| Subject | Russian | German |
| tech. | автоколлимационная призма | Littrow-Prisma |
| tech. | автоколлимационная призма | Autokollimationsprisma |
| met. | агатовая опорная призма | Achatschneide |
| chem. | агатовая призма | Achatschneide |
| mining. | алмаз в виде призмы | Dickstein |
| construct. | балластная призма | Bettungsprisma |
| railw. | балластная призма | Schotterkörper |
| railw., road.wrk. | балластная призма | Bettung |
| railw. | балластная призма | Schotterbettkörper |
| railw. | балластная призма | Schienenbettung |
| railw. | балластная призма | Eisenbahnplanum |
| construct. | балластная призма | Bettungskörper |
| construct. | бетонная призма | Betonprisma |
| cinema.equip. | блок призм | Prismensystem |
| railw., road.wrk. | бровка балластной призмы | Bettungskante |
| tech. | векторное уравнение луча для призмы | Strahlvektorgleichung für ein Prisma |
| construct. | верхний свет из стеклянных призм | Prismenoberlicht |
| tech. | верхний свет из стеклянных призм, вставленных в бетонные рамы | Prismenoberlicht |
| railw., road.wrk. | верхний слой балластной призмы | Bettungskrone |
| road.wrk. | верхняя часть балластной призмы | Oberbettung |
| chem. | винт регулирования призмы | Regulierungsschraube für Zurückhaltung |
| tech. | восьмиугольная призма | Achtkantprisma |
| cinema.equip. | вращающаяся призма | rotierendes Prisma |
| quant.el. | вращающаяся призма | sich drehendes Prisma |
| quant.el. | вывод с помощью призмы | Auskopplung durch ein Prisma |
| shipb. | выключающая подвижная призма | Ausklinkschneide |
| opt. | выходная призма | Austrittsprisma |
| chem. | гексагональная призма | Prisma hexagonales |
| geol. | гексагональная призма | hexagonales Prisma |
| geol., crystall. | главное сечение призмы Николя | Nicolhauptschnitt |
| tech. | гнездо опорной призмы | Schneidenlagerung |
| chem. | горизонтальная призма | Doma |
| chem. | грузоприёмная призма | Seitenschneide |
| chem. | грузоприёмная призма | Endschneide |
| water.suppl. | грунтовая призма | Erdprisma |
| water.suppl. | грунтовая призма | Bodenprisma |
| cinema.equip. | двенадцатигранная призма | Zwölfkantprisma (напр., монтажного стола) |
| tech. | двойная призма | Doppelbildprisma |
| tech. | двойная призма | Doppelprisma |
| tech. | двойная призма Рошона-Гершеля | Rochonherschelsches Doppelprisma (ein Polarisationsprisma) |
| tech. | двоякопреломляющая двупреломляющая призма | doppelbrechendes Prisma |
| astr. | двоякопреломляющая призма | doppelbrechende Platte |
| tech. | двоякопреломляющая двупреломляющая призма | doppeltbrechendes Prisma |
| tech. | двоякопреломляющая двупреломляющая призма | Doppelbrecher |
| astr. | двулучепреломляющая призма | doppelbrechendes Prisma |
| tech. | двухугловая призма | Prismenfräser |
| quant.el. | деление пучка призмой | Bündeltrennung durch ein Prisma |
| quant.el. | деление пучка призмой | Bündelteilung durch ein Prisma |
| tech. | делительная призма-куб | Teilerwürfel |
| chem. | дигексагональная призма | Prisma dihexagonales |
| geol. | дигексагональная призма | dihexagonales Prisma |
| mil. | диоптрия призмы | Prismendioptrie |
| chem. | диспергирующая призма | Dispersionsprisma |
| tech. | дисперсионная призма | Prisma zur Lichtzerlegung |
| astr. | дисперсионная призма | Dispersionprisma |
| tech. | дисперсионная призма | Dispersionsprisma |
| opt. | дисперсионная призма постоянного отклонения | Straubel-Prisma |
| opt. | дисперсионная призма прямого зрения | geradsichtiges Dispersionsprisma |
| opt. | дисперсионная призма Резерфорда-Броунинга | Compoundprisma |
| tech. | дисперсия призмы | Prismendispersion |
| chem. | дитетрагональная призма | Prisma ditetragonales |
| geol. | дитетрагональная призма | ditetragonales Prisma |
| geol. | дитригональная призма | ditrigonales Prisma |
