| Subject | Russian | German |
| mining. | аварийный подъёмный канат | Notfahrtseil |
| energ.ind. | асинхронный подъёмный двигатель | Asynchronfördermotor (для шахтного подъёма) |
| energ.ind. | асинхронный подъёмный электродвигатель | Asynchronfördermotor (для шахтного подъёма) |
| energ.ind. | барабанный подъёмный механизм | Trommeltriebwerk (лифта) |
| tech. | башенный подъёмный кран | Hammerturmkran |
| water.suppl. | башенный подъёмный кран | Förderturm |
| tech. | башенный подъёмный кран | Hammerkran |
| energ.ind. | безредукторный подъёмный механизм | getriebeloses Triebwerk (лифта) |
| avia. | senkrecht stehendesвертикально вертикальный подъёмный двигатель | senkrechtes Hubtriebwerk |
| railw. | вертикально-подъёмный мост | Senkrechthubbrücke |
| mil. | вертикально-подъёмный мост | Hubbrücke |
| road.wrk. | вертикально-подъёмный мост с двойным приводом | Doppelzugbrücke |
| road.wrk. | вертикально-подъёмный мост с противовесом | Hubbrücke mit Gewichtsausgleich |
| avia. | вертикально установленный подъёмный двигатель | senkrechtes Hubtriebwerk |
| railw. | винтовой подъёмный механизм | Schraubenhubmechanismus |
| met. | вспомогательный подъёмный механизм | Hilfshubwerk |
| load.equip. | вспомогательный подъёмный механизм | Zusatzhubwerk |
| energ.ind. | вспомогательный подъёмный механизм | Kipphubwerk (литейного крана) |
| aerodyn. | встроенный подъёмный двигатель | fest eingebautes Hubtriebwerk |
| aerodyn. | гидравлический подъёмный стол | hydraulisch verstellbarer Hubtisch |
| chem. | гидравлический подъёмный стол | hydraulischer Hebetisch |
| mil., navy | главный подъёмный механизм | Grundlastmaschine |
| shipb. | главный подъёмный механизм | Haupthubwerk |
| shipb. | главный подъёмный механизм плавкрана | Haupthubwerk eines Schwimmkranes |
| mining. | главный подъёмный ствол | Hauptförderschacht (шахты) |
| mining. | главный подъёмный ствол шахты | Hauptförderschacht |
| textile | гладкий подъёмный клин | glatter Strickheber |
| forestr. | грузовой подъёмный кран | Ladekran |
| missil. | грузовой подъёмный механизм | Lasthubwerk |
| auto. | двойной телескопический винтовой подъёмный механизм | doppelte Teleskop-Kippwinde |
| textile | двусторонний подъёмный многочелночный механизм | zweiseitiger Steigkasten-Wechsel |
| aerodyn. | двухконтурный подъёмный ТРД | Zweistrom-Hub-Schub-Triebwerk |
| avia. | двухконтурный подъёмный ТРД | Zweistrom-Hubstrahlturbine |
| construct. | двухкрылый подъёмный мост | Doppelzugbrücke |
| mil. | железнодорожный грузо подъёмный кран | Eisenbahndrehkran |
| avia. | жёсткозакреплённый подъёмный двигатель | fest stehendes Hubtriebwerk |
| forestr. | загрузочный подъёмный короб | Beladehubkorb |
| mining. | короткозамкнутый подъёмный электродвигатель | Kurzschlussfördermotor |
| mil., Germ. | лётно-подъёмный состав | Luftwaffeneinsatzpersonal |
| avia. | лётно-подъёмный состав | Luftpersonal |
| shipb. | магнитный подъёмный кран | Magnetkran |
| energ.ind. | механический подъёмный механизм | Kraftheber |
| mining. | наклонный подъёмный конвейер | Steigförderer |
| mining. | наклонный подъёмный ленточный конвейер | Steigband |
| mining. | наклонный подъёмный ствол шахты | tonnlägiger Förderschacht |
| construct. | наклонный подъёмный транспортёр | Steigförderer |
| tech. | ножничный подъёмный механизм | Hubschere |
| energ.ind. | ножничный подъёмный механизм | Hubschere (штабелеукладчика) |
| tech. | ножничный подъёмный стол | Scherenhubtisch (lcorcunov) |
