поехали – phrases

Terms for subject Informal containing поехали | all forms

Russian	German
дальше мы поедем автостопом	weiter fahren wir per Anhalter
дальше мы поедем на попутных машинах	weiter fahren wir per Anhalter
крыша поехала	einen Dachschaden haben (Andrey Truhachev)
крыша поехала	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein (Andrey Truhachev)
крыша поехала	aus dem Häuschen sein (Andrey Truhachev)
крыша поехала	einen Vogel haben (Andrey Truhachev)
наверное, у тебя крыша поехала?	Bei dir piept 's wohl (Andrey Truhachev)
поехать в деревню	aufs Dorf gehen
поехать дальше	zufahren
поехать за компанию	mit von der Partie sein (с кем-либо)
поехать на рыбалку	eine Fangreise antreten
ребёнку не разрешили поехать с нами	das Kind durfte nicht mit
у него крыша поехала	ihm ist die Sicherung durchgebrannt (Andrey Truhachev)