| construct. | дренажная призма | Steindrän |
| tech. | дренажная призма | Sickerkörper |
| astr. | жидкостная призма | Flüssigkeitsprisma |
| quant.el. | задний торец призмы | Prismenrückseite |
| tech. | зажимная призма | Aufnahmeprisma (Александр Рыжов) |
| weld. | зажимная призма | Klemmprisma |
| geol., crystall. | закон двойникования по призме | Gesetz Prisma |
| road.wrk. | земляная призма | Erdprisma |
| railw., road.wrk. | земляная призма | Bodenprisma |
| astr. | зенитная призма | Zenitprisma |
| astr. | зеркальная камера с призмой | Spiegel- und Prismenkamera |
| quant.el. | зеркальная призма | Spiegelprisma |
| tech. | зеркальная трипель-призма | Tripelspiegelprisma |
| tech. | зеркальная трипель-призма | Tripelspiegel |
| quant.el. | зеркальный задний торец призмы | verspiegelte Prismenrückseite |
| opt. | измерительная призма | Meßprisma (рефрактометра) |
| weld. | измерительная призма | Messprisma |
| tech. | измерительный прибор с накладной призмой | Reitermessgerät |
| chem. | индиговая призма | Indigoprisma |
| quant.el. | интерференционная призма | Interferenzprisma |
| opt. | интерференционный микроскоп с двойной призмой | Biprismainterferenzmikroskop |
| quant.el. | интерферометр с двумя призмами Волластона | Interferometer mit zwei Wollaston-Prismen |
| tech. | искривление прямой призмой | Krümmung einer |
| tech. | кальцитовая призма | Kalkspatprisma |
| water.suppl. | каменная призма | Steinprisma (дренажа) |
| tech. | качающаяся призма | Pendelprisma |
| missil. | кварцевая призма | Quarzglasprisma |
| astr. | кварцевая призма | Quarzprisma |
| mil. | клиновидная призма | Keilprisma |
| geol. | комбинация тетрагональной призмы с пинакоидом | quadratisches Hexoid |
| shipb. | компас с призмой-отражателем | Prismenkompass |
| nautic. | компас с призмой-отражателем | Handpeilkompass |
| quant.el. | компенсационная призма | Kompensationsprisma |
| opt. | компенсационная призма Берека | Kompensationsprisma nach Berek |
| chem. | концевая призма | Endschneide |
| weld. | крепёжная призма | Spannprisma |
| construct., survey. | крест из двух трёхгранных призм | Prismenkreuz |
| tech. | крышеобразная призма | Dachkantprisma |
| quant.el. | крышеобразная призма | Dachprisma |
| mil., artil. | крышеобразная призма панорамы | Panoramenprisma |
| tech. | кубическая призма | Prismenwürfel |
| quant.el. | лазер с модуляцией добротности вращающейся призмой | Laser mit Rotationsprismengüteschaltung |
| gen. | лучи света отклоняются призмой | die Lichtstrahlen werden durch ein Prisma abgelenkt |
| gen. | лучи света преломляются призмой | die Lichtstrahlen werden durch ein Prisma abgelenkt |
| opt. | магнитная призма | magnetisches Prisma |
| railw., road.wrk. | машина для очистки откосов балластной призмы | Bettungsschulterreinigungsmaschine |
| railw. | машина для очистки плеча и откоса балластной призмы | Maschine für die Reinigung der Bettungsschulter |
| energ.ind. | мерная призма | Messschneide |
| shipb. | мерная призма | Messschneide |
| geol., crystall. | метод призм | Prismenmethode |
| cinema.equip. | многогранная призма | vielflächiges Prisma |
| opt. | многоугольная призма | Vieleckprisma |
| railw. | модуль упругости балластной призмы и земляного полотна | elastische Unterlagszahl von Bettung und Unterbau |
| chem. | моноклинная призма | Prisma monoklines |
| geol. | моноклинная призма | monoklines Prisma |
| shipb. | на призмах | in Schneiden |
| math. | наклонная призма | schiefes Prisma |
| water.suppl. | насыпная упорная призма | aufgeschütteter Stützkörper |
| tech. | нивелирная призма | Nivellierprisma |
| mil., artil. | нижняя призма панорамы | Dachkantprisma |
| mil., artil. | нижняя призма панорамы | Dachprisma |
| tech. | оборачивающая призма | Wendeprisma |
