Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Civil law containing право | all forms | exact matches only
RussianGerman
имеющий право на подачу заявленияantragsbefugt (Antragsbefugt sind über 16 Jahre alte Personen.(§ 62 Urkundenerteilung, Auskunft, Einsicht Personenstandsgesetz (PStG)) russana)
передавать право собственностиübertragen
передавать право собственностиübereignen
право, вытекающее из гарантииGewährleistunsrecht (в силу нарушения условия о качестве предмета договора)
право на возмещение ущербаSchadensersatzanspruch
право на защитуSchutzrecht
право на обязательную долю в наследствеPflichtteilsrecht
право на опекуBetreuungsrecht
право на попечительствоBetreuungsrecht
право на предъявление иска о запрещении деятельности, создающей опасность причинения вреда в будущем и право требовать возмещения вредаUnterlassungs- und Schadensersatzanspruch
право на расторжение договораKündigungsrecht
право обеспечения исполнения обязательствKreditsicherungsrecht
право обращения в свою собственностьAneignungsrecht (eugrus)
право требованияAnspruch
"Право удара молотка" и "право стремянки"Hammerschlags- und Leiterrecht ("Право удара молотка" и "право стремянки" следуют из законодательств федеральных земель Германии. Сосед обязан предоставить доступ к своему земельному участку в целях проведения необходимых для сохранности здания ремонтных, строительных работ и работ по восстановлению. Miyer)
право усыновленияAdoptionsrecht
право фирменных наименованийFirmenrecht
право хозяйственных обществGesellschaftsrecht

Get short URL