| Russian | German |
| адиабатическое изменение состояния при наличии дымки | dunstadiabatische Zustandsänderung |
| вес при наполнении | Füllgewicht |
| ветер при затмении | Finsterniswind (Солнца) |
| видимость в атмосфере при фёне | Föhnsicht |
| вихрь, образующийся при истечении | Ausflusswirbel |
| влияние широты при смещении | Breitenverschiebungseffekt |
| дождь при вторжении | Einbruchsregen |
| затопление при наводнении | Inundation |
| измеритель влажности почвы при помощи гамма-лучей | Gammastrahlen-Bodenfeuchtigkeitsmesser |
| измеритель запаса воды в снежном покрове при помощи гамма-лучей | Gammastrahlenmesser für Wassergehalt in Schneedecke |
| изэнтропическое равновесие при обмене | isentropes Austauschgleichgewicht |
| ионотропный обмен при скольжении | monotroper Gleitaustausch (боковом перемешивании) |
| колебание при адаптации | Adaptationsschwingung |
| колебание при землетрясении | Erdbebenschwingung |
| конденсация при подъёме | Hebungskondensation (воздуха) |
| кучевое облако при пожаре | Brandcumulus |
| облако, образовавшееся при взрыве | Explosionswolke (атомной бомбы) |
| облако, образующееся при смешении воздушных масс | Mischungswolke |
| обмен при восходящем скольжении | Gleitaustausch |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается восточное высотное течение | Ostlage |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается западное высотное течение | Westlage |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается северное высотное течение | Nordlage |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается северо-восточное высотное течение | Nordostlage |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается северо-западное высотное течение | Nordwestlage |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается юго-западное высотное течение | Südwestlage |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается южное высотное течение | Südlage |
| охлаждение при испарении | Verdunstungsabkühlung |
| охлаждение при подъёме | Hebungsabkühlung |
| ошибка при проверке | Eichfehler |
| ошибка при снятии показания | Ablesungsfehler (измерительного прибора) |
| порывистость ветра при солнечной погоде | Sonnenbö |
| посадка при плохой погоде | Schlechtwetterlandung |
| приливная волна при землетрясении | Erdbebenflut |
| работа при круговом процессе | Kreisprozessarbeit |
| равновесие при вертикальном обмене | Vertikalaustauschgleichgewicht |
| равновесие при обмене | Austauschgleichgewicht |
| равновесие при трении | Reibungsgleichgewicht |
| роса при тумане | Nebeltau |
| синоптическая ситуация, при которой циклон расположен над Средней Европой | Zentraltieflage |
| синоптическое положение, при котором большая территория занята туманом | Nebelwetterlage |
| синоптическое положение, при котором динамический антициклон расположен над Средней Европой | Zentralhochlage |
| сопротивление при сдвиге | Verschiebungswiderstand |
| температура, при которой обеспечивается подъём до уровня конденсации | Auslösetemperatur |
| течение, возникшее при участии сил трения | Reibungsströmung |
| туман, образовавшийся при смешении воздушных масс | Mischungsnebel |
| уровень конденсации при подъёме | Hebungskondensationsniveau (воздуха) |
| устойчивый при полёте | luftstetig |
| фёновая инверсия, образующаяся при фёне | Föhninversion |
| циклогенезис при вторжении | Einschub-Zyklogenesis |
| чувствительность при давлении | Druckempfindlichkeit |
| шквалы при смене юго-западного муссона в Бенгалии | Northwester |
| электризация при грозе | Gewitterelektrisierung |
| электричество, возникающее при падении капли | Wasserfallelektrizität |
| энергия, освобождающаяся при опрокидывании | Umlagerungsenergie (воздушных слоев) |