| tech. | оборачивающая призма | bildumkehrendes Prisma |
| astr. | оборачивающая призма | Reversionsprisma |
| cinema.equip. | оборачивающая призма | Umlenkprisma |
| cinema.equip. | оборачивающая призма | Reflexionsprisma |
| tech. | оборачивающая призма Кенига | König Umkehrprisma |
| cinema.equip. | оборачивающая призма с зеркальным покрытием | Umlenkspiegelprisma |
| astr. | оборачивающая система призм | Prismenumkehrsatz |
| quant.el. | оборачивающая система призм | Prismenumkehrsystem |
| opt. | оборотная призма прямого зрения | Rücksicht-Prisma |
| construct. | образец-призма | prismatischer Probekörper |
| construct. | образец-призма | Prismenprobe (для испытаний) |
| construct. | образец-призма, испытываемый на усадку | Schwindprisma |
| astr. | объективная призма | Objektivprisma |
| water.suppl. | объём сливной призмы | entleerbarer Wasserinhalt |
| tech. | окулярная зенитная призма | Steilsichtprisma |
| tech. | окулярная призма | Okularspektroskop |
| astr. | окулярная призма | Okularprisma |
| tech. | окулярная призма | Zenitprisma |
| weld. | опора на призмах | Schneidenlagerung |
| tech. | опорная призма | prismatische Auflage |
| construct. | опорная призма | Schneide (испытательной машины) |
| railw. | опорная призма | Tragschneide (люльки вагона) |
| railw. | опорная призма | Schneide (в рессорном подвешивании) |
| chem. | опорная призма | Stützschneide |
| chem. | опорная призма | Endschneide (der Waage, чашки коромысловых весов) |
| chem. | опорная призма | Scheide |
| energ.ind. | опорная призма | Tragschneide |
| chem. | опорная призма коромысловых весов | Mittelschneide der Waage |
| chem. | опорная призма чашки коромысловых весов | Endschneide der Waage |
| shipb. | опорное кольцо под призмой | Schneidenlagerring |
| astr. | оправа призмы | Prismenfassung |
| cinema.equip. | оптическая призма | optisches Prisma |
| tech. | оптическая система с поворотными призмами | optisches System mit drehbaren Prismen |
| chem. | ориентировка призмы | Prismastellung |
| railw., road.wrk. | основание балластной призмы | Bettungsfuß |
| railw., road.wrk. | основание балластной призмы | Bettungssohle |
| astr. | основание призмы | Prismenbasis |
| geol. | отдельность по призме | prismatische Spaltbarkeit |
| gen. | отклонять лучи света призмой | Lichtstrahlen durch ein Prisma ablenken |
| quant.el. | отклоняющая призма | ablenkendes Prisma |
| tech. | отклоняющая призма | Umlenkprisma |
| cinema.equip. | отклоняющая призма | Ablenkprisma (напр., визира) |
| quant.el. | отклоняющая призма | Ablenkprisma |
| railw., road.wrk. | откос балластной призмы | Bettungsböschung |
| railw. | откос балластной призмы | Schotterflanke |
| tech. | отражательная призма | reflekierendes Prisma |
| mil., artil. | отражательная призма | Objektivprisma (прицела) |
| tech. | отражательная призма | Reflexionsprisma |
| cinema.equip. | отражательная призма | totalreflektierendes Prisma |
| tech. | отражательная призма Аббе | Abbesches Reflexionsprisma |
| tech. | отражательная призма Порро | Porrosches Reflexionsprisma |
| cinema.equip. | отражающая призма | Reflexionsprisma |
| cinema.equip. | отражающая призма | Umkehrprisma |
| cinema.equip. | отражающая призма | Umlenkprisma |
| quant.el. | отражающая призма | reflektierendes Prisma |
| cinema.equip. | отражающая призма с зеркальным покрытием | Umlenkspiegelprisma |
| quant.el. | перестройка с помощью призмы | Durchstimmung durch Prisma |
| tech. | пирамидальность призмы | Pyramidalfehler (an Prismen) |
| railw. | планировщик балластной призмы | Planierfräse |
| railw. | планировщик балластной призмы | Schotterpflug |
| railw., road.wrk. | плечо балластной призмы | Bettungsschulter |
| tech. | плита с вставленными стеклянными призмами | Prismenfliese |
