| Subject | Russian | German |
| arts. | Австрийский музей прикладного искусства | Österreichisches Museum für angewandte Kunst (Вена, Австрия) |
| tech. | архитектура прикладных систем | Anwendersystemarchitektur |
| patents. | Бернская конвенция по охране художественных произведений и произведений прикладного искусства | Berner Übereinkunft über den Schutz der Werke der Kunst und der Werke der angewandten Kunst |
| IT | библиотека прикладных программ | Implementierungsbibliothek |
| IT | вертикальное прикладное ПО | vertikale Anwendersoftware (обеспечивающее решение проблем, специфичных для отрасли производства или области знания) |
| sport. | военно-прикладная подготовка | Wehrerziehung |
| ed. | военно-прикладная физическая подготовка | militärische Körperertüchtigung (papa-uwe.de Erdferkel) |
| mil. | военно-прикладной вид спорта | militärische Sportart |
| gen. | военно-прикладной спорт | Kampfsport |
| gen. | военно-прикладные виды спорта | Wehrsport |
| gen. | военно-прикладные виды спорта | Militärsport |
| IT | выполняемый сегмент прикладной программы | laufender Problemprogrammabschnitt |
| gen. | Высшая школа прикладного знания | Fachhochschule (Vladislav Zlatogorov) |
| comp. | генератор прикладных программ | Generator von Anwenderprogrammen |
| comp. | генератор прикладных программ | Anwendersoftwaregenerator |
| comp. | главный компьютер прикладной системы | Anwendungshostcomputer |
| comp. | главный компьютер прикладной системы | Anwendungshost |
| ed. | государственное прикладное высшее учебное заведение | staatliche Fachhochschule |
| comp. | данные прикладной программы | Anwendungsdaten (ВВладимир) |
| ed. | Дармштадский университет прикладных наук | Hochschule Darmstadt, University of Applied Sciences (Лорина) |
| construct. | декоративно-прикладное искусство | dekorativ-angewandte Kunst |
| arts. | декоративно-прикладное искусство | angewandte Kunst (Лорина) |
| gen. | декоративно-прикладное искусство | dekorative angewandte Kunst (dolmetscherr) |
| arts. | декоративно-прикладное искусство | Kunstgewerbe (mirelamoru) |
| gen. | декоративно-прикладное искусство | Kunsthandwerk (lukeduke) |
| ed. | декоративно-прикладное искусство и народные промыслы | dekorative angewandte Kunst und Volksgewerbekunst (перевод из немецкой базы данных по признанию иностранных квалификаций Анабин tanti23) |
| arts. | декоративно-прикладное творчество | Kunstgewerbe (dolmetscherr) |
| gen. | дискуссия по прикладным проблемам | praxisorientierte Debatte (чего-либо Евгения Ефимова) |
| comp. | дополнительная прикладная программа | Add-In-Anwendung |
| comp. | дополнительная прикладная программа | Add-In |
| comp. | дополнительный набор прикладных программ | Anwendungshilfen |
| geol. | Журнал прикладной геологии | Zeitschrift für angewandte Geologie |
| aerodyn. | Журнал прикладной математики и механики | Zeitschrift für angewandte Mathematik und Mechanik |
| fire. | занятия по профессионально-прикладной физической подготовке | Dienstsport (занятия пожарно-спасательным спортом marinik) |
| comp. | значок прикладной программы | Anwendungssymbol |
| gen. | изделия прикладного искусства | kunstgewerbliche Gegenstände |
| gen. | изделия прикладного искусства расставлены декоративно | die kunstgewerblichen Gegenstände sind dekorativ placiert |
| IT | имя прикладной программы | Anwendungssymbol (пользователя) |
| scient. | Институт прикладного анализа и стохастики им. Вейерштрасса | WIAS (Weierstraß-Institut für Angewandte Analysis und Stochastik Ying) |
| met.work. | институт прикладного исследования | Institut für angewandte Forschung |
| gen. | Институт прикладной геронтологии | Institut für angewandte Gerontologie (ФРГ) |
