| Russian | German |
| аномалия психического развития | psychische Fehlentwicklung |
| аномальное психическое развитие | abnorme seelische Entwicklung |
| аномальное психическое развитие | erlebnisreaktive Entwicklung |
| базовая психическая функция | psychische Grundfunktion |
| возрастные психические различия | psychische Altersrückgang |
| восстановление психических функций | Restitution psychischer Punktionen |
| вызванный психической травмой | psychogen |
| вызванный психической травмой | psychoreaktiv |
| высшая психическая функция | seelische Höchstleistung |
| за пределами психического | metapsychisch |
| задержка психического развития | Verzögerung der psychischen Entwicklung (lora_p_b) |
| задержка психического развития | psychische Retardierung (Лорина) |
| коррекция психического развития | Korrektur der geistigen Entwicklung (dolmetscherr) |
| локализация психических функций | Lokalisation psychischer Funktionen |
| механизм психической регуляции | psychischer Regulationsmechanismus |
| надломиться психически | geistig zusammenbrechen (Andrey Truhachev) |
| надорваться психически | geistig zusammenbrechen (Andrey Truhachev) |
| нарушение психического и предречевого развития | psychische und vorsprachliche Entwicklungsstörung (Лорина) |
| нервно-психическая слабость | Asthenie |
| общее психическое недомогание | psychisches Allgemeinbeschwerden |
| органическое психическое заболевание | organische Geisteskrankheit |
| ослабленный в физическом и/или психическом отношении | asthenisch |
| относящийся к психическим аспектам сексуальных явлений | psychosexuell |
| относящийся к психическим процессам | psychisch |
| относящийся к психической энергии | libidinös |
| отрицание психической реальности | Verleugnen der psychischen Realität (отрицание внутренней важности переживания, в частности, депрессивных чувств) |
| повышенная нервно-психическая возбудимость и раздражительность | Erethismus |
| повышенная нервно-психическая возбудимость и раздражительность | Erethie |
| психическая адаптация | psychische Adaptation (приспособление психической деятельности человека к условиям окружающей среды) |
| психическая акселерация | psychische Akzeleration |
| психическая активность | psychische Aktivität |
| психическая аллергия | psychische Allergie (состояние повышенной чувствительности к воздействию психических факторов) |
| психическая анафилаксия | psychische Anaphilaxion (возвращение прежних психопатологических симптомов вследствие воздействия психогении, сходной с породившей первично болезненное состояние) |
| психическая анестезия | psychische Anästhesie (утрата эмоциональных реакций на все окружающее с мучительным переживанием полной душевной опустошённости) |
| психическая аномалия | psychische Abnormität |
| психическая анорексия | psychische Anorexie (обусловленный психическим заболеванием отказ от пищи) |
| психическая астения | psychische Asthenie |
| психическая аура | psychische Aura |
| психическая беспомощность | psychische Hilflosigkeit |
| психическая болезнь | Geisteskrankheit |
| психическая боль | psychischer Schmerz |
| психическая возбудимость | psychische Erregbarkeit |
| психическая гигиена | psychische Hygiene |
| психическая гиперестезия | psychische Hyperästhesie (повышенная чувствительность к психическим травмам, повышенная травмоцептивность) |
| психическая данность | psychische Gegebenheit |
| психическая дегенерация | psychische Degeneration (психические отклонения, обусловленные наследственными факторами, вырождением) |
| психическая депрессия | psychische Depression |
| психическая депрессия | seelische Depression |
| психическая деятельность | psychische Tätigkeit |
| психическая деятельность | geistige Leistung (Andrey Truhachev) |
| психическая деятельность | Geistesleistung (Andrey Truhachev) |
| психическая динамика | psychische Dynamik |
| психическая динамика | seelische Dynamik |
| психическая дисгармония | psychische Dysharmonie (отсутствие соразмерности между различными сторонами личности; наличие внутренних противоречий) |
| психическая диссоциация | psychische Dissoziation (нарушение внутренней связи, последовательности и согласованности психических процессов) |