| construct. | плита со вставленными стеклянными призмами | Prismenfliese |
| opt. | плоскопараллельная отклоняющая призма | planparalleles Ablenkprisma |
| water.suppl. | плоскость призмы обрушения | Abfallfuge |
| tech. | площадь основания призмы | Prismenbasisfläche |
| weld. | поверочная призма | Messprisma |
| railw. | поверхность балластной призмы | Schotterplanum |
| railw. | поверхность балластной призмы | Schotterfläche |
| railw. | поверхность балластной призмы | Schotterband |
| tech. | поворачивающая поворотная призма | Wendeprisma |
| tech. | поворачивающая поворотная призма | Umkehrprisma |
| mil., artil. | поворотная призма | Wendeprisma |
| railw., road.wrk. | подошва балластной призмы | Bettungssohle |
| chem. | полая призма | Hohlprisma |
| quant.el. | полное отражение в призме | Totalreflexion an Prisma |
| geol., crystall. | положение призмы | Prismastellung (относительно осей координат) |
| tech. | полупосеребренная призма | halbversilbertes Prisma |
| auto. | полупрозрачная призма для разделения света | Lichtteiler |
| chem. | полутеневая призма Николя | Halbschattennicol |
| tech. | поляризационная призма | Polarisationsprisma |
| tech. | поляризационная призма Аренса | Polarisationsprisma nach Ahrens |
| tech. | поляризационная призма Аренса | Ahrensprisma |
| tech. | поляризационная призма Дове | Polarisationsprisma nach Dove |
| tech. | поляризационная призма Дове | Dove-Prisma |
| tech. | поляризационная призма Николя | N-Prisma |
| tech. | поляризационная призма Николя | Polarisationsprisma nach Nicol |
| tech. | поляризационная призма Николя | Nicoisches Prisma |
| tech. | поляризационная призма Николя | Nicol |
| tech. | поляризационная призма Николя | Nicol-Prisma |
| quant.el. | поляризационная призма Николя | Polarisatornicol |
| quant.el. | поляризующая призма | Polarisationsprisma |
| math. | пра вильная призма | reguläres Prisma |
| math. | пра вильная призма | regelmäßiges Prisma |
| road.wrk. | предел прочности на сжатие бетонной призмы | Prismenfestigkeit |
| road.wrk. | предел прочности на сжатие бетонной призмы | Prismendruckfestigkeit |
| tech. | предобъективная призма | Objektivprisma |
| gen. | преломлять лучи света призмой | Lichtstrahlen durch ein Prisma ablenken |
| tech. | преломляющая призма | Ablenkprisma |
| cinema.equip. | преломляющая призма | Dispersionsprisma |
| quant.el. | преломляющая призма | brechendes Prisma |
| astr. | преломляющий угол призмы | Prismenwinkel |
| mil., artil. | приб. клиновидная призма | Keilprisma |
| mil., artil. | приб. крышеобразная призма | Dachprisma |
| mil., artil. | приб. крышеобразная призма | Dachkantprisma |
| mil., artil. | приб. поворачивающая призма | Ablenkungsprisma |
| mil., artil. | приб. поворачивающая призма | Ablenkungskeil |
| mil., artil. | приб. подставка окулярной призмы | Prismenstuhl (стереотрубы) |
| mil., artil. | приб. призма объектива | Objektivprisma |
| mil., artil. | приб. система призм обратного изображения | Prismenumkehrsatz |
| quant.el. | призма Аббе | Prisma nach Abbe |
| opt. | призма Аббе | Abbe-Prisma |
| geol. | призма Аббе | Abbescher Würfel (для рисовального аппарата к микроскопу) |
| tech. | призма Аббе прямого видения | Abbesches Geradsichtprisma |
| water.suppl. | призма активного давления грунта | Erddruckkeil |
| astr. | призма Амичи | Amici-Prisma |
| tech. | призма Амичи | Geradsichtprisma |
| tech. | призма Аренса | Ahrens-Prisma (ein Polarisationsprisma) |
| opt. | призма Бауернфайнда | Bauernfeindsches Prisma |
| opt. | призма Берека | Bereksches Prisma |
| quant.el. | призма ввода-вывода | Kopplungsprisma |
| cinema.equip. | призма видоискателя | Sucherprisma |
| cinema.equip. | призма визира | Sucherprisma |
| tech. | призма Волластона | Wollaston-Prisma (для поляризации светового луча) |
