| Subject | Russian | German |
| comp. | буквенно-цифровая последовательность знаков | alphanumerische Zeichenfolge |
| shipb. | временная последовательность действия | Zeitbedingung |
| sport. | выдерживать последовательность элементов движения | Bewegungsablauf aufrechterhalten |
| comp. | закодированная последовательность знаков | kodierte Zeichenfolge |
| med. | Turbo-Inversion Recovery-Magnitude, изображения с подавлением сигнала от жидкости, импульсная последовательность инверсия/восстановление | TIRM (TIRM-Sequenz – название импульсной последовательности FLAIR в программном комплексе "TOMOSOFT" Laminaria) |
| med. | изображения с подавлением сигнала от жидкости, импульсная последовательность инверсия/восстановление | TIRM-Sequenz (Turbo-Inversion Recovery-Magnitude, TIRM-Sequenz – название импульсной последовательности FLAIR в программном комплексе "TOMOSOFT" Laminaria) |
| comp. | кодированная последовательность знаков | kodierte Zeichenfolge |
| brit. | контрольная последовательность кадра | Frame Check Sequence |
| comp. | линейная последовательность команд | lineare Befehlsfolge (в программе) |
| tech. | логическая последовательность обработки данных | Ablauflogik (Александр Рыжов) |
| sport. | методическая последовательность упражнений | methodische Übungsfolge |
| comp. | начальная последовательность команд выбора | Anfangsauswahlfolge |
| railw. | неблагоприятная последовательность роспуска отцепов | Ablauffolgefall |
| comp. | недопустимая последовательность операций | ungültige Operationsfolge (сообщение транслятора об ошибке) |
| math. | неограниченная последовательность функций | unbeschränkte Funktionenfolge |
| geol. | нормальная последовательность развития магматизма | magmatologische Normalfolge |
| biol. | нуклеотидная последовательность гена | Gensequenz (Vorbild) |
| gen. | обозначает последовательность: за | für |
| math. | ограниченная последовательность операторов | beschränkte Operatorenfolge |
| math. | ограниченная последовательность функций | beschränkte Funktionenfolge |
| geol. | однозначная последовательность выделения | einsinnige Ausscheidungsfolge |
| econ. | оптимальная последовательность производственных процессов | optimale Reihenfolge |
| comp. | основная последовательность тактовых импульсов | Grundtaktfrequenz |
| sport. | плавная последовательность движений | Bewegungsfluss |
| tech. | порядок переключений последовательность коммутационных операций | Schaltungsordnung |
| comp. | последовательность адресов | Adresskette |
| construct. | последовательность бетонирования | Betonierreihenfolge |
| comp. | последовательность битов | Bitstrom (двоичных сигналов, двоичных разрядов) |
| gen. | последовательность блюд | Speisenfolge |
| sport. | последовательность бросков | Wurffolge |
| patents. | последовательность букв | Buchstabenfolge (словесного знака) |
| law | последовательность букв | Buchstabenfolge (в словесном товарном знаке) |
| comp. | последовательность букв | Buchstabenreihe |
| railw. | последовательность вагонов | Wagenfolge (при роспуске с горки) |
| gen. | последовательность введения в бой | Einsatzfolge |
| gen. | последовательность введения в действие | Einsatzfolge |
| mil. | последовательность ведения огня | Feuerordnung |
| mil. | последовательность ведения огня | Feuerfolge |
| math. | последовательность верхних интегральных сумм | Obersummenfolge |
| math. | последовательность вершин | Eckpunktreihenfolge |
| mil. | последовательность взлёта | Startordnung |
| mil. | последовательность взлёта | Startfolge |
| tech. | последовательность взрывания | Zündreihenfogle |
| tech. | последовательность взрывания | Zündfolge |
| energ.ind. | последовательность включений | Schaltfolge |
| electr.eng. | последовательность включения | Einschaltreihenfolge (Nilov) |
| energ.ind., steam. | последовательность включения поверхностей нагрева | Heizflächenfolge |
| math. | последовательность вложенных интервалов | Intervallschachtelung |
| geol. | последовательность внедрения | Intrusionsabfolge |
| tech. | последовательность во времени | zeitliche Folge |
| avia. | последовательность прохождения волн | Wellenzug |
| math. | последовательность вопросов | Fragefolge |
| avia. | последовательность вращений | Drehfolge |
| gram. | последовательность времён | Zeitenfolge |
| math. | последовательность выбора | Wahlfolge |
| math. | последовательность выборочных средних | fortschreitendes Mittel |
| math. | последовательность выборочных функций | Stichprobenfunktionenfolge |
