 |
| Russian | German |
| большие потери времени | massiver Zeitverlust (Vas Kusiv) |
| ответ с потерей времени | Riposte mit Verzögern des Tempos |
| потери времени | Verlustzeit (время простоя машин и т. п.) |
| потери рабочего времени | Ausfallzeit (от простоев) |
| потери рабочего времени | Arbeitszeitverluste |
| потеря времени | Zeitverlust |
| потеря рабочего времени | der Ausfall der Arbeitsstunden |
| страх потери возможностей с течением времени | Torschlusspanik (старение влечет за собой некоторые физические,психические или иные ограничения, которые и боятся молодые, ещё активные и энергичные, люди, в сдерживающих обстоятельствах (напр., когда муж не зарабатывает достаточно, жена начинает страдать от Torschlusspanik в связи с невозможностью поехать на море) TyuJas) |