| tech. | призма Волластона | Wollastonsches Prisma (doppeltbrechendes Polarisationsprisma) |
| quant.el. | призма Волластона | Wollaston-Prisma |
| energ.ind. | призма волочения | Vorfüllung (перед ковшом экскаватора) |
| geol. | призма второго рода | Prismastellung zweiter Art |
| geol. | призма второго рода | Prisma zweiter Art |
| opt. | призма Глазбрука | Prisma von Glazebrook |
| astr. | призма Глазебрука | Prisma von Glazebrook |
| tech. | призма Глазебрука | Prisma von Glazebrook (ein Polarisationsprisma) |
| tech. | призма Глана | Glansches Prisma (ein Polarisationsprisma) |
| quant.el. | призма Глана | Glansches Prisma |
| astr. | призма Глана – Томпсона | Glan-Thompson-Prisma |
| opt. | призма Глана-Томпсона | Glan-Thompson-Prisma |
| chem. | призма Глана-Томсона | Thompsonprisma |
| chem. | призма Глана-Томсона | Glan-Thompsonprisma |
| tech. | призма Глана-Томсона | Glan-Thompsonprisma (ein Polarisationsprisma) |
| hi.energ. | призма-график | Prismadiagramm |
| road.wrk. | призма грунта | Bodenkeil |
| mining. | призма давления | Erdprisma |
| astr. | призма двойного лучепреломления | doppelbrechendes Prisma |
| opt. | призма Делаборна | Delaborne-Prisma |
| opt. | призма для введения спектра сравнения | Vergleichsprisma |
| weld. | призма для крепления изделия | Spannprisma |
| weld. | призма для сверлильных работ | Bohrprisma |
| astr. | призма для солнечных наблюдений | Sonnenprisma |
| opt. | призма Дове | Reversionsprisma |
| opt. | призма Дове | Wendeprisma |
| opt. | призма Дове | Prisma nach Dove |
| astr. | призма Дове | Dove-Prisma |
| tech. | призма Дове | Polarisationsprisma nach Dove |
| tech. | призма жаккардовой машины | Jacquardzylinder |
| opt. | дисперсионная призма Зенкера | Zenker-Prisma |
| cinema.equip. | призма из известкового шпата | Kalkspatprisma |
| quant.el. | призма из супразила | Suprasilprisma |
| construct. | призма, изготовленная из раствора | Mörtelprisma |
| sport. | призма контрольного пункта | Kontrollpunktprisma |
| astr. | призма Корню | Cornu-Prisma |
| tech. | призма Корню | Cornu-Prisma (ein Dispersionsprisma) |
| tech. | призма-куб | Prismenwürfel |
| opt. | призма Кёнига | Prisma nach König |
| chem. | призма Литтрова | Littrow-Prisma |
| astr. | призма Люммера – Бродхуна | Photometerwürfel |
| opt. | призма Мёллера | Prisma nach Möller |
| opt. | призма Наше | Prisma nach Nachet |
| tech. | призма Наше | Nachet-Prisma (ein Tetraederprisma) |
| astr. | поляризационная призма Николя | Polarisationsprisma nach Nicol |
| astr. | призма Николя | Nicol |
| astr. | поляризационная призма Николя | Nicoisches Prisma |
| opt. | поляризационная призма Николя | Nicolanalysator |
| opt. | поляризационная призма Николя | Nicol |
| tech. | призма Николя | Nicol-Prisma |
| tech. | призма Николя | N-Prisma |
| astr. | поляризационная призма Николя | Polarisationsnicol |
| tech. | призма Николя | Polarisationsprisma nach Nicol |
| tech. | призма Николя | Nicoisches Prisma |
| astr. | поляризационная призма Николя | Polarisatornicol |
| geol., opt. | призма Николя | Nicolsches Prisma |
| construct. | призма обрушения | Abrutschprisma |
| water.suppl. | призма обрушения | Erdkeil |
| mining. | призма обрушения | Erdprisma |
| mining. | призма обрушения | loslösender Keil |
| mining. | призма обрушения | Rutschkörper |
| mining., hydrogr. | призма обрушения | Bodenkeil |
| road.wrk. | призма обрушения | Bodenprisma |
| water.suppl. | призма обрушения | Gleitkeil |
| water.suppl. | призма обрушения | Gleitprisma |
| geol. | призма обрушения | Abrustschprisma |
| road.wrk. | призма обрушения грунта | Erdkeil |
| road.wrk. | призма обрушения грунта | nachrutschendes Erdprisma |
| tech. | призма обрушения грунта | Bodenprisma |
