 |
| Russian | German |
| дефекты полива | Gussfehler |
| машина для полива магнитных дорожек | Magnettonbeschichtungsmaschine (на фильм) |
| машина для полива магнитных дорожек на фильм | Magnetfilmbespurungsanlage |
| на полив магнитной дорожки по краю фильма | Magnetrandspurbeschichtung |
| номер полива | Emulsionsnummer |
| номер полива | Gussnummer |
| номер полива | Emulsionschargennummer |
| полив магнитного слоя | Magnetschichtbegießung |
| полив магнитной дорожки | Bespurung (на фильм) |
| полив магнитных дорожек | Magnettonbespurung (на киноплёнку) |
| полив одного эмульсионного слоя на другой | Übereinandergießen |
| полив с обеих сторон основы | beiderseitiger Beguss (напр., эмульсионного слоя) |
| полив эмульсии | Emulsionsguss |
| способ нанесения магнитных дорожек поливом магнитной эмульсии | Gießverfahren (в отличие от наклеивания) |
| способ нанесения магнитных дорожек поливом магнитной эмульсии | Düsenverfahren (в отличие от наклеивания) |
| тонкослойный полив | Dünnschichtguss |
| установка для полива магнитных дорожек на фильм | Magnetfilmbespurungsanlage |