| Subject | Russian | German |
| law | государственная граница, проходящая по морю | Seegrenze |
| gen. | народы-соседи, живущие по берегам Балтийского моря | die Anwohner der Ostsee |
| gen. | исходная высота над уровнем моря по Амстердамскому уровню | Normalnull |
| nautic. | карта для определения места судна в море по способу Сомнера способу равных высот | Sumner's Karte |
| nucl.phys., law | Лондонская, I960 конвенция по оказанию помощи и спасанию на море | internationaler Schiffssicherheitsvertrag |
| nucl.phys., law | Лондонская, I960 конвенция по оказанию помощи и спасанию на море | Londoner Übereinkommen zum Schutze des menschlichen Lebens auf See |
| gen. | Конвенция по охране Балтийского моря от загрязнения | das Übereinkommen zur Verhütung der Ostseeverschmutzung (smuglana) |
| mil., navy | конвенция по охране человеческой жизни на море | Schiffssicherheitsvertrag |
| trav. | круиз по Средиземному морю | Mittelmeer-Kreuzfahrt (Andrey Truhachev) |
| shipb. | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | Schiffssicherheitskonvention |
| shipb. | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | Schiffssicherheitsvertrag |
| nautic. | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | Internationaler Vertrag zum Schutz des menschlichen Lebens auf See |
| shipb. | Международная конвенция по предупреждению загрязнения моря нефтью | Naphthakonvention |
| ocean. | Международный Совет по изучению морей | Internationaler Rat für Meeresforschung |
| gen. | море по колено | jem. ist alles piepegal (Vas Kusiv) |
| idiom. | море по колено | angetrunkener Mut (Andrey Truhachev) |
| gen. | море по колено | jem. fürchtet weder Tod noch Teufel (Vas Kusiv) |
| geogr. | Паданская Падано-Венецианская равнина-равнина на севере Италии, между Альпами, Апеннинами и Адриатическим морем, преимущественно в бассейне реки По. | Poebene, Po-Ebene (mariadan) |
| nautic. | плавать по морю | die See befahren |
| gen. | плавающий по морю | seegehend |
| gen. | плавающий по морю | seefahrend |
| ecol. | План Действий по Балтийскому морю | Ostsee-Aktionsplan (der HELCOM; "Baltic Sea Action Plan", BSAP Abete) |
| ecol. | План Действий по Балтийскому морю | Ostsee-Aktionsplan (der HELCOM; Baltic Sea Action Plan, BSAP Abete) |
| gen. | по морю | zur See |
| gen. | по морю | per Schiff |
| gen. | по морю | zu Wasser |
| mil., navy | по морю | auf dem Seewege |
| gen. | по морю | auf dem Seeweg |
| gen. | по направлению к морю | meerwärts |
| nat.res. | по направлению к морю | nach See zu |
| hydrol. | по направлению от берега к морю | seewärts |
| nat.res. | по направлению к морю | seewärts |
| mil. | полёт по спасению терпящих бедствие на море | Seenotrettungsflug |
| sport. | проплыв по морю | Meeresschwimmen |
| mil., navy | путешествие по морю | Seereise |
| mil., navy | расстояние по морю | Seestrecke |
| mil., navy | расстояние по морю | See-Entfernung |
| aerodyn. | расстояние, пройденное кораблём по морю | Seestrecke |
| gen. | с моря по направлению к берегу о ветре | vom Meer |
| gen. | с моря по направлению к берегу о ветре | von der Küste aus ins Innere des Landes |
| gen. | с моря по направлению к берегу о ветре | von der See weg |
| gen. | с моря по направлению к берегу о ветре | landwärts |
| gen. | с моря по направлению к берегу о ветре | landeinwärts |
| gen. | с моря по направлению к берегу о ветре | zum Land hin |
| gen. | с моря по направлению к берегу о ветре | ins Land |
| mil. | система снабжения по морю | Seenachschubsystem |
| mil. | система снабженческих перевозок по морю | Seenachschubsystem |
| gen. | скользить по морю | durch die See gleiten |
| mil. | снабжение по морю | Seenachschub |
| mil. | снабженческие перевозки по морю | Seenachschub |
| sport. | соревнования на море по плаванию | Meerwettschwimmen |
| law | суд по делам о спорах на море | Seegericht |
| avia. | уровень моря по МСА | Seehöhe bei ISA |
| wood. | ящик для отправки по морю | Seekiste |