| water.suppl. | призма обрушения грунта | Erdprisma |
| tech. | призма обрушения грунта | Bodenkeil |
| road.wrk. | призма обрушения грунта по Кулону | Coulombscher Erdkeil |
| water.suppl. | призма обрушения грунта по Кулону | Coulombischer Erdkeil |
| geol. | призма обрушения оползня | Rutschkörper |
| opt. | призма объектива | Ausblicksprisma |
| opt. | призма объектива | Ausblickprisma |
| water.suppl. | призма отложений | Ablagerungskegel |
| mil., artil. | призма-отражатель | Reflektorkopf (головки панорамы) |
| mil., artil. | призма отражателя | Reflexionsprisma (панорамы) |
| road.wrk. | призма пассивного сопротивления | Widerstandsprisma (сыпучего тела) |
| geol. | призма первого рода | Prismastellung erster Art |
| geol. | призма первого рода | Prisma erster Art |
| opt. | призма Пехана | Pechan-Prisma |
| tech. | призма Пехана | Pechan-Prisma (ein Reflexionsprisma) |
| water.suppl. | призма по следующего обрушения грунта | nachrutschendes Erdprisma |
| tech. | призма подсветки | Beleuchtungsprisma |
| astr. | призма полного внутреннего отражения | totalreflektierendes Prisma |
| quant.el. | призма полного внутреннего отражения | totalreflektierendes Prisma |
| tech. | призма Порро | Porro-Prisma |
| tech. | призма постоянного отклонения | Prisma mit konstanter Ablenkung |
| opt. | призма постоянного отклонения | fester Ablenkung Prisma |
| tech. | призма постоянного отклонения | Abbe-Prisma |
| opt. | призма постоянного отклонения | Umlenkprisma mit konstanter Ablenkung |
| quant.el. | призма постоянного отклонения | Prisma fester Ablenkung |
| opt. | призма Прандтля | Prandtl-Prisma |
| tech. | призма прямого видения зрения | Geradsichtprisma |
| opt. | призма прямого зрения | Geradsichtprisma |
| opt. | призма прямого зрения | Prismensatz von Amici |
| astr. | призма прямого зрения | Geradsichtsprisma |
| astr. | призма прямого зрения | Amici-Prisma |
| astr. | призма прямого зрения | geradsichtiges Prisma |
| astr. | призма прямого зрения | Prisma mit gerader Durchsicht |
| opt. | призма Резерфорда | Rutherford-Prisma |
| astr. | призма Рошона | Rochon-Prisma |
| tech. | призма Рошона | Rochon-Prisma (ein Polarisationsprisma) |
| tech. | призма с наружным отражающим слоем | Prisma mit verspiegeltan Flächen |
| astr. | призма прямого зрения с нормальным полем | Fehrenbach-Prisma |
| tech. | призма с нормальным полем | Normalprisma (Geradsichtprisma ohne Distorsion) |
| opt. | призма с полным внутренним отражением | totalreflektierendes Prisma |
| astr. | сложная призма, склеенная из трёх призм | dreiteiliges Prisma |
| mining. | призма скольжения | loslösender Keil |
| met. | призма скольжения | Rutschungskegel |
| water.suppl. | призма скольжения | Gleitprisma |
| water.suppl. | призма скольжения | Gleitkeil |
| construct. | призма сопротивления | Widerstandsprisma (механика грунтов) |
| astr. | призма спектрографа | Spektrographenprisma |
| mining. | призма сползания грунта | Bodenprisma |
| mining. | призма сползания грунта | Bodenkeil |
| construct. | призма текучести | Fließprisma |
| tech. | призма Франка-Риттера | Prisma von Frank und Ritter |
| geol. | призма Френеля | Fresnel-Prisma |
| opt. | призма Фуко | Foucaultsches Prisma |
| opt. | призма Хартнака-Празмовского | Prisma von Hartnack und Prazmowski |
| tech. | призма Шмидта | Schmidtsches Prisma (ein Reflexionsprisma) |
| tech. | призма Шмидта | Schmidt-Prisma |
| quant.el. | призма Шмидта | Prisma nach Schmidt |
| geol. | продольная штриховка граней призмы | Längsstreifung der Prismen |
| railw. | профиль балластной призмы | Bettungsprofil |
| quant.el. | прохождение луча через призму | Durchgang durch ein Prisma |
| construct. | прочность на сжатие образца в виде призмы | Prismenfestigkeit |
| construct., concr. | прочность образца бетона в виде призмы | Prismenfestigkeit |
