порвать с

Terms containing порвать с | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
gen.	он окончательно с ней порвал	er hätte mit ihr abgeschlossen
gen.	он окончательно с ней порвал	er hat mit ihr abgeschlossen
gen.	они порвали друг с другом	es ist zwischen ihnen zum Bruch gekommen
gen.	полностью порвать с прошлым	einen sauberen Schnitt mit der Vergangenheit machen (ptraci)
inf.	порвать с кем-нибудь	jemanden abschießen (Honigwabe)
gen.	порвать с прошлым	mit der Vergangenheit abschließen (Лорина)
gen.	порвать с прошлым	mit der Vergangenheit aufräumen (Andrey Truhachev)
gen.	порвать с прошлым	mit der Vergangenheit brechen
cultur.	порвать с традицией	aus einer Tradition ausbrechen (Andrey Truhachev)
gen.	порвать с церковью	aus der Kirche austreten
gen.	так как они никак не могли поладить, они порвали друг с другом	weil sie sich auf keine Weise einigen konnten, haben sie miteinander gebrochen