 |
| Russian | German |
| двухэксцентриковый кулисный механизм с прямолинейной кулисой | Umsteuerung von Allan-Trick (системы Эллен-Трик) |
| двухэксцентриковый кулисный механизм с прямолинейной кулисой | Allan-Trick-Steuerung (системы Эллен-Трик) |
| прямолинейная шкала | Leiter (номограммы) |
| прямолинейная шкала | Eimerleiter (номограммы) |
| прямолинейно движущиеся части | hin- und hergehende Teile (поршневого движения) |
| прямолинейный участок напр., трубопроводов | Geradstück (Spiktor) |
| реверсивный привод с одним эксцентриком и прямолинейной кулисой | Hackworth-Bremme-Steuerung |