| math. | прямая призма | gerades Prisma |
| tech. | прямоугольная отражательная призма | rechtwinkliges Reflexionsprisma |
| astr. | прямоугольная призма | rechtwinkliges Prisma |
| railw. | путевая машина для уплотнения балластной призмы | Gleisbaumaschine für die Verdichtung des Bettungskörpers |
| quant.el. | пучок, входящий в призму | in das Prisma eintretendes Bündel |
| quant.el. | пучок, циркулирующий в призме | im Prisma verbliebendes Bündel |
| tech. | пятерная спектральная призма прямого видения | fünfteiliges Geradsichtspektralprisma (Geradsichtdispersionsprisma) |
| tech. | пятигранная призма | Fünfseitprisma |
| tech. | равнобедренная призма | gleichschenkliges Prisma |
| tech. | равносторонняя призма | gleichseitiges Prisma |
| quant.el. | равносторонняя треугольная призма | gleichseitiges Dreieckprisma |
| nautic. | радарная призма для устранения слепых пятен на изображении, напр., от мачт | Radarprisma |
| tech. | разделительная призма | Teilungsprisma |
| tech. | разделительная призма дальномера | Teilungsprisma eines Entfernungsmessers |
| tech. | рассеивающая призма | Streuungsprisma |
| tech. | ребро призмы | Prismenkante |
| astr. | реверсионная призма | Reversionsprisma |
| mach. | регулируемая призма | Verstellprisma (Dimka Nikulin) |
| tech. | рекогносцировочная призма | Erkundungsprisma |
| chem. | ромбическая призма | Prisma rhombisches |
| crystall. | ромбическая призма | rhombisches Prisma |
| tech. | ромбическая ромбовидная призма | Rhomboidprisma |
| quant.el. | светоделительная призма | strahlenteilendes Prisma |
| tech. | светоделительная призма | Lichtteilungsprisma |
| opt. | светоделительная призма | Mischprisma |
| quant.el. | светоделительная призма | Lichtteilerprisma |
| cinema.equip. | светорасщепляющая призма | strahlenteilendes Prisma |
| cinema.equip. | светорасщепляющая призма | teildurchlässiges Prisma |
| cinema.equip. | светорасщепляющая призма | Spiegelprisma |
| tech. | селекционная призма | Selektionsprisma |
| astr. | система кварцевых призм | Quarzprismensatz |
| astr. | система призм | Prismensystem |
| astr. | система призм | Prismensatz |
| opt. | система призм Порро | Prismensystem nach Porro |
| hist. | сквозь призму | im Prisma (G) |
| tech. | склеенные призмы | verkittete verklebte Prismen |
| quant.el. | скрещённые призмы | gekreuzte Prismen |
| water.suppl. | сливная призма судоходного шлюза | Schleusenwasser |
| tech. | сложная призма | zusammengesetztes Prisma |
| tech. | сложная призма | Prismenkombination |
| tech. | сменная призма | auswechselbares Prisma |
| tech. | сменная призма | Wechselprisma |
| astr. | снимок, полученный с объективной призмой | Objektivprismenaufnahme |
| tech. | солнечная призма | Sonnenprisma |
| astr. | спектр, полученный с объективной призмой | Objektivprismenspektrum |
| tech. | спектральная призма | Spektralprisma |
| tech. | спектральная призма Амичи прямого видения | Amici-Geradsichtspektralprisma |
| tech. | спектральная призма Резерфорда | Rutherfordsches Spektralprisma |
| tech. | спектральная призма с постоянным отклонением | Spektralprisma mit konstanter Ablenkung |
| tech. | спектральная призма со скользящим вхождением | Spektralprisma Dispersionsprisma mit streifendem Eintritt |
| quant.el. | спектрограф со стеклянной призмой | Glasprismenspektrograph |
| astr. | спектроскоп с призмой прямого зрения | Geradsichtsspektroskop |
| chem. | средняя призма | Mittelschneide |
| chem. | средняя призма коромысловых весов | Mittelschneide der Waage |
| chem. | средняя опорная призма коромысловых весов | Mittelschneide (der Wa(a)ge) |
| construct. | стеклянная плита с вставленными призмами | Prismenfliese |
| astr. | стеклянная призма | Glasprisma |
| tech. | теория призм скольжения | Rutschkegeltheorie |
