| Russian | German |
| владеть правом постановлять приговор | über Rechtssprechung verfügen |
| город, пользующийся правом чеканить монету | Münzstadt |
| гражданское право | Bürgerrecht |
| дворянское право | Ahnenrecht |
| денежное возмещение, требуемое феодалом с жениха при отказе феодала от права первой ночи | Stechgroschen (Vicomte) |
| доктор обоих прав | Doktor beider Rechte (римского и канонического, светского и церковного) |
| житель, не имеющий прав гражданства | Beisaß |
| житель, не имеющий прав гражданства | Beisasse |
| избирательное право | Wahl |
| история государства и права зарубежных стран | Geschichte des Staates und des Rechts des Auslandes (Лорина) |
| история российского права | Geschichte des russischen Rechts (dolmetscherr) |
| источник по истории права | Rechtsquelle |
| источник права | Rechtsquelle |
| конференция по правам человека | Menschenrechtskonferenz |
| крепостное право | Eigenhörigkeit |
| крепостное право | Halseigenschaft |
| крепостное право | Leibeigenschaft |
| кулачное феодальное право | Faustrecht |
| ленное право | Lehnshoheit |
| ленное право | Lehen |
| ленное право | Lehnsrecht |
| теперь б.ч. перен. лишённый всех прав и защиты государства | vogelfrei |
| теперь б.ч. перен. лишённый всех прав и защиты закона | vogelfrei |
| наследственное право | Ahnenrecht |
| общее право | das gemeine Recht |
| обычное право | Weistum |
| относящийся к юрисдикции помещика, имеющего права уголовного суда | gerichtsherrlich |
| пандектное право | Pandektenrecht (в древнем Риме) |
| пивоваренное право | Braurecht |
| пивоваренное право | Braugerechtigkeit |
| письменные фиксации права | Rechtsaufzeichnungen |
| по общему праву | gemeinrechtlich |
| помещик, имеющий права уголовного суда | Gerichtsherr |
| помещик, обладающий правом барщины | Dienstherr |
| пошлина, уплачиваемая при получении права гражданства | Bürgergeld |
| права пастьбы | Hutrecht |
| правая сторона главы щита | Oberstelle |
| право выпаса | Abtrift |
| право голоса | Mitbestimmungsrecht |
| право государства франков | das Fränkische Recht |
| избирательное право иметь несколько голосов | Pluralwahlrecht |
| избирательное право иметь несколько голосов | Mehrstimmenwahlrecht |
| право крестьянина пользоваться землёй помещика | Baumannsgerechtigkeit (Erdferkel) |
| право меча ius gladii | Schwertrecht (daydream) |
| право мирового гражданина | Weltbürgerrecht |
| право монарха на охоту | Jagdregale |
| право монарха на охоту | Jagdregal |
| право на выбор местожительства | Niederlassungsrecht |
| право на формирование вооружённых сил | Wehrhoheit |
| право откупиться от военной службы | Freikauf |
| право охоты | Jagdgerechtsame (феодала) |
| право порубки | Abtrift |
| право принуждения | Bannrecht (право облагать жителей повинностями, право запрещать вывоз продуктов) |
| право распоряжаться | Verfügungsgewalt |
| право рыночной торговли | Marktrecht |
| право сеньоров на созыв дружины | Bannerrecht |
| право сеньоров на созыв ополчения | Bannerrecht |
| право собирать налоги | Steuerhoheit |
| право феодала казнить и миловать своих подданных | Blutbann |
| право феодала на охоту | Jagdregale |
| право феодала на охоту | Jagdregal |
| правые партии | Rechte |
| прусская форма крепостного права | Erbuntertänigkeit |
| сборники обычного права | Rechtsbücher (напр., варварские правды, "Саксонское зерцало" и т. п.) |
| сборники феодального права | Rechtsbücher (напр., варварские правды, "Саксонское зерцало" и т. п.) |
| сеньор, пользовавшийся эскортным правом | Geleitsherr |
| сеньориальное право | Seigneurialrecht |
| суверенные права | Regal (монарха) |
| трёхклассное избирательное право | Dreiklassenwahlrecht (в Пруссии и некоторых др. частях Германии до 1915 г.) |
| трёхклассное избирательное право | Dreiklassenwahlsystem (в Пруссии и некоторых др. частях Германии до 1915 г.) |
| трёхклассное избирательное право | Dreiklassenwahlrecht (в Пруссии и некоторых других землях Германии до 1918 г.) |
| феодал пользовавшийся эскортным правом | Geleitsherr |
| феодальное право | Lehnsrecht |
| феодальное право | Lehnsherrlichkeit |
| феодальное право | Grundrecht |
