приезжать

Terms containing приезжать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	верный своему обещанию, он приезжает в воскресенье	treu seinem Versprechen kommt er am Sonntag
gen.	временами он приезжает в родной город	zuzeiten kommt er in seine Heimatstadt
gen.	на это озеро приезжает много туристов	dieser See wird von vielen Touristen besucht
gen.	на ярмарку приезжают гости из всех стран	zur Messe kommen Gäste aus aller Herren Ländern
gen.	один раз в году сюда приезжают старые товарищи по оружию	einmal im Jahr kommen die alten Waffengefährten hierher
gen.	приезжать в гости	zu Besuch kommen (Лорина)
gen.	приезжать в отпуск	auf Urlaub kommen
inf.	приезжать на велосипеде	anradeln
gen.	приезжать на гастроли	bespielen (в какой-либо город)
auto.	приезжать на такси	mit dem Taxi kommen (Andrey Truhachev)
gen.	приезжать ненадолго	auf Kurzbesuch sein (Лорина)
gen.	приезжать обратно	zurückkommen (констатирует сам факт прибытия, возвращения куда-либо, в отличие от zurückkehren, которое подчёркивает, что кто-либо возвращается, чтобы остаться надолго)
dipl.	приезжать с краткосрочным визитом	auf Kurzbesuch sein (Лорина)
gen.	ребёнок, школьник или молодой человек/молодая девушка/, который приезжает в другую страну, напр, с целью изучения иностранного языка, и которого принимает у себя на временное проживание и возможно содержание семья, мать и отец которой становятся временно приёмными родителями для этого ребёнка	Gastkind (Alex Krayevsky)
inf.	регулярно приезжать	einpendeln (куда-либо на работу Лорина)

Get short URL