| met.work. | институт прикладной исследования | Institut für angewandte Forschung |
| gen. | Институт прикладной логистики | Institut für Angewandte Logistik (Грац, Австрия) |
| el. | Институт прикладной математики | Institut für praktische Mathematik |
| avia. | Институт прикладной математики | Institut für praktische Mathematik (IPM) |
| gen. | Институт прикладной социологии | Institut für angewandte Sozialwissenschaft (ФРГ) |
| silic. | Институт прикладных исследований в области силикатов | Institut für angewandte Silikatforschung |
| ed. | институт прикладных наук | Fachhochschule (буквальный перевод (Fachhochschulen sind Hochschulen für angewandte Wissenschaften) am) |
| gen. | Институт прикладных системных исследований и прогнозирования | Institut für angewandte Systemforschung und Prognose (Ганновер; ФРГ) |
| gen. | Институт прикладных социологических исследований | Institut für Praxisorientierte Sozialforschung (in Mannheim Евгения Ефимова) |
| brit. | интерфейс прикладного программирования | Application Programming Interface |
| comp. | интерфейс прикладного программирования | Anwendungsprogramm-Interface |
| comp. | интерфейс прикладного программирования | Benutzungsschnittstelle |
| comp. | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | Telefonie-Zugriffschnittstelle |
| comp. | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | TAPI-Standard |
| comp. | интерфейс прикладного программирования речевой информации | SAPI-Standard |
| comp. | интерфейс прикладного программирования речевой информации | Softwareschnittstelle für Sprachdaten |
| gen. | интерфейс прикладного программирования сервера Netscape | Netscape Server API |
| IT | интерфейс прикладных программ | Programmierschnittstelle (Andrey Truhachev) |
| tech. | интерфейс прикладных программ | Anwenderprogramminterface (термин сомнительный, в словарях не подтверждается Andrey Truhachev) |
| ocean. | исправленный прикладной час порта | verbesserte Hafenzeit |
| IT | исходный модуль прикладной программы | Problemprogramm-Quellenmodul |
| comp. | комментарий прикладной программы | Anwendungsbeschreibung |
| el. | конструктор прикладных программ | Applikationsdesigner (программные средства, ориентированные на разработку приложений) |
| gen. | Международный институт прикладного системного анализа | Internationales Institut für Angewandte Systemanalyse |
| avia. | Международный союз по теоретической и прикладной механике | International Union of Theoretical and Applied Mechanics (IUTAM) |
| el. | Международный союз по теоретической и прикладной физике | International Union of Pure and Applied Physics |
| el. | Международный союз теоретической и прикладной физики | Union Internationale de Physique Pure et Appliquee |
| brit. | Международный союз теоретической и прикладной химии | International Union of Pure and Applied Chemistry |
| chem. | Международный союз теоретической и прикладной химии | IUPAC |
| chem. | Международный союз теоретической и прикладной химии | Internationale Union für reine und angewandte Chemie |
| fr. | Международный союз теоретической и прикладной химии | Union Internationale de Chimie Pure et Appliquee |
| gen. | Международный союз теоретической и прикладной химии | Internationaler Verband für reine und angewandte Chemie |
| chem. | Международный союз чистой и прикладной химии | IUPAC |
| chem. | Международный союз чистой и прикладной химии | Internationale Union für reine und angewandte Chemie |
| comp. | методы прикладного программирования | Anwendungstechnik |
| arts. | Музей прикладного искусства | Museum für Kunsthandwerk (Франкфурт-на-Майне, Германия) |
| construct. | музей прикладного искусства | Kunstgewebemuseum |
| gen. | музей прикладного искусства | Kunstgewerbemuseum |
