| Subject | Russian | German |
| law, lat. | безусловная презумпция | praesumptio juris et de jure |
| law | безусловная презумпция | unwiderlegbare Vermutung |
| law | доказательственная презумпция | Beweisvermutung |
| law | доказательственная презумпция | Beweispräsumption |
| law | естественная презумпция | natürliche Vermutung |
| law | законная презумпция | Rechtsfiktion |
| law | законная презумпция | gesetzliche Vermutung |
| law | законная презумпция | Rechtsvermutung |
| law | иметь презумпцию достоверности изложенных сведений | öffentlichen Glauben haben (viktorlion) |
| law, lat. | неопровержимая презумпция | praesumptio juris et de jure |
| law | неопровержимая презумпция | unwiderlegbare Vermutung |
| law | опровержимая презумпция | widerlegbare Vermutung |
| law, lat. | опровержимая презумпция | praesumptio juris |
| law | опровержимая презумпция | prima-facie-Vermutung |
| law | презумпция виновности | Verschuldensvermutung |
| law | презумпция виновности | Schuldvermutung |
| law | презумпция вины | Annahme der Schuld (Лорина) |
| law | презумпция вины | Präsumtion des Verschuldens |
| law | презумпция вины | Verschuldensvermutung |
| law | презумпция дарения | Schenkungsvermutung |
| patents. | презумпция действительности | Präsumption der Gültigkeit (напр., патента) |
| patents., amer. | презумпция действительности | Vermutung der Gültigkeit (des Patents) |
| law | презумпция действительности | Präsumtion der Gültigkeit |
| law | презумпция действительности | mutmaßliche Gültigkeit (патента) |
| patents. | презумпция действительности | Gültigkeitsvermutung (патента) |
| law | презумпция доказанности | Beweispräsumtion |
| law | презумпция доказанности | Beweisvermutung |
| law | презумпция доказанности | primafacie-Beweis |
| law | презумпция доказанности | Beweis des ersten Anscheins |
| law | презумпция доказанности | Beweispräsumption |
| law | презумпция доказанности | Anscheinbeweis |
| law | презумпция доказательства | Beweisvermutung |
| law | презумпция доказательства | Beweispräsumtion |
| law | презумпция доказательства | primafacie-Beweis |
| law | презумпция доказательства | Beweis des ersten Anscheins |
| law | презумпция доказательства | prima-facie-Beweis |
| law | презумпция доказательства | Anscheinbeweis |
| law | презумпция доказательственная | Beweis des ersten Anscheins |
| law | презумпция доказательственная | primafacie-Beweis |
| law | презумпция доказательственная | Beweispräsumtion |
| law | презумпция доказательственная | Beweisvermutung |
| law | презумпция доказательственная | Anscheinbeweis |
| law | презумпция зачатия от мужа | Vermutung der Beiwohnung des Ehemanns |
| law | презумпция, не подлежащая опровержению | unwiderlegbare Vermutung |
| law, lat. | презумпция невиновности | praesumptio boni vini |
| law | презумпция невиновности | Unschuldsvermutung |
| sociol. | презумпция невиновности | Präsumtion |
| law | презумпция невиновности | Präsumtion der Nichtschuld |
| law | презумпция невиновности | Präsumtion der Unschuld |
| law | презумпция несогласия | Entscheidungslösung (на донорство органов в случае внезапной смерти Ремедиос_П) |
| law | презумпция отцовства | Ehelichkeitsvermutung (Эсмеральда) |
| law | презумпция отцовства | Vermutung der Vaterschaft |
| law | презумпция отцовства | Vaterschaftsvermutung |
| law | презумпция права | Rechtsvermutung |
| law, lat. | презумпция права | praesumptio juris |
| law | презумпция права наследования | Erbvermutung |
| law | презумпция принадлежности вещи одному из супругов | Eigentumsvermutung bei Ehegatten |
| law | презумпция смерти безвестно отсутствующего лица | Todesvermutung |
| law | презумпция собственности | Eigentumsvermutung (напр., при наличии данных в поземельной книге) |
| law | презумпция согласия | Widerspruchslösung (Ремедиос_П) |
| law | презумпция соответствия | Vermutungswirkung (на основе английского соответствия presumption of conformity и его перевода через сервис Linguee Андрей Порошин) |
| law | презумпция соответствия установленным требованиям | Konformitätsvermutung (Nilov) |
| law | презумпция удовлетворительности | Konformitätsvermutung (Nilov) |
| law | презумпция умысла | Vorsatzvermutung |
| law, lat. | презумпция факта | praesumptio facti |
| law | презумпция факта | Tatsachenvermutung |
| patents. | презумпция факта | Tatsachenvermutung (напр., контрафакции) |
| lat., law | презумпция фактическая | präsumptio facti |
| lat., law | презумпция юридическая | präsumptio juris |
| law | срок для опровержения презумпции | Vermutungsfrist |
| law | срок для опровержения презумпция | Vermutungsfrist |
| law, lat. | юридическая презумпция | praesumptio juris |
| law | юридическая презумпция | rechtliche Präsumtion |
| law | юридическая презумпция | Rechtsvermutung |