| психическая дистанция | psychische Distanz |
| психическая зависимость | psychische Abhängigkeit |
| психическая заторможенность | psychische Gehemmtheit (замедление протекания психических процессов) |
| психическая заторможенность | Geistesträgheit |
| психическая защита | psychische Abwehr (совокупность бессознательных психических процессов, обеспечивающих охрану психики и личности человека от опасных негативных и деструктивных действий внутрипсихических и внешних импульсов) |
| психическая зрелость | psychologische Reife |
| психическая инволюция | psychische Involution |
| психическая индукция | psychische Induktion (внушение одним лицом другому своих взглядов, убеждений, стремлений) |
| психическая индукция | Infektion psychische (внушение одним лицом другому своих взглядов, убеждений, стремлений) |
| психическая инертность | psychische Trägheit |
| психическая интеграция | psychische Integration (целостное функционирование различных психических процессов) |
| психическая конвергенция | psychische Konvergenz |
| психическая констелляция | psychische Konstellation (течение представлений, обусловленное степенью их ассоциативной связи с предшествующими представлениями и интенсивностью) |
| психическая лабильность | psychische Labilität |
| психическая нагрузка | psychische Belastung (уровень рабочей нагрузки, выполняемой преимущественно за счёт психической деятельности человека) |
| психическая нагрузка | psychische Beanspruchung |
| психическая нагрузка | seelische Belastung (уровень рабочей нагрузки, выполняемой преимущественно за счёт психической деятельности человека) |
| психическая надстройка | Oberbau psychischer |
| психическая направленность | psychische Gerichtetheit |
| психическая недостаточность | psychische Insuffizienz |
| психическая норма | psychische Norm |
| психическая обработка | psychische Verarbeitung |
| психическая обработка | psychische Bearbeitung (работа психического аппарата по управлению возбуждениями, когда их избыток может привести к возникновению патологий) |
| психическая особенность | Gemütseigenheit |
| психическая причинность | psychische Kausalität |
| психическая работоспособность | psychische Leistungsfähigkeit |
| психическая реакция | psychische Reaktion |
| психическая регуляция | psychische Steuerung |
| психическая регуляция | psychische Regulation |
| психическая регуляция действия | psychische Handlungsregulation |
| психическая регуляция поведения | psychische Verhaltensregulation |
| психическая ригидность | psychische Rigidität (недостаточная подвижность психических процессов, нарушение переключаемости мышления и речи, инертность установок) |
| психическая руминация | psychische Rumination (навязчивое состояние в виде многократного или постоянного явления в сознании индивида одних и тех же мыслей, повторений) |
| психическая связь | seelische Bindung |
| психическая связь | psychische Verbindung |
| психическая способность | psychische Fähigkeit |
| психическая суперструктура | Oberbau psychischer |
| психическая топография | psychische Topographie |
| психическая травматизация | psychische Traumatisierung |
| психическая устойчивость | psychische Stabilität |
| психическая форма отражения | psychische Widerspiegelungsform |
| психическая фотография | psychische Photographie |
| психическая функция | psychische Funktion |
| психическая энергия | seelische Energie |
| психическая эпидемия | psychische Epidemie (психогенно обусловленные явления, которые путём психической индукции могут охватывать большие группы населения) |
| психическая эпидемия | Massenhysterie (психогенно обусловленные явления, которые путём психической индукции могут охватывать большие группы населения) |
| психически здоровый | geistesgesund |
| психические галлюцинации | abstrakte Halluzinationen (галлюцинации, лишенные чувственного компонента) |
| психические галлюцинации | psychische Halluzinationen (галлюцинации, лишенные чувственного компонента) |
| психические галлюцинации | apperzeptive Autorepräsentation (галлюцинации, лишенные чувственного компонента) |