| auto. | одинарный телескопический винтовой подъёмный механизм | einfache Teleskop-Kippwinde |
| aerodyn. | одноконтурный подъёмный ТРД | Einstrom-Hubstrahlturbine |
| textile | односторонний подъёмный многочелночный механизм | einseitiger Steigkasten-Wechsel |
| mining. | опрокидный подъёмный сосуд | Kippfördergefäß |
| mil., artil. | орудийный подъёмный кран для заряжания | Batteriekran |
| road.wrk. | передвижной подъёмный кран | Rollkran |
| gen. | передвижной подъёмный кран | Fahrkran |
| tech. | передвижной подъёмный стол | Hubtischwagen (Орешек) |
| avia. | плоский подъёмный вентиляторный агрегат | flaches Hubgebläse |
| energ.ind. | пневматический подъёмный механизм | Presslufthebezeug |
| auto. | поддерживающий подъёмный неведущий мост | anhebbare Nachlaufachse (задней тележки) |
| avia. | подъёмный агрегат | Hubeinrichtung |
| aerodyn. | подъёмный агрегат | Hubanlage |
| tech. | подъёмный агрегат | Hubwerk (Praline) |
| mining. | подъёмный агрегат | Schachtförderanlage |
| avia. | подъёмный агрегат | Huberzeuger |
| avia. | подъёмный агрегат | Hubgerät |
| avia. | подъёмный агрегат | Hubeinheit |
| shipb. | подъёмный антенный фал | Antennenfall |
| shipb. | подъёмный антенный фал | Antennenaufholer |
| shipb. | подъёмный аппарат | Schleusenapparat |
| mining. | подъёмный барабан | Förderkorb (лебёдки) |
| load.equip. | подъёмный барабан | Hubwindentrommel |
| road.wrk. | подъёмный барабан | Hubtrommel |
| road.wrk. | подъёмный барабан | Förderkorb |
| tech. | подъёмный барабан | Fördertrommel |
| energ.ind. | подъёмный барабан | Hubwerkstrommel |
| tech. | подъёмный блок | Heberolle |
| forestr. | подъёмный блок | Flaschenzug |
| forestr. | подъёмный блок | Hebelzug |
| tech. | подъёмный блок | Heberollr |
| tech. | подъёмный блок | Kloben |
| tech. | подъёмный блок | Hebelrolle |
| tech. | подъёмный блок | Hubrolle |
| shipb. | подъёмный блок | Heißblock |
| shipb. | подъёмный бугель | Heißband |
| tech. | подъёмный вагоноопрокидыватель | Hochkipper |
| energ.ind. | подъёмный вагоноопрокидыватель | Aufzugskipper |
| textile | подъёмный вал каретки | Wagenhubwelle |
| aerodyn. | подъёмный вентилятор | Auftriebsbläser |
| shipb. | подъёмный вентилятор | Auftriebsgebläse |
| aerodyn. | подъёмный вентилятор | Hubgebläse |
| avia., BrE | подъёмный вентилятор | Lift-Fan |
| avia. | подъёмный вентиляторный агрегат | Gebläseauftriebssystem (СВВП) |
| aerodyn. | подъёмный вентиляторный агрегат | Hubgebläse (СВВП) |
| avia. | подъёмный-вентиляторный агрегат | Auftriebsbläser (СВВП) |
| paraglid. | подъёмный ветер | Aufwind |
| paraglid. | подъёмный ветер трения | Reibungsaufwind |
| paraglid. | подъёмный ветер уклона | Hangaufwind |
| tech. | подъёмный винт | Tragschraube |
| astr. | подъёмный винт | Fusschraube |
| tech. | подъёмный винт | Stellschraube |
| survey. | подъёмный винт | Fußschraube |
| mil., artil. | подъёмный винт | Richtschraube |
| met. | подъёмный винт | Hubspindel |
| mil., artil. | подъёмный червячный винт | Hubschraube |
| shipb. | подъёмный винт | Hebespindel |
| avia. | подъёмный винт | Hubschraube |
| med., obs. | подъёмный ворот | Winde |
| construct. | подъёмный ворот | Hebewinde |
| med., obs. | подъёмный ворот | Haspel |
| mining. | подъёмный ворот | Förderhaspel |
| nautic. | подъёмный ворот | Aufzugwinde |
| tech. | подъёмный газ | Ballonfüllung |
| aerodyn. | подъёмный газ | Auftriebsgas |
| tech. | подъёмный газ | Traggas |
| gen. | подъёмный газ | Ballonführer |
| energ.ind., steam. | подъёмный газоход | steigender Zug |
