с пылью | technische Staubbekämpfung |
| технология очистки пыли | Staubtechnik |
| топка буроугольной пылью | Braunkohlenstaubfeuerung |
| угарная пыль | Abbrandstaub |
| удаление пыли | Staubabscheidung |
| удаление пыли | Staubeliminierung |
| удаление пыли | Abscheidung des Staubes |
| уличная пыль | Straßenstaub |
| уловитель пены и пыли | Schaumstaubabscheider |
| уловитель пены и пыли | Schaumschichtkolonne |
| уловленная пыль | aufgefangener Gesamtstaub |
| уменьшение выбросов пыли | Staubeindämmung |
| устройство для удаления пыли | Staubaustragsorgan |
| фильтр для наимельчайшей пыли | Feinststaubfilter |
| фильтрация пыли | Staubfiltration |
| фильтрация пыли | Filtration des Staubes |
| фракция седиментационной пыли | Sedimentationsstaubanteil |
| фторсодержащая пыль | fluorhaltiger Staub |
| характеристика пыли | Staubkennwert |
| химический анализ пыли | chemische Staubanalyse |
| хромовая пыль | Chromstaub |
| частица пыли | Staubkörper |
| частицы витающей пыли | Schwebestaubteilchen |
| частицы летучей пыли | Flugstaubteilchen |
| шамотная пыль | Schamottestaub |
| электрическое удаление пыли | elektrische Entstaubung |
| электропроводность пыли | elektrische Leitfähigkeit des Staubes |
| электропроводность пыли | Leitfähigkeit des Staubes |
| электропроводящая пыль | leitfähiger Staub |
| ядовитая пыль | toxischer Staub |