| психические обертоны | Obertöne psychische (промежуточные психические процессы, представляющие собой переход от сознания к бессознательной психической деятельности) |
| психические резерваты | psychische Reservate pt |
| психический автоматизм | psychischer Automatismus (автоматизм, включающий в себя псевдогаллюцинации, бредовые идеи преследования, психического и физического воздействия) |
| психический акт | psychischer Akt |
| психический инфантилизм | psychischer Infantilismus (остановка развития личности на ювенильной (юношеской) ступени) |
| психический инфантилизм | Juvenilismus |
| психический инфантилизм | Psychoinfantilismus (остановка развития личности на ювенильной (юношеской) ступени) |
| психический момент | Moment psychisches |
| психический онанизм | geistige Onanie (Andrey Truhachev) |
| психический профиль | Profil psychisches |
| психический процесс | psychisches Geschehen |
| психический ритм | Psychorhythmie |
| психический статус | psychischer Status (Лорина) |
| психический стресс | psychischer Stress |
| психический темп | psychisches Tempo |
| психический шок | psychischer Schock (психоан. реакция на совершенно неожиданное переживание, к которому индивид не был подготовлен бдительностью или тревогой и которое заставляет его переориентироваться) |
| психическое беспокойство | psychische Unruhe |
| психическое бытие | psychisches Sein |
| психическое возбуждение | psychische Erregung |
| психическое возбуждение | psychische Alteration |
| психическое время | psychische Zeit |
| психическое заболевание | Irrsinn |
| психическое заболевание | Geisteskrankheit |
| психическое заражение | psychische Induktion |
| психическое заражение | Gemütsansteckung |
| психическое заражение | psychische Ansteckung |
| психическое заражение | Infektion psychische |
| психическое здоровье | psychische Gesundheit |
| психическое исследование | psychische Forschung (Лорина) |
| психическое истощение | geistige Erschöpfung (Andrey Truhachev) |
| психическое напряжение | psychische Spannung |
| психическое насыщение | psychische Sättigung |
| психическое новообразование | psychische Neubildung |
| психическое образование | psychisches Gebilde |
| психическое отклонение | psychische Abartigkeit |
| психическое отражение | psychische Widerspiegelung |
| психическое перенапряжение | psychische Überbeanspruchung |
| психическое потрясение | seelischer Schock (Andrey Truhachev) |
| психическое потрясение | seelische Erschütterung |
| психическое проявление | Äußerung |
| психическое равновесие | psychisches Gleichgewicht |
| психическое расстройство | Seelenstörung |
| психическое расстройство | psychische Störung |
| психическое растормаживание | psychische Enthemmung |
| психическое расщепление | psychische Spaltung (признак расстройств психической деятельности при шизофрении) |
| психическое свойство | psychische Eigenschaft |
| психическое сопротивление | psychischer Widerstand |
| психическое состояние | Geisteszustand (Andrey Truhachev) |
| психическое состояние | Gefühlslage (Andrey Truhachev) |
| психическое состояние | Bewusstseinszustand (Andrey Truhachev) |
| психическое состояние | Seelenzustand (Andrey Truhachev) |
| психическое состояние | Gemütsverfassung (Andrey Truhachev) |
| психическое состояние | psychischer Zustand |
| психическое торможение | psychische Hemmung |
| психическое усилие | psychische Anstrengung |
| психическое утомление | psychische Ermüdung |
| психическое явление | psychisches Phänomen |
| сломаться психически | geistig zusammenbrechen (Andrey Truhachev) |
| сломиться психически | geistig zusammenbrechen (Andrey Truhachev) |
| снятие психической зависимости | Entwöhnung (iuli) |
| состояние психического возбуждения | psychischer Erregungszustand |
| состояние психического напряжения | psychischer Spannungszustand |
| тест психической работоспособности Паули | Pauli-Test |
| типичные формы изменения психической сферы при паркинсонической болезни | Parkinsonpsyche |
| уровень психического развития | seelischer Entwicklungsstand |
| функциональное психическое заболевание | funktioneile Geisteskrankheit |