| energ.ind., steam. | подъёмный газоход | steigender Rauchgaszug |
| energ.ind., steam. | подъёмный газоход | steigender Gaszug |
| tech. | подъёмный гак | Heißhaken |
| nautic. | подъёмный шлюпочный гак | Heißhaken |
| tech. | подъёмный гордень | Wippe |
| shipb. | подъёмный гордень | Jollentau |
| shipb. | подъёмный гордень катблока | Kattreep |
| nautic. | подъёмный гордень кат-блока | Kattreep |
| busin. | подъёмный груз | Ladegewicht (ж.-д.) |
| busin. | подъёмный груз | Lademasse (ж.-д.) |
| railw. | подъёмный груз | Ladegewicht (вагона) |
| pack. | подъёмный груз | Ladegewicht |
| avia. | подъёмный ГТД | Hub-Gasturbinentriebwerk |
| aerodyn. | подъёмный двигатель | Auftriebsmotor |
| aerodyn. | подъёмный двигатель | Hubanlage |
| aerodyn. | подъёмный двигатель | Senkrechtantrieb |
| aerodyn. | подъёмный двигатель | Hubtriebwerk |
| aerodyn. | подъёмный двигатель | Vertikalschubtriebwerk |
| aerodyn. | подъёмный двигатель | Senkrechtschubtriebwerk |
| aerodyn. | подъёмный двигатель | Hubmotor |
| aerodyn. | подъёмный двигатель | Auftriebstriebwerk |
| el. | подъёмный двигатель | Aufzugsmaschine |
| el. | подъёмный двигатель | Hebezeugmotor |
| el. | подъёмный двигатель | Aufzugsmotor |
| tech. | подъёмный двигатель | Hebemotor (Nilov) |
| tech. | подъёмный двигатель | Fördermotor |
| avia. | подъёмный двигатель | Hubtriebwerk (HTW) |
| avia. | подъёмный двигатель, встроенный в фюзеляж самолёта | im Flugzeugrumpf eingebautes Hubtriebwerk |
| energ.ind. | подъёмный двигатель постоянного тока | Gleichstromfördermotor |
| avia. | подъёмный двухконтурный турбореактивный двигатель | Turbofan-Hubtriebwerk |
| tech. | подъёмный док | Hebedock |
| avia. | подъёмный ДТРД | Bypass-Hubtriebwerk |
| gen. | подъёмный журавлик ткацкого станка | Tümmler |
| hydrogr. | подъёмный затвор | Hubschütze |
| construct. | подъёмный затвор | Hebeverschluss |
| tech. | подъёмный затвор | Hubwehr (плотины) |
| energ.ind. | подъёмный затвор | Hubwehr |
| oil | подъёмный инструмент | Ziehwerkzeug |
| polygr. | подъёмный канал | Gießhals |
| tech. | подъёмный канат | Aufzugseil |
| energ.ind. | подъёмный канат | Lastseil |
| mining. | подъёмный канат | Förderseil |
| mining. | подъёмный канат | Aufzugsseil |
| mining. | подъёмный канат | Fahrseil |
| mining. | подъёмный канат | Hebezugseil |
| mining. | подъёмный канат | Bergseil |
| mining. | подъёмный канат | Aufziehleine |
| energ.ind. | подъёмный канат | Hubkabel (кабельного крана) |
| tech. | подъёмный канат | Hubseil |
| tech. | подъёмный канат | Förderkabel |
| mining. | подъёмный канат | Schachtseil |
| mining. | подъёмный канат | Schachtkabel |
| energ.ind. | подъёмный канат | Hebezeugseil |
| knit.goods | подъёмный клин | Nadelaustriebsteil |
| knit.goods | подъёмный клин | Nadelschloss |
| knit.goods | подъёмный клин | Nadelhebel |
| railw. | подъёмный клин | Hebekeil (автосцепки) |
| railw. | подъёмный клин | Erhöhungskeil |
| mil., artil. | подъёмный клин | Unterlage |
| knit.goods | подъёмный клин | Nadelaustriebsschloss |
| textile | подъёмный клин | Mittelheber |
| textile | подъёмный клин | Mittelteil |
| textile | подъёмный клин | Strickheber |
| textile | подъёмный клин | Nadeleinstellungshebel |
| textile | подъёмный клин | Mittelstück |
| textile | подъёмный клин | Mitteldreieck |
| textile | подъёмный клин | Nadelheber |
| knit.goods | подъёмный клин | Nadelauftriebsteil |
| knit.goods | подъёмный клин | Hubscheibe |
| textile | подъёмный клин пяточного замка | Fersenheberschloss |