| mil. | последовательность выброски парашютного десанта | Absetzfolge |
| geol. | последовательность выделения | Altersfolge (минералов) |
| chem. | последовательность выделения минералов | Ausscheidungsfolge |
| geol. | последовательность выделения | Ausscheidungsfolge (минералов) |
| geol. | последовательность выделения породообразующих минералов | Generationen der Gesteinsgemengteile |
| chem. | последовательность выдержек | Expositionsreihenfolge |
| nat.res. | последовательность вызова знаков | Abrufzeichenfolge |
| math. | последовательность вызовов подпрограммы | Ruffolge |
| comp. | последовательность вызовов | Ruffolge |
| comp. | последовательность вызовов | Abrufsequenz |
| geol. | последовательность выпадения | Ausfällungsfolge |
| avia. | последовательность выполнения операций взлёта | Startordnung |
| avia. | последовательность выполнения операций взлёта | Startfolge |
| water.suppl. | последовательность выполнения операций | Ablauffolge |
| comp. | последовательность выполнения операций | Arbeitsablauf |
| construct. | последовательность выполнения операций по сварке | Schweißfolge |
| tech. | последовательность выполнения операций сварки | Schweißfolge |
| railw., road.wrk. | последовательность выполнения работ | Reihenfolge des Arbeitsablaufes |
| avia. | последовательность выполнения операций старта | Startordnung |
| avia. | последовательность выполнения операций старта | Startfolge |
| math. | последовательность высказываний | Aussagenreihe |
| math. | последовательность геодезических линий | Geodätischenzug |
| sport. | последовательность голов | Torfolge |
| law | последовательность голосования | Abstimmungsfolge |
| comp. | последовательность графических комманд | grafische Kommandosequenz |
| sport. | последовательность гребков | Zugfolge |
| math. | последовательность данных | Datenfolge |
| comp. | последовательность данных | Datenreihe |
| comp. | последовательность данных | Datenverkettung |
| comp. | последовательность данных | Datenreihenfolge |
| comp. | последовательность данных | Datenkettung |
| sport. | последовательность движений | Reihenfolge der Bewegungen |
| sport. | последовательность движений | Bewegungsfolge |
| gen. | последовательность движений | Bewegungsablauf |
| sport. | последовательность движений броска в прыжке | Sprungwurf-Bewegungsablauf |
| gen. | последовательность движения | Märschfolge |
| comp. | последовательность двоичных разрядов | Bitkette |
| comp. | последовательность двоичных символов | Binärzeichenfolge |
| sport. | последовательность действий | Handlungskette |
| tech. | последовательность действий | Schrittfolge (Александр Рыжов) |
| tech. | последовательность действий | Handlungsfolge (dolmetscherr) |
| tech. | последовательность действий | Wirkungsablauf |
| gen. | последовательность действий | Bedienablauf (Gaist) |
| gen. | последовательность действий | Handlungssequenz (VeraS90) |
| comp. | последовательность действий для приведения микро-ЭВМ в исходное состояние | Anfangsbedingungsherstellungsfolge eines Mikrorechners |
| comp. | последовательность действий для приведения микро-ЭВМ в исходное состояние | Mikrorechner-Initialisierungsfolge |
| railw. | последовательность действий по обслуживанию | Bedienungsreihenfolge |
| busin. | последовательность действий по урегулированию проблемы | Eskalationsweg (Millie Smeyana  multitran.ru Smeyana) |
| tech. | последовательность действий при запуске | Startablauf (Nilov) |
| construct. | последовательность деформации при удлинении | Dehnweg |
| weld. | последовательность заварки шва | Nahtfolge |
| weld. | последовательность заварки швов | Schweißnahtfolge |
| tech. | последовательность загрузки | Einfüllreihenfolge (Gaist) |
| tech. | последовательность задания маршрутов | Fahrstraßenreihenfolge |
| mil. | последовательность зажигания | Zündfolge |
| avia. | последовательность зажигания | Zündreihenfolge |
| construct. | последовательность залегания пластов | Schichtfolge |
| geol. | последовательность залегания пластов | Flözfolge |
| construct. | последовательность залегания слоёв | Schichtfolge |
| comp. | последовательность записей в файле | Folge von Sätzen einer Datei |
| comp. | последовательность запросов | Ruffolge |
| comp. | последовательность запросов | Abrufsequenz |
| tech. | последовательность запуска | Startablauf (Nilov) |
| tech. | последовательность запуска | Startsequenz (Nilov) |
| tech. | последовательность затяжки | Anziehreihenfolge (Nilov) |
| mil. | последовательность воинских званий | Rangleiter |