| cultur. | Музей прикладного искусства | Museum für Kunsthandwerk (Франкфурт на Майне Andrey Truhachev) |
| cultur. | музей прикладного искусства | Museum für Angewandte Kunst (Лейпциг, Вена, Кельн, Франкуфурт, Санкт-Петербург Andrey Truhachev) |
| fr. | музей прикладного искусства | Musée des Arts Décoratifs (в Париже Andrey Truhachev) |
| arts. | Музей прикладного искусства | Kunstgewerbemuseum (Цюрих, Швейцария) |
| arts. | Музей прикладного искусства | Musée des Arts Décoratifs (Париж, Франция) |
| gen. | Музей прикладного искусства | Museum für angewandte Kunst (Вена; Австрия) |
| IT | научно-техническое прикладное ПО | technische wissenschaftliche Anwendersoftware |
| op.syst. | область прикладных программ | Problemprogrammbereich |
| avia. | Общество по прикладной математике и механике | Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik München (GAMM) |
| gen. | Общество прикладной лингвистики | Gesellschaft für Angewandte Linguistik (ФРГ) |
| gen. | Общество прикладной математики и механики | Gesellschaft für angewandte Mathematik und Mechanik (ФРГ) |
| comp. | ориентированный на прикладное программирование | anwendungsorientiert |
| IT | отраслевой пакет прикладных программ | Branchensoftware |
| IT | пакет прикладных программ | Anwendungspaket |
| econ. | пакет прикладных программ | Systemunterlagenpaket |
| comp. | пакет прикладных программ | Anwendungspaket (Programmpaket zur universellen Anwendung) |
| el. | пакет прикладных программ для автоматизации конструирования | CAE-Software |
| microel. | пакет прикладных программ САПР | CAD-Softwarepaket |
| microel. | пакет прикладных программ системы автоматизированной разработки | CAE-Software |
| comp. | пакет специальных прикладных программ | Branchenpaket |
| IT | память для хранения прикладных данных | Anwendungsspeicher (Andrey Truhachev) |
| IT | память для хранения прикладных данных | Applikationsspeicher (Andrey Truhachev) |
| progr. | передача данных на прикладном уровне | Kommunikation auf Applikationsebene (ssn) |
| fire. | пожарно-прикладной спорт | Feuerwehrsport (aprelaprel) |
| mil. | пожарно-прикладной спорт | Feuerwehrkampfsport |
| IT | понятие из прикладной области | Fachbegriff |
| ed. | прикладная академическая степень | akademischer Berufsgrad |
| med. | прикладная анатомия | angewandte Anatomie |
| wood. | прикладная анатомия древесины | angewandte Holzanatomie |
| sociol. | прикладная антропология | angewandte Anthropologie |
| aerodyn. | прикладная аэродинамика | angewandte Aerodynamik |
| aerodyn. | прикладная аэромеханика | technische Aeromechanik |
| biol. | прикладная биология | angewandte Biologie |
| forestr. | прикладная ботаника | angewandte Botanik |
| tech. | прикладная вычислительная система | Anwendungsrechnersystem |
| aerodyn. | прикладная газодинамика | angewandte Gasdynamik |
| geol. | прикладная геодезия | Vermessungswesen |
| geol. | прикладная геология | praktische Geologie |
| geol. | прикладная геология | angewandte Geologie |
| geol. | прикладная геофизика | angewandte Geophysik |
| chem. | прикладная гидравлика | Strömungstechnik |
| aerodyn. | прикладная гидродинамика | angewandte Hydrodynamik |
| aerodyn. | прикладная гидромеханика | angewandte Hydromechanik |
| sport. | прикладная гимнастика | angewandte Gymnastik |
| sport. | прикладная гимнастика | Zweckgymnastik |
| sport. | прикладная гимнастика легкоатлета | leichtathletische Zweckgymnastik |
| quant.el. | прикладная голография | angewandte Holographie |
| gen. | прикладная графика | Anwendungsgrafik (mavik) |
| arts. | прикладная графика плакатная, художественно-производственная, книжная графика | Gebrauchsgrafik (mirelamoru) |