| water.suppl. | подъёмный ковш | Aufzugsmulde |
| road.wrk. | подъёмный ковш | Aufzugmulde |
| tech. | подъёмный ковш | Aufzugskübel |
| tech. | подъёмный конвейер | Steiggutförderer (Niakrice) |
| mil., navy | подъёмный конец | Tragseil (трос) |
| mining. | подъёмный копёр | Förderturm |
| nautic. | подъёмный кран | Mastenkran |
| tech. | подъёмный кран | Kran |
| tech. | подъёмный кран | Hebekran |
| med., obs. | подъёмный кран | Ladekran |
| auto. | подъёмный кран | Förderkran |
| nautic. | подъёмный кран | Heißkran |
| mil., navy | подъёмный кран для подводных лодок | U-Boots-Kran |
| construct. | подъёмный кран с поворотной платформой | Scheibendrehkran |
| met. | подъёмный кран скрапного двора | Schrottplatzkran |
| gen. | подъёмный крепостной мост | die Zugbrücke der Burg |
| tech. | подъёмный кронштейн | Hubkonsole (Nilov) |
| forestr. | подъёмный крюк | Steigeisen |
| construct. | подъёмный крюк | Hebehaken |
| construct. | подъёмный крюк | Förderhaken |
| oil | подъёмный крюк | Bohrhaken |
| mil., navy | подъёмный крюк | Krückelstuhl |
| construct. | подъёмный крюк | Aufzugshaken |
| energ.ind. | подъёмный крюк для разливочных ковшей | Pfannenhaken |
| energ.ind. | подъёмный крюк для разливочных ковшей | Gießpfannenhaken |
| mining. | подъёмный крюк с полиспастом | Unterflasche |
| textile | подъёмный крючок | Hebehaken |
| tech. | подъёмный крючок | Steigplatine (на ткацком станке) |
| textile | подъёмный кулак | Hubkörper |
| textile | подъёмный кулачок | Hubkörper |
| textile | подъёмный кулачок | Hebedaumen |
| energ.ind. | подъёмный ленточный конвейер | Steiggurtförderer |
| energ.ind. | подъёмный ленточный конвейер | ansteigender Gurtförderer |
| tech. | подъёмный лихтер | Hebeprahm |
| nautic. | подъёмный лихтер | Hebeleichter |
| auto. | подъёмный люк | Hubdach (в/на крыше автомобиля marinik) |
| tech. | подъёмный магнит | Hubmagnet |
| el. | подъёмный магнит | Hebmagnet |
| tech. | подъёмный магнит | Hebemagnet |
| gen. | подъёмный механизм | Höhenrichttrieb (миномёта) |
| railw. | подъёмный механизм | Hebezug |
| railw. | подъёмный механизм | Hubeinrichtung |
| mil. | подъёмный механизм | Aufsatzwinkelmaschine (орудия) |
| mil. | подъёмный механизм | Hebeanlage |
| electr.eng. | подъёмный механизм | Hebemechanismus (Dimka Nikulin) |
| construct. | подъёмный механизм | Windwerk |
| mil. | подъёмный механизм | Hubzug |
| agric. | подъёмный механизм | Aushubeinrichtung (Gaist) |
| auto. | подъёмный механизм | Aufzugmechanismus |
| mil., artil. | подъёмный механизм | Höhenrichtmaschine |
| mil., artil. | подъёмный механизм | Höhenstellvorrichtung |
| mil., artil. | подъёмный механизм | Doppelspindeltrieb (прицела) |
| mil. | подъёмный механизм | Höhenrichtwerk |
| tech. | подъёмный механизм | Hebemaschine |
| tech. | подъёмный механизм | Hubmechanismus |
| met. | подъёмный механизм | Hubwerk (крана) |
| met. | подъёмный механизм | Abhebevorrichtung |
| tech. | подъёмный механизм | Hebegerät |
| polygr. | подъёмный механизм | Heber |
| road.wrk. | подъёмный механизм | Einziehwerk |
| tech. | подъёмный механизм | Hebewerk |
| tech. | подъёмный механизм | Hubvorrichtung |
| tech. | подъёмный механизм | Hebevorrichtung |
| tech. | подъёмный механизм | Hubwerk |
| mil. | подъёмный механизм | Höhenrichtvorrichtung |
| mil. | подъёмный механизм | Hebeeinrichtung |
| mil. | подъёмный механизм | Hangwinkeltrieb (оптического прибора) |
| shipb. | подъёмный механизм | Hievgeschirr (спускового устройства) |