| math. | последовательность знаков | Vorzeichenfolge |
| comp. | последовательность знаков | Zeichensequenz |
| comp. | последовательность знаков | Zeichenreihe |
| tech. | последовательность значений | Wertefolge |
| geol. | последовательность зон | Zonenfolge |
| mil. | последовательность и частота призывов | Einberufungsrhythmus (на военную службу) |
| geol. | последовательность извержений | Eruptionsabfolge |
| comp. | последовательность излучения | Sendeablauf |
| geol. | последовательность изменения | Umwandlungsfolge |
| tech. | последовательность измерения | Messablauf (Александр Рыжов) |
| tech. | последовательность измеряемых величин | Messwertfolge |
| tech. | последовательность изображений | Bildsequenz (dolmetscherr) |
| quant.el. | последовательность импульсов | Impulsreihenfolge |
| electr.eng. | последовательность импульсов | Pulsmuster (abolshakov) |
| tech. | последовательность импульсов | Pulsreihe |
| quant.el. | последовательность импульсов | Reine von Impulsen |
| quant.el. | последовательность импульсов | Impulskette |
| railw. | последовательность импульсов, зависящая от направления движения | fahrtrichtungsabhängige Impulsfolge |
| med. | последовательность инверсия-восстановление спинового эха | Short Tau Inversion Recovery (Brücke) |
| math. | последовательность индексов | Indexfolge |
| comp. | последовательность инициализации микро-ЭВМ | Anfangsbedingungsherstellungsfolge eines Mikrorechners |
| comp. | последовательность инициализации микро-ЭВМ | Mikrorechner-Initialisierungsfolge |
| patents. | последовательность инстанций | Instanzenzug |
| patents. | последовательность инстанций | Instanzenweg |
| tech. | последовательность инструкций | Befehlsfolge |
| comp. | последовательность инструкций | Anweisungsfolge |
| math. | последовательность интервалов | Intervallfolge |
| math. | последовательность исключения | Eliminationsfolge |
| tech. | последовательность испытаний | Prüfreihenfolge (Andrey Truhachev) |
| math. | последовательность итераций | Iterationsfolge |
| geol. | последовательность камер | Kammerfolge For. |
| tech. | последовательность каскадов | Stufenfolge |
| comp. | последовательность классификации | Klassifizierungsschema |
| biol. | последовательность клеточных поколений | Zellenfolge |
| comp. | последовательность кодов | Codekette |
| comp. | последовательность кодов | Kodekette |
| comp. | последовательность команд | Reihenfolge der Befehle |
| comp. | последовательность команд | Programmfolge |
| tech. | последовательность команд | Befehlsfolge |
| comp. | последовательность команд | Kommandokette |
| comp. | последовательность команд вызова | Folge von Anschlussbefehlen |
| comp. | последовательность командных слов | Befehlswortfolge |
| math. | последовательность коммутантов | Kommutatorreihe |
| comp. | последовательность коммутации шин | Folge zum Wechsel der Busführung |
| comp. | последовательность коммутации шин | Busvermittlungsfolge |
| comp. | последовательность коммутации шин | Bussteuerungsaustauschfolge |
| math. | последовательность композиций | Kompositionsfolge |
| comp. | последовательность контроля | Prüffolge |
| tech. | последовательность коротких импульсов | Klickfolge |
| quant.el. | последовательность коротких пичков в излучении лазера | Folge von kurzen Amplitudenspitzen |
| math. | последовательность Коши | Cauchyfolge |
| geol. | последовательность кристаллизации | Ausscheidungsfolge |
| geol. | последовательность кристаллизации | Kristallisationsfolge (минералов) |
| geol. | последовательность кристаллизации | Kristallisationsbahn |
| math. | последовательность кусков потенциальных поверхностей | Potenzflächenzug |
| quant.el. | последовательность лазерных импульсов | Folge von Laserimpulsen |
| quant.el. | последовательность линз | Linsenfolge |
| biol. | последовательность листьев | Blattfolge |
| shipb. | последовательность лопаток | Flügelreihe |
| comp. | последовательность макрокоманд | Makrobefehlsfolge |
| comp. | последовательность макрокоманд | Makrofolge |
| math. | последовательность максимальной длины | Folge von maximaler Länge |
| gen. | последовательность маловодие-многоводие близнецов | Twin-Oligo-Polyhydramnion-Sequenz (Brücke) |
| comp. | последовательность метаморфоз | Metamorphosenfolge |
| electr.eng. | последовательность миганий | Blinkfolge (Nilov) |
| comp. | последовательность микрокоманд | Mikrobefehlsfolge |
| comp. | последовательность микрокоманд | Mikrofolge |
| geol. | последовательность минерализации | Mineralisationsfolge |
