 |
| Russian | German |
| как придётся | kreuz und quer (Andrey Truhachev) |
| мне пришлось дорого заплатить за это | ich habe es teuer bezahlen müssen |
| мне пришлось дорого поплатиться за это | ich habe es teuer bezahlen müssen |
| прийти в бешенство | in Tobsucht verfallen |
| прийти в движение | ins Rollen kommen |
| прийти к единому мнению | unter einen Hut kommen (Andrey Truhachev) |
| прийти к единству | unter einen Hut kommen (Andrey Truhachev) |
| прийти первым | das Rennen machen |
| прийтись ко двору | landen (bei jemandem/etw D) Syn. erfolgreich Kontakt knüpfen; bei jemandem mit einer Sache Erfolg haben OLGA P.) |
| пришлось поволноваться | das war eine Zitterpartie (Honigwabe) |
| пришлось понервничать | das war eine Zitterpartie (Honigwabe) |