| energ.ind. | подъёмный механизм | Aufzugsmaschine (лифта) |
| energ.ind. | подъёмный механизм | Triebwerk (лифта) |
| energ.ind. | подъёмный механизм | Hubseiltrieb (кабельного крана) |
| shipb. | подъёмный механизм | Förderwerk |
| shipb. | подъёмный механизм | Lichtmaschine |
| gen. | подъёмный механизм | Hebezeug |
| mining. | подъёмный механизм грейфера | Greiferhubwerk |
| textile | подъёмный механизм для валов | Walzenhubvorrichtung |
| textile | подъёмный механизм для валов | Walzenhebevorrichtung |
| el. | подъёмный механизм для ламп | Lampenaufziehvorrichtung |
| el. | подъёмный механизм для ламп | Lampenaufzugsvorrichtung |
| mil., artil. | подъёмный механизм для придания орудию угла прицеливания | Aufsatzwinkelrichtmaschine |
| road.wrk. | подъёмный механизм для разгрузочного ковша | Hebewerk für Entleerungskübel |
| load.equip. | подъёмный механизм для штучных грузов | Stückguthubwerk |
| construct. | подъёмный механизм для щитов | Schützenaufzug |
| mining. | подъёмный механизм ковша экскаватора | Einziehwerk (механической лопаты) |
| construct. | подъёмный механизм ковша экскаватора | Einziehwerk |
| tech. | подъёмный механизм крана | Kranhubwerk |
| tech. | подъёмный механизм лифта | Aufzugstriebwerk |
| construct. | подъёмный механизм механической лопаты | Einziehwerk |
| mil., navy | подъёмный механизм орудия | Aufsatzwinkelrichtmaschine |
| mil., artil. | подъёмный механизм прицела | Höhentrieb der Zieleinrichtung |
| mil., artil. | подъёмный механизм прицела | Aufsatztrieb |
| auto. | подъёмный механизм с захватом | Hubwerk mit Greifern (напр., на автолесовозе) |
| auto. | подъёмный механизм с захватом | Hubwerk mit Greifer |
| meat. | подъёмный механизм с зубчатым сегментом | Zahnbogenrichtmaschine |
| mil., artil. | подъёмный механизм с зубчатым сектором | Zahnbogenhöhenrichtmaschine |
| energ.ind. | подъёмный механизм с канатоведущим шкивом | Treibscheibentriebwerk (лифта) |
| met. | подъёмный механизм с лебёдкой | Hubwindwerk |
| tech. | подъёмный механизм с лебёдкой скипа | Hubwerk mit Beschickerwinde (Dominator_Salvator) |
| energ.ind. | подъёмный механизм с машинным приводом | Krafthubwerk |
| energ.ind. | подъёмный механизм с моторным приводом | Krafthubwerk |
| energ.ind. | подъёмный механизм с ручным приводом | Hubwerk mit Handantrieb |
| energ.ind. | подъёмный механизм с ручным приводом | Handhebezeug |
| mil., artil. | подъёмный механизм с телескопическим винтом | Doppelschraubenhöhenrichtmaschine |
| auto. | подъёмный механизм сиденья | Sitzsockel (shenja3110) |
| mil., artil. | подъёмный механизм ствола | Rohrrichtmaschine |
| auto. | подъёмный механизм телефонной трубки | Telefonlift (Александр Рыжов) |
| textile | подъёмный многочелночный механизм | Steigkasten-Wechsel |
| math. | подъёмный момент | Anhubmoment |
| gen. | подъёмный мост | Zugbrücke |
| construct. | подъёмный мост | Liftbrücke |
| gen. | подъёмный мост | Hubbrücke |
| tech. | подъёмный мост | bewegliche Brücke |
| road.wrk. | подъёмный мост | Aufzugbrücke |
| mil. | подъёмный мост | Aufziehbrücke |
| mil. | подъёмный мост | Hebebrücke |
| gen. | подъёмный мост | Fallbrücke |
| railw. | подъёмный мост с противовесом | Portalbrücke mit Wippe |
| railw. | подъёмный мостик | klappbare Überfahrbrücke (напр., на грузовых дворах) |
| railw. | подъёмный мостик | Überfahrbrücke (напр., на грузовых дворах) |
| shipb. | подъёмный мостик | Zugbrücke |
| gen. | подъёмный мостик | hebbarer Steg |
| avia. | подъёмный несущий винт | Hubrotor |