| math. | последовательность многочленов | Polynomfolge |
| math. | последовательность множеств | Mengenfolge |
| quant.el. | последовательность мод | Modenreihe |
| quant.el. | последовательность мод | Modenserie |
| quant.el. | последовательность мод | Modenfolge |
| mil. | последовательность монтажа | Montagefolge |
| gen. | последовательность мыслей | Gedanken-reihe |
| gen. | последовательность мыслей | Gedankenfolge |
| sport. | последовательность нагрузок | Belastungsfolge |
| tech. | последовательность нажатия клавиш | Tastenfolge |
| tech. | последовательность наложения красок | Reihenfolge der Farben (при печатании) |
| chem. | последовательность наложения красок | Farbenfolge |
| chem. | последовательность наложения красок | Farbgang |
| chem. | последовательность наложения красок | Farbenordnung |
| tech. | последовательность наложения красок | Farbfolge |
| comp. | последовательность наложения полей | Feldreihenfolge (см. Feldebene; на экране дисплея) |
| construct. | последовательность наложения сварного шва | Schweißschritt |
| tech. | последовательность наложения сварочных швов | Schweißschritt |
| tech. | последовательность наложения шва | Schweißschritt |
| weld. | последовательность наложения шва | Nahtfolge |
| weld. | последовательность наложения швов | Schweißnahtfolge |
| law | последовательность нанесения пересекающихся чернильных штрихов | Reihenfolge von Tintenstrichen |
| weld. | последовательность нанесения слоёв | Lagenfolge (при сварке) |
| geol. | последовательность напластования | Schichtenfolge |
| construct. | последовательность напластования | Schichtfolge |
| geol. | последовательность напластования | Schichtenkomplex |
| geol. | последовательность напластования | Schichtengruppe |
| geol. | последовательность напластования | Lagerungsfolge |
| quant.el. | последовательность неперекрывающихся импульсов | Serie von scharf begrenzten Impulsen |
| math. | последовательность неравенств | Folge von Ungleichungen |
| math. | последовательность нижних интегральных сумм | Untersummenfolge |
| math. | последовательность норм | Normenfolge |
| math. | последовательность областей | Gebietsfolge |
| law | последовательность обоснования | Begründungsgang (жалобы, приговора) |
| tech. | последовательность обработки | Bearbeitungsfolge |
| patents. | последовательность обработки чего-либо | Bearbeitungsreihenfolge |
| mil. | последовательность обработки | Verarbeitungsfolge (данных) |
| geol. | последовательность образования | Bildungsfolge (напр., минералов в породе) |
| gen. | последовательность обучения | Ausbildungsgang |
| comp. | последовательность объединения | Mischfolge |
| comp. | последовательность объединения | Sortierfolge |
| railw. | последовательность огней | Farbenfolge (сигнала) |
| med., obs. | последовательность оказания медицинской помощи | Aufeinanderfolge in der medizinischen Hilfeleistung |
| math. | последовательность окрестностей | Umgebungsfolge |
| geol. | последовательность оледенений | Eiszeitenfolge |
| comp. | последовательность операндов | Operandenfolge |
| math. | последовательность операторов | Operatorenfolge |
| comp. | последовательность операторов | Anweisungsreihenfolge |
| tech. | последовательность операторов или операций | Operationsfolge |
| tech. | последовательность операторов или операций | Arbeitsablauffolge |
| tech. | последовательность операции | Operationsfolge |
| tech. | последовательность операций | Wirkungsablauf |
| construct. | последовательность операций | Arbeitsgängefolge |
| tech. | последовательность операций | Funktionsablauf (sipsik) |
| tech. | последовательность операций | Bedienablauf (Nilov) |
| tech. | последовательность операций | die Stufung der Züge |
| tech. | последовательность операций | Arbeitsfolge |
| weld. | последовательность операций | Arbeitsfluss |
| weld. | последовательность операций | Arbeitslauf |
| weld. | последовательность операций | Programmfolge |
| pack. | последовательность операций | Arbeitsgang |
| gen. | последовательность операций | Bedienungsablauf (Nilov) |
| weld. | последовательность операций по программе | Programmfolge |
| tech. | последовательность операций при испытании | Prüfreihenfolge (Andrey Truhachev) |
| shipb. | последовательность операций при коммутации | Schaltfolge |
| tech. | последовательность операций при ремонте | Reparaturfolge |
| energ.ind. | последовательность операций управления | Betätigungsfolge |
| comp. | последовательность оперирования | Bediensequenz |
| tech. | последовательность опроса | Abruffolge |
