| Russian | German |
| вертикальное положение | Senkrechtstellung |
| возможность изменения положения | Lagenfreiheit (фазовой точки на диаграмме) |
| возрастное положение | Altersstellung |
| время надводного положения мели | Übermeereszeit des Watts |
| высотное положение | Höhenlage |
| географическое положение | geographische Lage |
| географическое положение | Kartenlage |
| геологическое положение месторождения | geologische Position der Lagerstätte |
| горизонтальное положение | Horizontalstellung |
| горизонтальное положение | Horizontalstelle |
| диагональное положение | Diagonalstellung (напр., при работе с гипсовой пластинкой) |
| замерять положение | visieren |
| значность точечного положения | Wertigkeit einer Punktlage |
| зонтичное положение | Schirmlage Aster., Oph. (посмертное положение, когда руки ориентированы в одном направлении) |
| изменение положения в пространстве | räumliche Änderung |
| изменение положения земной оси | Änderung der Lage der Erdachse |
| изменение положения полюсов | Polschwankung |
| изменение положения уровня | Spiegelverlauf (воды) |
| изменения положения земной оси | Lagerungsänderungen der Erdachse |
| изменения положения полюсов | Polschwankungen |
| имеющий постоянное стратиграфическое положение | horizontbeständig |
| исходное положение | ursprüngliche Lage |
| исходное положение | Ausgangslage |
| колебания положения ледников | Schwankungen der Gletscher |
| координата положения | Ortsparameter |
| координата положения | Ortskoordinate |
| координаты, определяющие положение очага землетрясения | Hauptkoordinaten |
| кратности точечных положений | Zähligkeit von Punktlagen |
| линия положения | Bezugslinie |
| мутовчатое положение | Quirlstellung Aster., Oph. (посмертное положение, при котором руки загибаются вокруг диска) |
| мутовчатое положение | Quirllage (посмертное положение, при котором руки загибаются вокруг диска) |
| наблюдение за положением уровня воды | Wasserstandsbeobachtung |
| наклонное положение | Tonnlage (пласта) |
| наклонное положение | geneigte Stellung |
| неясное систематическое положение | unsichere systematische Stellung |
| нормальное положение | Normalstellung |
| нулевое положение | Nullage |
| нулевое положение | Nullpunktlage |
| область колебаний положений полюсов | Schwingungskreis der Pole |
| определение вертикального положения с помощью отвеса | Abloten |
| определение положения | Lagebestimmung |
| определение положения очага землетрясения по Маллэ | Mallets Herdtiefenermittlung |
| определение положения очага землетрясения по Маллэ | Mallets Herdtiefenermittelung |
| определение систематического положения | taxionomische Zuordnung |
| определять положение и размеры рудного поля | Feld erstrecken |
| определять положение и размеры рудного участка | Fundgrube strecken |
| определять положение и размеры рудного участка | Fundgrube forttragen |
| определять положение и размеры рудного участка горизонтальными подземными выработками | Fundgrube strecken |
| определять положение и размеры рудного участка горизонтальными подземными выработками | Fundgrube forttragen |
| органические остатки, своим посмертным положением указывающие на направление течения | Stromrichtungsweiser |
| отвесное положение | seigere Stellung |
| отрицательное положение | negative Stellung (кристалла) |
| ошибка положения | Lagefehler |
| параллельное положение | Parallelstellung |
| параметр положения | Lageparameter |
| переходное положение | Übergang |
| период стационарного положения ледника | Stillstandsperiode des Gletschers |
| плавающее положение | Schwimmlage |
| погрешность положения | Lagefehler |
| положение берега | Küstenverlauf |
| положение в филогенетическом древе | phyletische Stellung |
| положение жил в пространстве | Setzen der Gänge |
| положение затемнения | Auslöschungslage (о шлифе) |
| положение затемнения | Dunkelstellung |
| положение Земли в солнечной системе | Stellung der Erde im Sonnensystem |
| положение зрительной трубы | Fernrohrlage |
| положение ископаемого | Fossillage посмертное |
| положение поверхности контакта | Kontaktlage |
| положение на карте | Kartenlage |
| положение нуля | Nullpunktlage (на шкале) |
| положение органов | Situs |
| положение осей | Achsenlage |
| положение очага | Herdlage |
| положение пласта | geologische Position (в геологическом разрезе) |
| положение погасания | Auslöschungsstellung |
| положение погасания | Auslöschungslage |
| положение полюсов | Pollage |
| положение при плавании | Schwimmlage |
| положение призмы | Prismastellung (относительно осей координат) |
| положение разреза | Schnittlage |
| положение сдвойникованных кристаллов | Zwillingsstellung |
| положение сечения | Schnittlage |
| положение среза шлифа | Schlifflage |
| положение темноты | Dunkelstellung (под микроскопом) |
| положение уровня воды | Wasserspiegellage |
| положение уровня воды моря | Seestand |
| положение уровня воды озера | Seestand |
| положительное положение | positive Stellung (кристалла) |
| постоянство положения материков | Beständigkeit der Kontinente |
| постоянство положения океанических впадин | Beständigkeit der Ozeane |
| пределы колебаний положений полюсов | Schwingungskreis der Pole |
| предельное положение | Grenzlage |
| приводить в горизонтальное положение | horizontieren |
| придание драгоценному камню наиболее выгодного положения | Aufbringen des Edelsteins (в оправе) |
| придание драгоценному камню наиболее выгодного положения | Aufbringen der Edelsteine (в оправе) |
| прижизненное положение | Lebensstellung |
| прижизненное положение | Lebendstellung |
| прижизненное положение | Lebendlage |
| систематическое положение | systematische Stellung |
| систематическое положение | phyletische Stellung |
| спинная сторона головного щита с исчезающими свободными щеками при сдвижении "лицевых швов" в положение "краевых" | integrizephalide Oberseite Tril. |
| среднее положение | Halbstellung |
| стратиграфическое положение | stratigraphische Stellung |
| структурное положение | Strukturzustand |
| трёхзубчатое положение | dreizinkige Aster. Gabellage (посмертное положение, при котором три руки вытянуты параллельно в одном направлении, а остальные две – в противоположном) |
| установка шлифа, столика микроскопа в положение просветления | Hellstellung (кристалла) |
| установка упругой системы в положении неустойчивого равновесия | Astasierung (для повышения чувствительности прибора) |
| установка упругой системы в положении неустойчивого равновесия | Astasieren (для повышения чувствительности прибора) |
| центральное положение | Zentralität |
| часть нерасчленённого посмертно организма, оставшаяся в первичном положении | Standfläche |