| textile | подъёмный нож | Hebemesser |
| textile | подъёмный нож жаккардовой машины | Messer der Jacquardmaschine |
| textile | подъёмный нож жаккардовой машины | Jacquardmesser |
| tech. | подъёмный оконный переплёт | Hebefenster |
| tech. | подъёмный опрокидыватель | Hochkipper |
| energ.ind. | подъёмный опрокидыватель | Aufzugskipper |
| met. | подъёмный палец | Hebedaumen |
| tech. | подъёмный под | Hubherd |
| shipb. | подъёмный подъёмник | Hebewerk |
| astr. | подъёмный пол | Bühne (в башне телескопа) |
| tech. | подъёмный полиспаст | Lastrollenzug |
| tech. | подъёмный полиспаст | Hubflaschenzug |
| met. | подъёмный поршень | Abhebekolben (формовочной машины) |
| met. | подъёмный поршень | Gegenkolben (установки для литья под давлением) |
| tech. | подъёмный поршень | Gegenkolben |
| el. | подъёмный постоянный магнит | permanenter Hebemagnet |
| med., obs. | подъёмный прибор | Hebezeug |
| tech. | подъёмный привод | Hubantrieb (alheinrich) |
| gen. | подъёмный путь | Förderweg (meister-2) |
| shipb. | подъёмный рабочий блок | Heißblock |
| energ.ind. | подъёмный разгрузочный щит | aufklappbarer Abstreicher |
| mil. | подъёмный реактивный двигатель | Senkrecht-Düsentriebwerk |
| avia. | подъёмный реактивный двигатель | Strahlauftriebssystem |
| road.wrk. | подъёмный рельсовый путь загрузочного ковша | Aufzugbahn des Beschickungskübels |
| textile | подъёмный ремиз | Hebegeschirr |
| forestr. | подъёмный рольганг | Heberolltisch |
| avia. | подъёмный ротор | Hubrotor (создающий подъёмную силу за счёт эффекта Магнуса) |
| water.suppl. | подъёмный рукав | Förderhose (напр., в кессоне) |
| construct. | подъёмный рукав кессона | Förderhose |
| shipb. | подъёмный рым | Hebeöse |
| shipb. | подъёмный рым | Heißauge |
| shipb. | подъёмный рым | Hievauge |
| shipb. | подъёмный рым | Heißöse |
| nautic. | подъёмный рым | Heißring |
| shipb. | подъёмный рым-болт | Heißaugbolzen |
| shipb. | подъёмный рымболт | Heißösenbolzen |
| mil., navy | подъёмный рычаг | Hubhebel |
| construct. | подъёмный рычаг | Hebearm |
| auto. | подъёмный рычаг | Hubarm (напр., механизма навески) |
| tech. | подъёмный рычаг | Anlaufhebel |
| textile | подъёмный рычаг берда | Kammheber |
| textile | подъёмный рычаг для сменной челночной коробки | Wechselkastenheber |
| forestr. | подъёмный рычаг для стволов | Holzlade |
| mil., artil. | подъёмный рычаг замка | Patronenträgerhebel (пулемёта) |
| textile | подъёмный рычаг ремизок | Schafthebel |
| nautic. | подъёмный сектор рамы светлого люка | Oberlichtsektor |
| shipb. | подъёмный сектор рамы светового люка | Oberlichtsektor |
| mining. | подъёмный скип | Fördergefäß |
| water.suppl. | подъёмный служебный мостик | Hubsteg |
| energ.ind. | подъёмный сосуд | Gefäß |
| energ.ind. | подъёмный сосуд | Skip |
| mining. | подъёмный сосуд | Förderungsgefäß |
| mining. | подъёмный сосуд | Schachtförderungsgefäß |
| mining. | подъёмный сосуд | Schachtgefäß |
| mining. | подъёмный сосуд | Schachtfördergefäß |
| mining. | подъёмный сосуд | Fördergefäß |
| energ.ind. | подъёмный сосуд | Förderschale |
| energ.ind. | подъёмный сосуд | Förderkasten |
| energ.ind. | подъёмный сосуд с боковой разгрузкой | Fördergefäß mit Seitenentleerung |
| energ.ind. | подъёмный сосуд с донной разгрузкой | Fördergefäß mit Bodenentleerung |
| mining. | подъёмный ствол | Ausziehfeder |
| mining. | подъёмный ствол | Kohlenförderschacht (на угольной шахте) |
| mining. | подъёмный ствол | Förderschacht |
| mining. | подъёмный ствол шахты | Seilschacht |