| tech. | последовательность опроса | Abtastfolge |
| tech. | последовательность опроса | Abfragefolge |
| geol. | последовательность осадочных пород | sedimentäre Abfolge |
| water.suppl. | последовательность осаждения | Ausscheidungsfolge |
| geol. | последовательность осаждения | Ausfällungsfolge |
| chem. | последовательность остатков аминокислот | Aminosäuresequenz |
| chem. | последовательность остатков аминокислот | Aminosäurereihenfolge |
| chem. | последовательность остатков аминокислот | Aminosäurefolge |
| geol. | последовательность отложения осадков | Sedimentationsfolge |
| geol. | последовательность отложения осадков | Sedimentationsabfolge |
| math. | последовательность отображений | Bildfolge |
| math. | последовательность отображений | Bewegungskette |
| water.suppl. | последовательность отсчётов | Ablesungsreihe |
| tech. | последовательность отсчётов | Messwertfolge |
| railw. | последовательность отцепов | Ablauffolge |
| mil. | последовательность перевозок | Transportfolge |
| comp. | последовательность передачи | Sendeablauf |
| comp. | последовательность передачи адресов | Adressenübertragungsfolge |
| tech. | последовательность переключений | Schaltreihenfolge (dolmetscherr) |
| tech. | последовательность переключения | Schaltreihenfolge (dolmetscherr) |
| meat. | последовательность переработки | Bearbeitungsfolge |
| meat. | последовательность переработки мяса | Fleischverarbeitungsfolge |
| math. | последовательность пересчёта | Aufzählungsreihe |
| comp. | последовательность пересылки по адресу | Adressenübertragungsfolge |
| comp. | последовательность перфорации | Stanzfolge |
| quant.el. | последовательность пичков | Spikefolge |
| avia. | последовательность поворотов | Drehfolge |
| shipb. | последовательность погрузки | Ladefolge |
| gen. | последовательность подготовки | Ausbildungsgang |
| comp. | последовательность подключения | Einstellablauf |
| comp. | последовательность команд подключения | Einschaltfolge |
| comp. | последовательность подпрограмм | Unterprogrammfolge |
| math. | последовательность подчинения клеток клеточного комплекса | Berandungsfolge |
| comp. | последовательность поиска | Suchfolge (напр., файла по каталогам) |
| cinema.equip. | последовательность показа фильмов в программе киносеанса | Programmfolge |
| math. | последовательность показателей степеней | Exponentenfolge |
| comp. | последовательность полных пакетов | vollständige Paketfolge |
| mil. | последовательность положений фронта падающей ударной волны | Reflexionsverlauf der Front einer einfallenden Druckwelle |
| chem. | последовательность полос спектра | Bandenfolge |
| construct. | последовательность помещений | Raumfolge |
| geol. | последовательность пород | Gesteinsabfolge |
| weld. | последовательность постановки точек | Punktfolge |
| geol. | последовательность появления цветов или окраски | Farbenfolge |
| geol. | последовательность превращения | Umwandlungsfolge |
| comp. | последовательность преждевременного прекращения | Abbruchfolge |
| sport. | последовательность преодоления препятствий | Hindernisfolge |
| math. | последовательность приближений | Approximationsfolge |
| water.suppl. | последовательность прилива | Tidefolge |
| med. | последовательность применения | Anwendungsreihenfolge |
| biol. | последовательность применения | Applikationsfolge |
| comp. | последовательность приоритетов | Vorrangfolge |
| comp. | последовательность приоритетов | Prioritätsfolge |
| weld. | последовательность прихватки | Heftfolge |
| sport. | последовательность приёмов | Griffolge |
| tech. | последовательность проведения процесса | Verfahrensordnung |
| tech. | последовательность проведения старта | Startordnung |
| comp. | последовательность проверки блоков | Blockprüffolge |
| comp. | последовательность проверки кадра | Rahmenprüfzeichen |
| comp. | последовательность проверки кадра | Blockprüfzeichenfolge |
| railw., road.wrk. | последовательность производства | Produktionsablauffolge |
| gen. | последовательность производства | Arbeitsfluss |
| gen. | последовательность производственных операций | Arbeitskette |
| tech. | последовательность пропусков через несколько калибров | Kaliberfolge |
| math. | последовательность пространств | Raumfolge |
| tech. | последовательность проступания | Trittwechsel |
| math. | последовательность простых чисел | Primzahl folge |
| aerodyn. | последовательность прохождения волн | Wellenzug |
| tech. | последовательность прохождения программы | Programmfolge |