| paint. | прикладная графика | Gebrauchsgrafik (плакатная, художественно-производственная, книжная графика) |
| gen. | прикладная графика | Gebrauchsgraphik |
| environ. | прикладная диететика | Angewandte Ernährung (Использование общих принципов науки о питании для решения специфических проблем) |
| дозим. | прикладная дозиметрия | Strahlungsmeßpraxis |
| дозим. | прикладная дозиметрия | angewandte Dosimetrie |
| geol. | прикладная дозиметрия | Strahlungsmesspraxis |
| math. | прикладная задача | Sachaufgabe (ssn) |
| op.syst. | прикладная задача | Anwendungsproblem |
| math. | прикладная задача | Anwendungsaufgabe |
| math. | прикладная задача | angewandte Aufgabe |
| comp. | прикладная задача | Einsatzproblem |
| IT | прикладная информатика | angewandte Informatik (Лорина) |
| econ. | прикладная информатика в экономике | angewandte Wirtschaftsinformatik (Лорина) |
| econ. | прикладная информатика в экономике | Wirtschaftsinformatik (pdall) |
| cinema.equip. | прикладная кинематография | angewandte Kinematographie |
| cinema.equip. | прикладная кинотехника | angewandte Kinotechnik |
| geophys. | прикладная климатология | angewandte Klimatologie |
| progr. | прикладная компьютерная лингвистика | angewandte Computerlinguistik (ssn) |
| tech. | прикладная лаборатория | Anwendungslabor (Kleolera) |
| polym. | прикладная лента | Keder |
| progr. | прикладная лингвистика | angewandte Linguistik (ssn) |
| ling. | прикладная лингвистика | angewandte Sprachwissenschaft |
| polygr. | прикладная линейка | Anschlagleiste |
| tech. | прикладная математика | angewandte Mathematik |
| gen. | прикладная математика | die angewandte Mathematik |
| metrol. | прикладная метеорология | angewandte Meteorologie |
| ed. | Прикладная механика | Technische Mechanik (wikipedia.org SaltanatShoshanova) |
| aerodyn. | прикладная механика | angewandte Mechanik |
| gen. | прикладная механика | praktische Mechanik |
| mech. | прикладная механика жидкости и газа | angewandte Mechanik der Flüssigkeiten und Gase (Лорина) |
| biol. | прикладная микробиология | angewandte Mikrobiologie |
| geol. | прикладная минералогия | angewandte Mineralogie |
| nano | прикладная нанотехнология | angewandte Nanotechnologie (Sergei Aprelikov) |
| environ. | прикладная наука | Angewandte Wissenschaft (Наука, результаты исследований в рамках которой имеют техническое применение) |
| gen. | прикладная наука | angewandte Wissenschaft |
| patents., obs. | прикладная научная деятельность | Dienstleistung (ГДР) |
| avia. | прикладная небесная механика искусственных спутников | Satellitenbahnmechanik |
| IT | прикладная область | Anwendungsgebiet |
| IT | прикладная область | Bearbeitungsgebiet |
| comp. | прикладная область | Anwendungsbereich |
| tech. | прикладная оптика | angewandte Optik |
| sculp. | прикладная пластика | Kleinplastik |
| sculp. | прикладная пластика | Kleinbildnerei |
| IT | прикладная подпрограмма | anwendungsorientiertes Unterprogramm |
| IT | прикладная подпрограмма | Anwendungsunterprogramm |
| tech. | прикладная проблема | Anwendungsproblem (Александр Рыжов) |
| tech. | прикладная программа | Anwenderprogramm |
| microel. | прикладная программа | Benutzerprogramm |
| IT | прикладная программа | Anwendungsprogramm |
| IT | прикладная программа | Anwendung (promasterden) |
| progr. | прикладная программа | Awenderprogramm (ssn) |
| el. | прикладная программа | Applikation |
| el. | прикладная программа | Nutzerprogramm |
| tech. | прикладная программа | Applikationsprogramm |
| IT | прикладная программа | Aufgabenprogramm |
| IT | прикладная программа | produktives Programm |
| IT | прикладная программа | Problemprogramm |
| comp. | прикладная программа | App (App, die oder das Andrey Truhachev) |