| med. | тест прикрытия с призмами | Prismencovertest (Dimpassy) |
| chem. | тетрагональная призма | Prisma tetragonales |
| geol. | тетрагональная призма | tetragonales Prisma |
| railw., road.wrk. | толщина балластной призмы | Bettungsdicke |
| mil., artil. | трапецеидальная призма панорамы | Panoramenprisma |
| tech. | трапециевидная трапециедальная призма | trapezförmiges Prisma |
| math. | треугольная призма | dreieckiges Prisma |
| math. | треугольная призма | Dreikantprisma |
| chem. | тригональная призма | Prisma trigonales |
| geol. | тригональная призма | trigonales Prisma |
| tech. | трипель-призма | Tripelprisma |
| astr. | тройная призма | dreiteiliges Prisma |
| tech. | трёхгранная призма | Dreikantprisma |
| construct., survey. | трёхгранная призма | Dreiseitprisma |
| tech. | трёхгранная призма | dreiflächiges Prisma |
| math. | трёхгранная призма, положенная на боковую грань | Dachkörper |
| tech. | трёхгранная равнобедренная отражательная призма | dreiseitiges gleichschenkliges Reflexionsprisma |
| construct. | угломерная призма | Winkelprisma |
| opt. | угол преломления призмы | brechender Winkel des Prismas |
| opt. | угол призмы | Prismenwinkel |
| quant.el. | преломляющий угол призмы | prismatischer Winkel |
| tech. | уголковая призма | Winkelprisma |
| chem. | угольная призма | Kohleprisma |
| road.wrk. | уклон сточной призмы | Neigung des Planums |
| railw. | улавливающий тупик с песчаной призмой перед упором | Sandgleis |
| railw., road.wrk. | уплотнение откосов балластной призмы | Bettungsschulterverdichtung (перед концами шпал) |
| railw. | уплотнитель балласта у плеча балластной призмы | Schulterverdichter |
| water.suppl. | упорная насыпная призма | Schützschüttung |
| hydrogr. | упорная призма | Stützkörper (в земляной плотине) |
| construct. | упорная призма | Stützkörper (плотины) |
| tech. | упорная призма | Stützkörper (земляной плотины) |
| water.suppl. | упорная призма грунтовой плотины | Dammstützkörper |
| gen. | упорная призма земляной плотины | Dammstützkörper |
| hydrogr. | упорная призма из каменной наброски | Stützschüttung |
| water.suppl. | упорная призма из камня | Steinvorfuß |
| math. | усечённая призма | Prismenstumpf |
| math. | усечённая призма | abgeschnittenes Prisma |
| geol., crystall. | установка призмы | Prismastellung |
| tech. | установочная призма | Prismenstück (для круглых изделий) |
| railw. | устройство для уплотнения балластной призмы | Bettungskörperverdichter |
| railw. | устройство для уплотнения балластной призмы | Verdichter des Bettungskörpers |
| astr. | фотоснимок, полученный с объективной призмой | Objektivprismenaufnahme |
| nat.res. | фотоэлектронный умножитель с призмой | Fotoelektronenvervielfacher mit Prisma |
| tech. | ход резцовой призмы | Stößelhub |
| chem. | центральная призма | Mittelschneide |
| gen. | через призму | in Bezug auf (platon) |
| gen. | через призму | unter das Objektiv (dolmetscherr) |
| gen. | через призму | durch das Prisma (Лорина) |
| math. | четырёхгранная призма | vierseitiges Prisma |
| math. | четырёхугольная призма | Vierkantprisma |
| math. | четырёхугольная призма | viereckiges Prisma |
| tech. | чугунная трёхгранная призма | dreiseitiger prismatischer Körper |
| math. | шестиугольная призма | Sechskantsäule |
| math. | шестиугольная призма | Sechskantprisma |
| railw. | ширина балластной призмы железной дороги | Bahnkrone |
| tech. | электронная призма | Elektronenprisma |
| tech. | электронно-оптическая призма | elektronenoptisches Prisma |
| med. | эмалевая призма | Schmelzprisma |
| biol. | эмалевая призма | Schmelzprisme |
| tech. | ячеистая призма | Zellenprisma |
| tech. | ячеистая призма | Prisma mit einer Rasterfläche |
| tech. | ячеистая призма | Rasterprisma |