| gen. | последовательность процесса | Verfahrensablauf (Gaist) |
| gen. | последовательность процессов | Prozesskette (Александр Рыжов) |
| geol. | последовательность процессов минералообразования | Abfolgen mineralbildender Vorgänge |
| geol. | последовательность процессов минералообразования | mineralbildender Vorgänge Abfolge |
| sport. | последовательность прыжков | Sprungfolge |
| sport. | последовательность прыжков | Reihenfolge der Sprünge |
| comp. | последовательность псевдослучайных чисел | pseudozufällige Zahlenreihe |
| comp. | последовательность псевдослучайных чисел | pseudozufällige Zahlenfolge |
| patents. | последовательность пунктов формулы | Aufeinanderfolge der Ansprüche |
| patents. | последовательность пунктов формулы | Reihenfolge der Ansprüche |
| law, patents. | последовательность пунктов формулы изобретения | Reihenfolge der Ansprüche |
| agric. | последовательность работ | Arbeitskette |
| tech. | последовательность работ | Betriebsfolge |
| tech. | последовательность работы | Bedienablauf (Nilov) |
| tech. | последовательность работы | Betriebsfolge |
| shipb. | последовательность работы цилиндров | Zündzeitfolge (ДВС) |
| shipb. | последовательность работы цилиндров | Zündfolge (ДВС) |
| tech. | последовательность рабочих действий | Arbeitskette |
| busin. | последовательность рабочих операций | Arbeitsfolge (процессов) |
| math. | последовательность равенств | Gleichungsfolge |
| math. | последовательность равенств | Gleichungskette |
| math. | последовательность равенств | fortlaufende Gleichung |
| geol. | последовательность развития | Entwicklungsfolge |
| tech. | последовательность разложения | Abtastfolge |
| geol., paleont. | последовательность распада тела или скелета на части | Reihenfolge der Ablösung |
| tech. | последовательность расположения помещений | Raumfolge |
| tech. | последовательность расположения слоёв | Schichtenaufbau |
| cinema.equip. | последовательность растворения | Lösungsreihenfolge (химикалиев) |
| nat.res. | последовательность растений | Pflanzenfolge |
| busin. | последовательность расчётов при определении производственных мощностей | Ermittlungsstufe |
| chem. | последовательность протекания реакции | Reaktionsfolge |
| geol. | последовательность реакции | Reaktionsfolge |
| weld. | последовательность резов | Schnittfolge |
| tech. | последовательность результатов | Ergebnisfolge |
| math. | последовательность результатов измерений | Messwertfolge |
| math. | последовательность решений | Entscheidungsfolge |
| construct. | последовательность ригелей на одной горизонтали | Riegelstrang |
| water.suppl. | последовательность ротации сельхозкультур | Fruchtfolge (по экологическим критериям) |
| math. | последовательность рёбер | Kantenweg |
| math. | последовательность рёбер | Kantenzug |
| math. | последовательность рёбер | Kantenfolge |
| comp. | последовательность с двумя индексами | zweifachindizierte Folge |
| med. | последовательность с дифференциацией хрящевой ткани | knorpelsensitive Sequenz (на МРТ (предполагает высокую степень информативности исследования, поскольку позволяет четко отграничить хрящевую ткань от других структур) jurist-vent) |
| math. | последовательность с положительными членами | positivgliedrige Folge |
| tech. | последовательность сварки | Reihenfolge der Schweißnähte in einer Schweißverbindung |
| tech. | последовательность сварки | Schweißfolge |
| quant.el. | последовательность световых вспышек | Lichtblitzfolge |
| chem. | последовательность сдвигов | Verschiebungssequenz |
| math. | последовательность серий | Folge von Serien |
| math. | последовательность серий наблюдений | Folge von Beobachtungsserien |
| comp. | последовательность сигналов замыкания | Kurzschlussfolge |
| comp. | последовательность сигналов занятости | Besetztfolge |
| comp. | последовательность сигналов коммутации | Zuschaltfolge (напр., подключения устройства к каналу) |
| comp. | последовательность сигналов коммутации | Auswahlfolge (напр., подключения устройства к каналу) |
| comp. | последовательность сигналов коммутации шины | Busvermittlungsfolge |
| tech. | последовательность символов | Symbolkette |
| math. | последовательность символов | Zeichenreihe |
| comp. | последовательность символов | Zeichenfolge |
| comp. | последовательность синхроимпульсов | Zeitgeberimpulsfolge |
| comp. | последовательность синхроимпульсов | Taktfolge |
| quant.el. | последовательность сканирования | Folgeabtastung |
| mil. | последовательность слов | Wortfolge |
| tech. | последовательность слоев | Schichtung |