| IT | прикладная программа для Windows | Windows-Anwendung (promasterden) |
| IT | прикладная программа пользователя | Benutzeranwendungsprogramm |
| el. | прикладная программа САПР | CAD-Programm |
| psychol. | прикладная психодрама | angewandtes Psychodrama |
| psychol. | прикладная психология | angewandte Psychologie |
| mil. | прикладная радиоактивность | angewandte Radioaktivität |
| tech. | прикладная рамка | Anlegerahmen |
| geophys. | прикладная сейсмика | angewandte Seismik |
| geophys. | прикладная сейсмология | angewandte Seismologie |
| psychol. | прикладная социальная психология | angewandte Sozialpsychologie |
| sociol. | прикладная социология | Social Engineering (Andrey Truhachev) |
| sociol. | прикладная социология | angewandte Soziologie |
| opt. | прикладная спектроскопия | angewandte Spektroskopie |
| stat. | прикладная статистика | angewandte Statistik (Лорина) |
| math. | прикладная статистика | praktische Statistik |
| mil. | прикладная тактика | angewandte Taktik |
| geol. | прикладная тектоника | praktische Tektonik |
| math. | прикладная теория | anwendbare Theorie (dolmetscherr) |
| nautic. | прикладная теория гироскопов | angewandte Kreiseltheorie |
| ed. | прикладная теория колебаний | angewandte Schwingungslehre (dolmetscherr) |
| mach.comp. | прикладная теория механизмов | angewandte Getriebelehre (и машин) |
| construct. | прикладная теория пластичности | angewandte Plasitizitätstheorie |
| automat. | прикладная техника автоматического регулирования | angewandte Regelungstechnik |
| automat. | прикладная техническая кибернетика | angewandte technische Kybernetik |
| gen. | прикладная физика | Angewandte Physik (fausto) |
| cinema.equip. | прикладная фотография | angewandte Photographie |
| tech. | прикладная химия | angewandte Chemie |
| progr. | прикладная часть программы | Problemteil |
| environ. | прикладная экология | Angewandte Ökologie (Применение экологических принципов в решении человеческих проблем) |
| econ. | прикладная экономика | angewandte Wirtschaft (Sergei Aprelikov) |
| econ. | прикладная экономика | angewandte Ökonomie |
| econ. | прикладная экономика | angewandte Wirtschaftswissenschaft |
| econ. | прикладная экономика в сфере средств массовой информации и коммуникации | angewandte Medienwirtschaft (Высшее академическое образование pdall) |
| radio | прикладная электронная оптика | angewandte Elektronenoptik |
| chem. | прикладная электрохимия | angewandte Elektrochemie |
| biol. | прикладная энтомология | angewandte Entomologie |
| tech. | прикладная эргономика и психотехника комплекс средств повышения эффективности труда | Human Engineering (Andrey Truhachev) |
| nucl.pow. | прикладная ядерная физика | angewandte Kernphysik |
| nautic. | прикладное время порта | Hafenzeit |
| ed. | прикладное высшее образование | Fachhochschulbildung |
| ed. | прикладное высшее учебное заведение | Fachhochschule |
| gen. | прикладное значение | Nutzanwendung |
| gen. | прикладное искусство | angewandte Kunst |
| gen. | декоративно-прикладное искусство | Gebrauchskunst (AlexandraM) |
| arts. | прикладное искусство | Kunsthandwerk (Andrey Truhachev) |
| gen. | декоративно-прикладное искусство | dekorative Kunst. (AlexandraM) |
| gen. | прикладное искусство | Kieinkunst |
| gen. | прикладное искусство | Kunstgewerbe |
| law | прикладное исследование | angewandte Forschung |
| environ. | прикладное исследование | Anwendungsforschung (Применение знаний, полученных в ходе фундаментальных исследований, для изготовления чего-либо, создания условий, которые будут служить практическим или утилитарным целям) |
| patents. | прикладное исследование | Zweckforschung |
