порхать – phrases

Terms containing порхать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	мотыльки порхают в воздухе	die Schmetterlinge gaukeln in der Luft
gen.	над цветами порхают бабочки	über den Blumen flattern Schmetterlinge
fig.	он порхает мотыльком с цветка на цветок	er flattert wie ein Schmetterling von Blüte zu Blüte (о ветренике)
fig.	он порхает мотыльком с цветка на цветок	er flattert wie ein Schmetterling von einer Blume zur andern (о ветренике)
gen.	подлететь порхая	anflatter тж. ageflattert kommen
gen.	порхать кругом	umherflattern
idiom.	порхать от счастья	sich im siebenten Himmel befinden (Andrey Truhachev)
idiom.	порхать от счастья	sich wie im siebten Himmel fühlen (Andrey Truhachev)
gen.	птица порхает с дерева на дерево	der Vogel flattert von einem Baum zum anderen