| geol. | последовательность слоёв | Schichtenfolge |
| tech. | последовательность слоёв сварки | Schweißfolge bei der Mehrlagenschweißung |
| law | последовательность событий | Tathergang (dolmetscherr) |
| gen. | последовательность событий | die Abfolge der Ereignisse (Andrey Truhachev) |
| gen. | последовательность событий | eine Folge von Ereignissen (Andrey Truhachev) |
| law | последовательность совершения преступления | Tatablauf |
| weld. | последовательность сопряжения | Verknüpfungsrichtung |
| tech. | последовательность сортировки | Sortierfolge |
| comp. | последовательность сортировки | Auswahlfolge |
| math. | последовательность состояний | Zustandsabfolge |
| quant.el. | последовательность состояний | Zustandsfolge |
| comp. | последовательность специальных символов | Sonderzeichenfolge |
| comp. | последовательность специальных символов | Sondertypenfolge (при печати) |
| sport., cyc.sport | последовательность спиц | Speichenverlauf |
| comp. | последовательность сравнения | Vergleichsfolge |
| geol. | последовательность стабильности | Stabilitätsfolge |
| law | последовательность стадий процесса | Verfahrensablauf |
| sport. | последовательность стартов | Startreihenfolge |
| sport. | последовательность стартов | Startfolge |
| quant.el. | последовательность статистически распределённых импульсов | statistisch verteilte Impulsfolge |
| gen. | последовательность страниц | Seitenreihenfolge (Maria0097) |
| avia. | последовательность стрельбы | Feuerfolge |
| math. | последовательность стягивающихся интервалов | Schachtelung |
| math. | последовательность сумм | Summenfolge |
| math. | последовательность, сходящаяся к нулю | Nullfolge |
| tech. | последовательность считывания | Abtastfolge |
| comp. | последовательность тактовых импульсов | Zeitsignalmäander |
| comp. | последовательность тактовых импульсов | Taktimpulsfolge |
| sport. | последовательность тестов | Testfolge |
| tech. | последовательность технологических операций | Fertigungsfolge |
| tech. | последовательность технологического процесса | Fertigungsfolge |
| sport. | последовательность толчков ногами | Sprungfolge (е тройном прыжке) |
| math. | последовательность точек | Punktfolge |
| econ. | последовательность трудового процесса | Arbeitsfluss |
| econ. | последовательность трудовых процессов | Arbeitsfolge |
| sport. | последовательность ударов | Schlagreihenfolge |
| sport. | последовательность ударов | Schlagkombination |
| geol., crystall. | последовательность укладки | Stapelfolge |
| tech. | последовательность укладки шва | Schweißfolge |
| tech. | последовательность укладки шва | Schweißschritt |
| quant.el. | последовательность ультракоротких импульсов | Impulsfolge ultrakurzer Impulse |
| math. | последовательность умозаключений | Schlussfolge |
| mil. | последовательность команд управления | Steuerungsfolge |
| weld. | последовательность управления | Betätigungsgang |
| comp. | последовательность управляющих символов | Steuerzeichensequenz |
| sport. | последовательность упражнений | Übungsfolge |
| sport. | последовательность упражнений | Übungsreihung |
| sport. | последовательность упражнений | Abfolge von Übungen (Andrey Truhachev) |
| sport. | последовательность упражнений | Übungsbetrieb |
| sport. | последовательность упражнений | Übungsablauf |
| math. | последовательность уравнений | Gleichungsfolge |
| railw. | последовательность установки маршрутов | Fahrstraßenreihenfolge |
| chem. | последовательность устойчивости | Stabilitätsreihenfolge |
| geol. | последовательность устойчивости | Stabilitätsfolge |
| math. | последовательность фазисов движения | Bewegungsfolge |
| geol. | последовательность фаций | Faziesfolge |
| geol. | последовательность фаций | Faziesserie |
| geol. | последовательность фаций | Faziesabfolge |
| sport. | последовательность фигур | Figurenfolge |
| sport. | последовательность финиширования | Einlaufsordnung |
| sport. | последовательность финиширования | Reihenfolge des Einlaufes |
| sport. | последовательность финиширования | Einlaufordnung |
| math. | последовательность формул | Formelreihe |
| math. | последовательность формул вывода | Ableitungsfolge |
| math. | последовательность функций | Funktionsfolge |
| tech. | последовательность функций | Funktionenfolge |
| sport. | последовательность ходов | Zugfolge |
| tech. | последовательность коммутации цветов | Farbfolge |
| construct. | последовательность циклов | Taktfolge |
| math. | последовательность частичных сумм | Partialsummenfolge |