| tech. | прикладное материаловедение | angewandte Materialwissenschaft (dolmetscherr) |
| nat.res. | прикладное научное исследование | angewandte Forschung |
| IT | прикладное программное обеспечение | Applikationshilfen |
| IT | прикладное программное обеспечение | Anwendungshilfen |
| tech. | прикладное оборудование | Applikationsanlagen (Andrey Truhachev) |
| tech. | прикладное оборудование | Ausbringungsgeräte (Andrey Truhachev) |
| tech. | прикладное оборудование | Anwendungsgeräte (Andrey Truhachev) |
| sport. | прикладное плавание | angewandtes Schwimmen |
| comp. | прикладное ПО | Aufgabe |
| el. | прикладное ПО | Anwendungssoftware |
| el. | прикладное ПО | Applikationssoftware |
| el. | прикладное ПО | Benutzersoftware |
| comp. | прикладное ПО | Applikation |
| comp. | прикладное ПО | Anwendung |
| comp. | прикладное ПО | Anwendersoftware |
| comp. | прикладное программирование | anwendungsbezogene Programmierung |
| med.appl. | прикладное программирование | Anwenderprogrammierung |
| comp. | прикладное программирование | Anwendungsprogrammierung |
| progr. | прикладное программное обеспечение | AnSw (ssn) |
| microel. | прикладное программное обеспечение | Benutzersoftware |
| microel. | прикладное программное обеспечение | Anwendersoftware |
| comp. | прикладное программное обеспечение | Anwendungssystemunterlagen |
| IT | прикладное программное обеспечение | Anwendung (promasterden) |
| IT | прикладное программное обеспечение | Applikationssoftware (SKY) |
| tech. | прикладное программное обеспечение | Anwendungssoftware |
| comp. | прикладное программное обеспечение | Anwendungs-Software |
| IT | прикладное программное обеспечение ВС | Anwendungssystemunterlagen |
| IT | прикладное программное обеспечение для Windows | Windows-Anwendung (promasterden) |
| IT | прикладное программное обеспечение для мультимедиа | Multimedia-Anwendung (promasterden) |
| IT | прикладное программное обеспечение пользователя терминала | Endbenutzersystem |
| comp., net. | прикладное решение в архитектуре клиент-сервер | Client-Server-Lösung (Abete) |
| tech. | прикладное стекло | Anlegeplatte |
| arts. | прикладное творчество | angewandte Kunst (dolmetscherr) |
| el. | прикладное телевидение | angewandtes Fernsehen |
| ling. | прикладное языкознание | angewandte Sprachwissenschaft (ssn) |
| psychol. | прикладной анализ поведения | angewandte Verhaltensanalyse (англ. Applied Behavior Analysis Лорина) |
| gen. | прикладной бакалавр | praxisorientierter Bachelor (jurist-vent) |
| sport. | прикладной вид спорта | Wehrsport |
| sport. | прикладной вид спорта | angewandte Sportart |
| geol. | прикладной гониометр | Handgoniometer |
| tech. | прикладной гониометр | Kontaktgoniometer |
| geol., crystall. | прикладной гониометр | Anlegegoniometer |
| geol., crystall. | прикладной гониометр | Anlagegoniometer |
| sport. | прикладной двигательный навык | angewandte Bewegungsfertigkeit |
| comp. | прикладной интерфейс | Anwendungsschnittstelle (Задорожний) |
| comp. | прикладной интерфейс коммутатор-компьютер | Kommutator-Computer- Benutzungsschnittstelle |
| nat.res. | прикладной метод | Routinemethode |
| comp. | прикладной метод | Anwendungstechnik |
| nat.res. | прикладной метод | Praxismethode |
| gen. | прикладной метод | angewandtes Verfahren (Лорина) |
| IT | прикладной метод вычислений | angewendete Berechnungsmethode |
| ed. | прикладной модуль | Anwendungsmodul (dolmetscherr) |
| sport. | прикладной навык | angewandte Fertigkeit |
| sport. | прикладной навык | angewandtes Können |
| IT | прикладной программист | Anwendungs-Programmierer (SKY) |
| comp. | прикладной программист | Anwendungsprogrammierer |
| IT | прикладной программный интерфейсAPI | Programmierschnittstelle |