| mining. | подъёмный ствол шахты | Steigschacht |
| mining. | подъёмный ствол шахты | Treibschacht |
| mining. | подъёмный ствол шахты | Ziehschacht |
| mining. | подъёмный ствол шахты | Förderschacht |
| mining. | подъёмный ствол шахты | Aufzugsgrube |
| mining. | подъёмный ствол шахты | Aufzugsschacht |
| mining. | подъёмный ствол шахты | Auszugsschacht |
| mining. | подъёмный ствол шахты | Anfahrschacht |
| textile | подъёмный стержень | Hybstange |
| tech. | подъёмный стол | Hubstich |
| met. | подъёмный стол | Hebetischanlage |
| met. | подъёмный стол | Fördertisch (прокатного стана) |
| confect. | подъёмный стол | Formenabheber (выколоточной машины) |
| forestr. | подъёмный стол | Hebebühne |
| aerodyn. | подъёмный стол | Hubtisch |
| tech. | подъёмный стол | Hebetisch |
| construct. | подъёмный стол планшета сцены | Hubbühnenpodium |
| mil., navy | подъёмный строп | Ankerhebestropp |
| mil., navy | подъёмный строп | Heißstropp |
| shipb. | подъёмный строп | Heißstroppe |
| mil., navy | подъёмный строп для шлюпки | Bootstropp |
| nautic. | подъёмный строп для шлюпки | Bootsheißstropp |
| tech. | подъёмный траверс | Tragjoch |
| tech. | подъёмный транспортировочный мост | Hubtransferbrücke (Irina Mayorova) |
| mining. | подъёмный транспортный сосуд | Fördergefäß |
| mil., navy | подъёмный трап | Fallreepstreppe |
| aerodyn. | подъёмный ТРД | Hubstrahlturbine |
| water.suppl. | подъёмный трос | Hebeseil |
| water.suppl. | подъёмный трос | Hubseil |
| construct. | подъёмный трос | Hebetau (lascar) |
| el. | подъёмный трос | Aufzugsseil |
| tech. | подъёмный трос | Aufzugseil |
| el. | подъёмный трос с токопроводящим кабелем | Aufzugsseil mit Stromzuleitung |
| oil | подъёмный трубопровод | Steigeleitung |
| water.suppl. | подъёмный трубопровод | Förderhose |
| energ.ind. | подъёмный трубопровод | Steigleitung |
| avia. | подъёмный турбовентилятор | Auftriebsbläser |
| aerodyn. | подъёмный турбовентиляторный агрегат | Auftriebsbläser (для СВВП) |
| aerodyn. | подъёмный турбовентиляторный агрегат | Hubgebläse (СВВП) |
| aerodyn. | подъёмный турбовентиляторный агрегат | Turbofan-Hubtriebwerk |
| avia., BrE | подъёмный турбовентиляторный агрегат | Lift-Fan (СВВП) |
| avia. | подъёмный турбо-вентиляторный агрегат | Auftriebsbläser (СВВП) |
| avia. | подъёмный турбовентиляторный агрегат | Gebläseauftriebssystem (СВВП) |
| aerodyn. | подъёмный турбовентиляторный двигатель | Turbofan-Hubtriebwerk |
| mil. | подъёмный устройство | Hebewerk |
| auto. | подъёмный цилиндр | Hebezylinder |
| met. | подъёмный цилиндр | Führungszylinder (формовочной машины с амортизацией ударов) |
| tech. | подъёмный цилиндр | Hubzylinder (напр., гидравлического домкрата) |
| auto. | подъёмный червяк | Hubschraube |
| shipb. | подъёмный шар | Staukugel |
| tech. | подъёмный шахтный ствол | Steigschacht |
| tech. | подъёмный шахтный ствол | Treibschacht |
| mining. | подъёмный шахтный ствол | Förderschacht |
| tech. | подъёмный шахтный ствол | Auszugsschacht |
| shipb. | подъёмный шкентель | Toppreep |
| mining. | подъёмный шкив | Schachtscheibe |
| mining. | подъёмный шкив | Hubseilrolle |
| tech. | подъёмный шлагбаум | Hängeschranke |
| mil., navy | подъёмный шлюз | Hebekasten |
| tech. | подъёмный шлюпочный гак | Heißhaken |
| water.suppl. | подъёмный шнек | Förderschnecke |
| textile | подъёмный шнур жгутонаправителя сновальной рамы | Katzenschnur |
| auto. | подъёмный шпиндель | Hubspindel (напр., домкрата) |
| med. | подъёмный штатив | Liftstativ |