| tech. | последовательность чисел | Zahlenfolge |
| gram. | последовательность членов предложения | die Gliedfolge im Satz |
| math. | последовательность Штурма | Sturmsche Kette |
| math. | последовательность элементов | Elementenfolge |
| sport. | последовательность элементов движения | Bewegungsablauf |
| tech. | последовательность этапов | Schrittabfolge (owant) |
| tech. | последовательность этапов | Stufenfolge (напр., процесса) |
| tech. | последовательность этапов способа | Verfahrensablauf (Gaist) |
| gen. | привычная последовательность действий | Routine (Ремедиос_П) |
| mil. | произвольная последовательность обработки | wahlweise Verarbeitungsfolge (данных) |
| sport. | произвольная последовательность препятствий | freie Sprungfolge |
| sport. | произвольная последовательность прыжков | freie Sprungfolge |
| math. | равномерно ограниченная последовательность функций | gleichmäßig beschränkte Funktionenfolge |
| math. | равномерно сходящаяся последовательность функций | gleichmäßig konvergente Funktionenfolge |
| animat. | располагать в определённую последовательность относительно друг друга | aneinanderreihen (In einem aufwendigen Verfahren digitaler Bildbearbeitung, in der Bildmaterial restrukturiert, multipliziert und manipuliert wird – eine zweieinhalbminütige Videosequenz kann an die vier Monate Arbeit in Anspruch nehmen – reduziert der Künstler sein Ausgangsmaterial auf zentrale Bilder, die er aneinandergereiht und in der Zeit ausgebreitet zu einer dramatisierten Filmsequenz auf kleinen LCD Playern präsentiert oder aber miniaturisiert oder monumentalisiert in Plastiken oder Fotografien übersetzt. – By means of a exhaustive procedure involving digital image processing whereby the pictorial material is reconstructed, multiplied, and manipulated – a 2-1/2-minute video sequence can easily require approximately four months of work – the artist reduces the original items to crucial images, which he then orders in sequence and expands in time to produce either a dramatized film sequence presented on small LCD players or monumentalized versions in the form of sculptures or photographs. M.Mann-Bogomaz.) |
| math. | расходящаяся последовательность операторов | divergierende Operatorenfolge |
| math. | расходящаяся последовательность функций | divergente Funktionenfolge |
| quant.el. | регулярная последовательность импульсов | Folge gleichabständiger Pulse |
| quant.el. | регулярная последовательность импульсов | äquidistante Folge aus Pulsen |
| quant.el. | результирующая последовательность импульсов | Ergebnisimpulsfolge |
| med. | сверхбыстрая импульсная последовательность спинового эха с неполным заполнением матрицы k-пространства | HASTE (англ. half-fourier acquisition single-shot turbo spin-echo rosmedlib.ru kir-peach) |
| sport. | слитная последовательность элементов движения | fließender Bewegungsablauf |
| sport. | сохранять последовательность элементов движения | Bewegungsablauf aufrechterhalten |
| math. | сходящаяся последовательность множеств | konvergente Mengenfolge |
| math. | сходящаяся последовательность операторов | konvergierende Operatorenfolge |
| math. | сходящаяся последовательность точек | konvergierende Punktfolge |
| math. | сходящаяся последовательность точек | konvergente Punktfolge |
| math. | сходящаяся последовательность функций | konvergente Funktionenfolge |
| math. | тест на рядовую последовательность Гальтона | Galtonscher Rangordnungstest |
| weld. | технологическая последовательность кислородной резки | Brennschneidfolgeplan |
| math. | топологически сходящаяся последовательность множеств | topologisch konvergente Mengenfolge |
| math. | топологически сходящаяся последовательность множеств | abgeschlossen konvergente Mengenfolge |
| gen. | указывает на последовательность во времени: за | auf |
| math. | упорядоченная последовательность точек | angeordnete Punktfolge |
| comp. | управляющая последовательность символов | Escape-Sequenz (начинается с символа ESC и воспринимается, напр., принтером как команда управления, а не как выводимый на печать текст) |
| comp. | управляющая последовательность символов | Escape-Folge (начинается с символа ESC и воспринимается, напр., принтером как команда управления, а не как выводимый на печать текст) |
| tech. | хаотическая последовательность пичков | chaotische Spikesfolge |
| quant.el. | эквидистантная последовательность импульсов | Folge gleichabständiger Pulse |
| quant.el. | эквидистантная последовательность импульсов | äquidistante Folge aus Pulsen |