| comp. | прикладной протокол | Anwendungsprotokoll |
| IT | прикладной протокол | Benutzerprotokoll |
| comp. | прикладной протокол | Verarbeitungsprotokoll |
| IT | прикладной протокол беспроводной связи | drahtloses Anwendungsprotokoll (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | прикладной способ | Routinemethode |
| nat.res. | прикладной способ | Praxismethode |
| gen. | прикладной стандарт | Anwendungsnorm (Александр Рыжов) |
| progr. | прикладной уровень | Applikationsebene (ssn) |
| microel. | прикладной уровень | Anwendungsschicht |
| microel. | прикладной уровень | Applikationsschicht |
| microel. | прикладной уровень | Anwenderschicht |
| el. | прикладной уровень | Anwendungsschicht (верхний (седьмой) уровень семиуровневой модели взаимодействия открытых систем (модели OSI); обеспечивает взаимодействие прикладных программ с сетевой ОС) |
| el. | прикладной уровень | Applikationsschicht (верхний (седьмой) уровень семиуровневой модели взаимодействия открытых систем (модели OSI); обеспечивает взаимодействие прикладных программ с сетевой ОС) |
| IT | прикладной уровень | Benutzerebene |
| comp. | прикладной уровень | Verarbeitungsschicht (верхний уровень семиуровневой модели взаимодействия открытых систем (модели OSI), обеспечивающий обмен данными между прикладными процессами обработки данных) |
| hydrol. | прикладной час малой воды | Niedrigwasserintervall |
| water.suppl. | прикладной час порта | Hafenwasserintervall |
| geophys. | прикладной час порта | syzygiales Hochwasserzeitintervall |
| water.suppl. | прикладной час порта | Hochwasser-Zeitintervall |
| ocean. | прикладной час порта | syzigiales Hochwasserzeitintervall |
| nautic. | прикладной час порта | Hafenetablissement |
| gen. | прикладной час порта | Hafenzeit |
| geophys. | прикладной час порта сизигийного прилива | syzygiales Hafenwasserintervall |
| psychol. | прикладной эксперимент | Anwendungsexperiment |
| comp. | прикладные данные | Anwendungsdaten (ВВладимир) |
| sew. | прикладные детали | Zutaten (Александр Рыжов) |
| busin. | прикладные исследования | Applikationsforschung |
| gen. | прикладные исследования | angewandte Forschung |
| ed. | прикладные курсы | angewandte Lehrgänge (dolmetscherr) |
| IT | прикладные макросы | anwendungsspezifische Makros |
| health. | прикладные медико-санитарные дисциплины | angewandte Gesundheitswissenschaften (Andrey Truhachev) |
| comp. | прикладные методы синтеза схем | angewandte Schaltungssynthese |
| gen. | прикладные науки | angewandte Wissenschaften |
| construct. | прикладные научно-исследовательские работы | angewandte Forschung |
| el. | прикладные программные средства | Applikationssoftware |
| el. | прикладные программные средства | Anwendungssoftware |
| sport. | прикладные прыжки | angewandte Sprünge (группа прыжков) |
| tech. | прикладные работы | angewandte Arbeiten (Лорина) |
| sport. | прикладные умения | angewandte Fähigkeiten |
| weap. | прикладный магазин | Schaftmagazin |
| comp., MS | проверка на прикладном уровне | Erzwingung der Anwendungsschicht |
| math. | программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике | Stata |
| law, law, copyr. | произведение декоративно-прикладного искусства | dekoratives Kunstgewerbewerk |
| law, law, copyr. | произведение декоративно-прикладного искусства | Werk der dekorativen Kunst |
| law, law, copyr. | произведение декоративно-прикладного искусства | Werk der angewandten Kunst |
| law | произведение прикладного искусства | Werk der angewandten Kunst |
| law | произведение прикладного искусства | Kunstgewerbewerk |
| comp. | производственно-экономическое прикладное ПО | betriebswirtschaftliche Anwendersoftware |
