| Russian | German |
| абсолютная правовая охрана вещества | absoluter Stoffschutz |
| заявка на предоставление правовой охраны | Schutzrechtsanmeldung |
| комиссия по вопросам патентно-правовой охраны | Schutzrechtskollektiv (ГДР) |
| обеспечение правовой охраны | Sicherung des Rechtsschutzes |
| обеспечение правовой охраны | schutzrechtliche Sicherung |
| обеспечить правовую охрану | schutzrechtlich sichern |
| образец, пользующийся правовой охраной | geschütztes Muster |
| Общество правовой охраны окружающей среды | Gesellschaft für Umweltrecht |
| объём правовой охраны | Schutzumfang |
| определение объёма правовой охраны | Bestimmung des Schutzumfanges |
| определение объёма правовой охраны | Beurteilung des Schutzumfanges |
| определение объёма правовой охраны | Festsetzung des Schutzumfanges |
| определение объёма правовой охраны | Feststellung des Schutzumfanges |
| особый национальный правовой вид охраны | nationale Sonderschutzform (напр., Gebrauchsmusterschutz in der BRD) |
| отказ в правовой охране | Schutzverweigerung |
| отсутствие недостатков правовой охраны | Rechtsschutzmängelfreiheit (напр., таких, как уязвимость патента, наличие права преждепользования) |
| охрана окружающей среды уголовно-правовыми средствами | Umweltschutz durch Kriminalstrafrecht |
| охрана правовых благ | Rechtsgüterschutz |
| охрана правовых ценностей | Rechtsgüterschutz |
| патент с ограниченной правовой охраной | Patent mit engem Schutzkreis |
| патент с широкой правовой охраной | Patent mit weitem Schutzkreis |
| патентно-правовая охрана | patentrechtlicher Schutz |
| постановление о порядке предоставления правовой охраны на новые сорта растений | Sortenschutzerteilungsanordnung |
| постановление о правовой охране новых сортов растений | Sortenschutzverordnung |
| постановление о правовой охране результатов умственного труда | Schutzrechtsverordnung |
| правовая охрана | Rechtsschutz |
| правовая охрана | rechtlicher Schutz |
| правовая охрана | Wahrung der Rechte |
| правовая охрана внешнего оформления | Ausstattungsschutz (торговой марки или товара) |
| правовая охрана знаков | Markenschutz (напр., товарных) |
| правовая охрана научно-технических достижений | wissenschaftlich-technischer Rechtsschutz |
| правовая охрана промышленной собственности | gewerblicher Rechtsschutz |
| правовая охрана промышленных образцов | gewerblicher Musterschutz |
| правовая охрана промышленных образцов | industrieller Musterschutz |
| правовая охрана промышленных образцов | Rechtsschutz der industriellen Formgestaltung |
| правовая охрана результата умственного труда в форме авторского свидетельства | Schutzrechtsform des Urheberscheins |
| правовая охрана результатов умственного труда в экономике | technisches Schutzrecht (напр., изобретений) |
| правовая охрана результатов умственного труда в экономике | gewerbliches Schutzrecht (напр., изобретений) |
| правовая охрана химических веществ, привязанная к определённому применению | zielgebundener Stoffschutz |
| правовая охрана химических веществ, привязанная к определённому применению | bedingter Stoffschutz |
| правовая охрана экспонатов на выставке | Ausstellungsschutz |
| правовая форма охраны результатов умственного труда | Schutzrechtsform |
| предоставить правовую охрану | Rechtsschutz gewähren |
| предоставить правовую охрану | Rechtsschutz einräumen |
| предоставление правовой охраны | Schutzgewährung |
| предоставление правовой охраны | Schutzrechtserteilung |
| предоставление правовой охраны | Schutzbewilligung |
| принцип правовой охраны | Schutzprinzip |
| публично-правовая охрана окружающей среды | öffentlich-rechtlicher Immissionsschutz |
| расширенная правовая охрана | erweiterter Rechtsschutz |
| соглашение о правовой охране изобретений | Rechtsschutzabkommen |
| страна, предоставившая правовую охрану | Schutzland |
| сужать пределы правовой охраны | den Schutzbereich einengen |
| сужение пределов правовой охраны | Einengung des Schutzbereiches |
| тактика в области правовой охраны промышленной собственности | Schutzrechtstaktik |
