 |
| Russian | German |
| возражение, основанное на просрочке действия противной стороны | Verzugseinrede |
| время начала просрочки | Verzugstermin |
| давностная просрочка требования | Anspruchsverjährung |
| добавочный сбор за просрочку | Verspätungsgebühr |
| материальная просрочка | materielles Fristversäumnis (случай, когда действие было совершено в установленный срок, но при этом оно не соответствовало действительной воле лица, совершившего действие) |
| надбавка к пошлине за просрочку платежа | Verspätungsgebühr |
| пени за просрочку уплаты пошлины | Gebührenzuschlag |
| пеня за просрочку платежа | Verzugszinsen |
| период просрочки | Verzugstage |
| просрочка уплаты | Verspätung der Zahlung |
| формальная просрочка | formelles Fristversäumnis (случай, когда соответствующее действие не было выполнено в установленный срок) |
| штраф за просрочку платежа | Mahnzuschlag (пошлин) |
| штраф за просрочку платежа | Mahngebühr (пошлин) |