| IT | протокол прикладного уровня | Benutzerprotokoll |
| IT | профессиональная прикладная программа | Profianwendung (promasterden) |
| IT | профессиональное прикладное программное обеспечение | Profianwendung (promasterden) |
| op.syst. | раздел прикладных программ | Anwendungsprogrammabschnitt |
| op.syst. | раздел прикладных программ | Benutzerprogrammabschnitt |
| op.syst. | раздел прикладных программ | Problemprogrammbereich |
| op.syst. | раздел прикладных программ | Anwenderprogrammabschnitt |
| comp., MS | репозиторий прикладных объектов | Entwicklungsumgebung (AOT) |
| brew. | Сборник наименований компонентов хмеля Международного союза теоретической и прикладной химии | IUPAC-Namen für die Hopfenkomponenten |
| op.syst. | сегмент прикладной программы | Problemprogrammabschnitt |
| ocean. | сизигийный прикладной час малой воды | syzygiales Niedrigwasserintervall |
| comp. | сообщение об ошибке в прикладных программах | Fehlermeldung für Anwenderprogramme |
| aerodyn. | специалист по прикладной газодинамике | angewandter Gasdynamiker |
| tech. | специалист по прикладной области | Anwendungstechniker (Александр Рыжов) |
| tech. | специалист по прикладной области | Anwendungsingenieur (Александр Рыжов) |
| comp. | специальное прикладное ПО | dedizierte Anwendersoftware |
| op.syst. | список прикладных программ | Problemprogrammliste |
| missil. | спутник для прикладных исследований | ATS-Satellit |
| avia. | спутник для прикладных исследований | Anwendungssatellit |
| missil. | спутник для технических прикладных исследований | technischer Anwendungssatellit |
| ocean. | средний прикладной час малой воды | mittleres Niedrigwasserintervall |
| hydrol. | средний прикладной час малой воды прилива | mittleres Niedrigwasserintervall |
| ocean. | средний прикладной час полной воды | mittleres Hochwasserintervall |
| hydrol. | средний прикладной час полной воды прилива | mittleres Hochwasserintervall |
| ocean. | средний прикладной час порта | mittlere Hafenzeit |
| comp. | средства прикладного программирования | Programmierungs- und Anwendungshilfen |
| ed. | степень магистра присвоенная за работу прикладного характера | Berufsmagistergrad |
| progr. | стратегия передачи данных на прикладном уровне | Strategie der Kommunikation auf Applikationsebene (ssn) |
| gen. | теоретическая и прикладная математика | reine und angewandte Mathematik |
| ed. | университет прикладных наук | Hochschule für angewandte Wissenschaften (Лорина) |
| ed. | университет прикладных наук | Fachhochschule (Larsen) |
| gen. | Фраунхоферское общество поощрения прикладных исследований | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung (ФРГ) |
| gen. | художник, занимающийся прикладной графикой | Gebrauchsgraphiker |
| astronaut. | центр прикладных космических технологий и микрогравитации | Zentrum Angewandte Raumfahrttechnologie und Mikrogravitation (Ivan Gribanov) |
| ed. | человек, который защитил магистерскую работу прикладного характера | Berufsmagister |
| math. | чистая и прикладная математика | reine und angewandte Mathematik (Andrey Truhachev) |
| gen. | Швейцарское общество женщин – художников скульпторов и мастеров прикладного искусства | Gesellschaft Schweizerischer Malerinnen, Bildhauerinnen und Kunstgewerblerinnen |
| gen. | Швейцарское общество прикладных исследований профессионального образования | Schweizerische Gesellschaft für angewandte Berufsbildungsforschung |
| gen. | Школа прикладной лингвистики | Schule für Angewandte Linguistik (Швейцария) |
| gen. | школа прикладных искусств | Kunstgewerbeschule (ptraci) |
| IT | язык прикладного программирования | Anwenderprogrammiersprache |
| IT | язык программирования прикладных задач | Anwenderprogrammiersprache |
