| Subject | Russian | German |
| comp. | ВМ с прошитой программой | festprogrammierte Rechenanlage |
| notar. | Итого прошито и скреплено печатью 2 листа | Insgesamt 2 Blatt geheftet und gesiegelt (SKY) |
| textile | обувь на подошвах, прошитых кругом | runddurchgenähte Schuhe |
| comp. | предварительно прошитый | vorgedrahtet (о ПЗУ) |
| textile | промышленность изделий с прошитым ворсом. промышленность изделий с прошивным ворсом | Tuft-Industrie |
| law | пронумеровано, прошито и скреплено печатью | mit Schnur und Siegel verbunden und nummeriert (Лорина) |
| roll. | прошитая гильза | gelochter Block (Hohlblock) |
| met. | прошитая заготовка | Einsenkrohling |
| tech. | прошитая заготовка | Lochstück |
| tech. | прошитая заготовка | Lochbutzen (при прокатке колец и бандажей) |
| IT | прошитая команда | festverdrahteter Befehl (команда, реализуемая схемно или микропрограммой) |
| comp. | прошитая команда | Festspeicherinstruktion |
| IT | прошитая комбинация знаков | fest verdrahtete Zeichenkombination (в памяти знакогенератора) |
| weld. | прошитая поковка | Hohlschmiedestück |
| IT | прошитая программа | festverdrahtetes Programm |
| IT | прошитая процедура | Festspeicherverfahren |
| plast. | прошитая тормозная лента | gestepptes Bremsband |
| law | прошито и скреплено печатью | Durchgenäht, nummeriert und besiegelt insgesamt auf ____ (Lisa Kreis) |
| law | прошито и скреплено печатью | gebunden und versiegelt (dolmetscherr) |
| law | прошито и скреплено печатью | geschnürt und besiegelt (Александр Рыжов) |
| law | прошито и скреплено печатью | mit Schnur und Siegel verbunden (Лорина) |
| law | прошито, пронумеровано и скреплено печатью | verschnürt, nummeriert und versiegelt (Лорина) |
| law | прошито, пронумеровано и скреплено печатью | Nummeriert, geschnürt und gesiegelt – ___ Blätter (Термин в области нотариального делопроизводства. Fesh de Jour) |
| gen. | прошито, пронумеровано и скреплено печатью | mit Schnur und Siegel verbunden und nummeriert (proz.com 4uzhoj) |
| IT | прошитое ЗУ | verdrahteter Speicher |
| comp. | прошитое ЗУ | geflochtener Speicher |
| IT | прошитые микропрограммы | Middleware |
| comp. | прошитые программы | Middleware |
| comp. | прошитые программы | Firmware |
| comp. | прошитый адрес | festverdrahtete Adresse (напр., в микропрограмме) |
| textile | прошитый двуниточным прошивным швом | mackaygedoppelt |
| met. | прошитый ковкой | hohlgeschmiedet |
| chem. | прошитый мат | Steppmatte (нетканый стекловолокнистый материал без подложки и без химического связующего) |
| polym. | прошитый мат | Bigelowmatte |
| polym. | прошитый мат | Bigelow-Matte |
| plast. | прошитый мат | Steppmatte |
| plast. | прошитый мат | gesteppte Matte |
| plast. | прошитый мат | Nadelmatte |
| chem. | прошитый мат | gesteppte Matte (нетканый стекловолокнистый материал без подложки и без химического связующего) |
| chem. | прошитый мат | Nadelmatte (нетканый материал из стеклянного штапельного волокна, соединённый стежками без применения химического связующего) |
| plast. | прошитый мат, на одной стороне которого в продольном направлении уложен ряд параллельных жгутов | Rov-Matte |
| plast. | прошитый мат, на одной стороне которого в продольном направлении уложен ряд параллельных жгутов | Reihen-Matte |
| polym. | прошитый мат, на одной стороне которого в продольном направлении уложен ряд параллельных ровингов | Rov-Matte |
| mech.eng. | прошитый при ковке | hohlgeschmiedet |
| plast. | прошитый стекломат | gesteppte Glasseidenmatte |
| polym. | прошитый стекломат | Glasseidensteppmatte |
| polym. | прошитый холст | Bigelow-Matte (нетканый стекловолокнистый материал без подложки) |
| polym. | прошитый холст | Nadelmatte |
| plast. | прошитый холст | Bigelowmatte |
| polym. | прошитый холст | Steppmatte |
| polym. | прошитый холст | Bigelowmatte (нетканый стекловолокнистый материал без подложки) |
| plast. | прошитый холст, на одной стороне которого в продольном направлении уложен ряд параллельных жгутов | Rov-Matte |
| plast. | прошитый холст, на одной стороне которого в продольном направлении уложен ряд параллельных жгутов | Reihen-Matte |
| gen. | прошить строчкой | absteppen |
| leath. | формованный чемодан с прошитыми краями | kantengenähter Schalenkoffer |
