| Subject | Russian | German |
| law | без вести пропавший | vermisste Person (Andrey Truhachev) |
| law | без вести пропавший | Vermisster (Andrey Truhachev) |
| law | без вести пропавший | verschollen (Andrey Truhachev) |
| law | без вести пропавший | Verschollener (Andrey Truhachev) |
| gen. | без вести пропавший | vermisst (Andrey Truhachev) |
| mil. | центральное бюро по розыску пропавших без вести | Vermisstensuchstelle |
| gen. | во время войны он считался пропавшим без вести | er wurde im Krieg als vermisst gemeldet |
| law | военнослужащий, пропавший без вести | Kriegsvermisste |
| law | гражданское лицо, пропавшее без вести | Kriegsverschollene (на войне) |
| mil. | группа по поиску без вести пропавших | Vermisstensuchgruppe (Andrey Truhachev) |
| mil. | группа поиска без вести пропавших лиц | Vermisstensuchgruppe (Andrey Truhachev) |
| mil. | группа розыска без вести пропавших | Vermisstensuchgruppe (Andrey Truhachev) |
| law | дело о пропавшем без вести | Vermisstensache |
| police | запрос о розыске пропавшего без вести | Personensuchmeldung (человека Лорина) |
| mil. | запрос о розыске пропавших без вести | Suchmeldung |
| law | лицо, пропавшее без вести | vermisste Person (Andrey Truhachev) |
| law | лицо, пропавшее без вести | Verschollener |
| law | лицо, пропавшее без вести | verschollene Person |
| law | объявление лица пропавшим без вести | Verschollenheitserklärung |
| mil. | объявление о розыске пропавшего без вести | Vermisstenanzeige |
| media. | объявление о розыске пропавшего без вести лица | Vermisstenmeldung (Andrey Truhachev) |
| media. | объявление о розыске пропавшего без вести лица | Abgängigkeitsanzeige (Andrey Truhachev) |
| media. | объявление о розыске пропавшего без вести лица | Suchanzeige (Andrey Truhachev) |
| media. | объявление о розыске пропавшего без вести лица | Vermisstenanzeige (Andrey Truhachev) |
| police | объявление о розыске пропавшего без вести лица | Vermisstenanzeige (Лорина) |
| law | объявление пропавшим без вести | Verschollenheitserklärung |
| gen. | оплакивать пропавшего без вести | einen Vermissten beweinen |
| gen. | орган по розыску лиц, пропавших без вести во время войны | Suchdienst |
| gen. | организация по розыску лиц, пропавших без вести во время войны | Suchdienst |
| law | предположение, что без вести пропавший жив | Lebensvermutung |
| gen. | признание без вести пропавшего лица умершим | Todeserklärung (Aleksandra Pisareva) |
| law | пропавшая без вести | Verschollene |
| gen. | пропавшая без вести | Vermisste |
| law | пропавшее без вести лицо | Verschollener (Andrey Truhachev) |
| law | пропавшее без вести лицо | Vermisster (Andrey Truhachev) |
| law | пропавшее без вести лицо | vermisste Person (Andrey Truhachev) |
| law | пропавшее без вести лицо | verschollene Person |
| shipb. | пропавшее без вести судно | vermisstes Schiff |
| gen. | пропавший без вести | vermisst (на войне и т. п.) |
| med., obs. | пропавший без вести | vermisst |
| med., obs. | пропавший без вести | Verschollener |
| med., obs. | пропавший без вести | Vermisster |
| mil. | пропавший без вести | Vermisster |
| gen. | пропавший без вести | Vermisster |
| gen. | пропавший без вести | vermisst (Andrey Truhachev) |
| law | пропавший без вести | verschollen (Andrey Truhachev) |
| law | пропавший без вести | vermisste Person (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | пропавший без вести | überfällig |
| law | пропавший без вести | Vermisster (Andrey Truhachev) |
| law | пропавший без вести | Verschollener (Andrey Truhachev) |
| law | пропавший без вести | vermisst |
| gen. | пропавший без вести | Kriegsvermisste (на войне) |
| law | пропавший без вести и числящийся убитым | verschollen und totgeglaubt im Krieg (Andrey Truhachev) |
| mil. | пропавший без вести на войне | Kriegsvermisster |
| mil. | пропавший без вести на войне | Kriegsverschollener |
| mil. | пропавший без вести на войне | Kriegsvermisste |
| mil. | пропавший без вести на войне | Kriegsverschollene |
| mil. | пропал без вести | vermisst (отметка в списке личного состава) |
| mil., Germ. | Союз возвратившихся из плена, членов семей военнопленных и пропавших без вести | Verband der Heimkehrer, Kriegsgefangenen- und Vermisstenangehörigen |
| gen. | список пропавших без вести | die Liste der Vermissten |
| nautic. | судно, пропавшее без вести | vermisstes Schiff |
| gen. | считать пропавшим без вести | vermissen |
| gen. | считать солдата пропавшим без вести | einen Soldaten vermissen |
| gen. | учреждение по розыску лиц, пропавших без вести во время войны | Suchdienst |