| med. | подъёмный штатив | Stativ mit höhenverstellbarer Patientenplattform |
| med. | подъёмный штатив | Hebebühne |
| auto. | подъёмный шток | Hubspindel (напр., домкрата) |
| hydrogr. | подъёмный щит | Zugschütz |
| construct., hydr. | подъёмный щит | Hubschütz |
| nat.res. | подъёмный экскаватор для разработки сухого грунта | Fördertrockenbagger |
| textile | подъёмный эксцентрик | Hubscheibe |
| polygr. | подъёмный эксцентрик | Hubexzenter |
| el. | подъёмный электродвигатель | Aufzugsmaschine |
| el. | подъёмный электродвигатель | Aufzugsmotor |
| mining. | подъёмный электродвигатель | Hubmotor |
| energ.ind. | подъёмный электродвигатель постоянного тока | Gleichstromfördermotor |
| el. | подъёмный электрокран | Elektrokran |
| mil., navy | подъёмный электромагнит | Lasthebemagnet |
| el. | подъёмный электромагнит | Hubmagnet |
| automat. | подъёмный электромагнит | Hebmagnet |
| gen. | подъёмный электромагнит | Hebemagnet |
| electr.eng. | подъёмный электрораспределительный щит | Senkelektrant (Встраивается в поверхность покрытия земли. Напр.: на площадях, в парках и т. п. для электроснабжения мероприятий. Может включать вводы-выводы и др. коммуникаций. Sayonar) |
| shipb. | подъёмный эллинг | Slip |
| shipb. | подъёмный эллинг | Aufschleppe |
| sport. | подъёмный эффект | Auftriebswirkung |
| railw. | путевой подъёмный цилиндр | Gleishebezylinder |
| construct. | раскрывающийся подъёмный мост | Zugbrücke |
| gen. | раскрывающийся подъёмный мост | Klappbrücke |
| aerodyn. | реактивный подъёмный двигатель | Düsen-Auftriebsmotor |
| aerodyn. | реактивный подъёмный двигатель | Hubstrahltriebwerk |
| mil. | реактивный подъёмный двигатель | Düsenauftriebsmotor |
| nautic. | ручной подъёмный кран | Handkran |
| energ.ind. | ручной подъёмный механизм | Handhubwerk |
| energ.ind. | ручной подъёмный механизм | Hubwerk mit Handantrieb |
| energ.ind. | ручной подъёмный механизм | Handhebezeug |
| refrig. | ручной подъёмный механизм льдогенератора | Handeiskran |
| agric. | рычаг подъёмный задний | Unterlenker (у трактора Siegie) |
| textile | рычажно-подъёмный механизм | Hebelmechanismus |
| textile | рычажный подъёмный механизм ремизоподъёмной каретки | Zugstangenantriebsschaftmaschine |
| auto. | самоходный подъёмный кран | Mobilkran |
| auto. | самоходный подъёмный кран с поворотной стрелой | Mobildrehkran |
| avia. | сбрасываемый подъёмный двигатель | strahl getragenes Abwurftriebwerk |
| textile | сердцевидный подъёмный эксцентрик | Hubherz |
| mining. | синхронный подъёмный двигатель | Synchronfördermotor |
| mining. | синхронный подъёмный электродвигатель | Synchronfördermotor |
| nautic. | скуловой подъёмный блок | Kimmstapel |
| nautic. | скуловой подъёмный блок | Kimmpallung |
| nautic. | скуловой подъёмный блок | Kimmpalle |
| nautic. | скуловой подъёмный киль-блок | Kimmpallung |
| nautic. | скуловой подъёмный киль-блок | Kimmpalle |
| oil | спуско-подъёмный инструмент | Einbauwerkzeug |
| oil | спуско-подъёмный канат | Fahrseil |
| oil | спуско-подъёмный канат | Bohrseil |
| shipb. | судовой подъёмный механизм | Bordhebezeug |
| auto. | телескопический винтовой подъёмный механизм | Teleskop-Kippwinde (самосвала) |
| energ.ind. | тихоходный подъёмный двигатель | langsamlaufender Fördermotor (электродвигатель) |
| avia. | турбореактивный подъёмный двигатель | Hubstrahlturbine |
| paraglid. | тёплый подъёмный ветер | Wärmeaufwind |
| paraglid. | тёплый подъёмный ветер | thermischer Aufwind |
| paraglid. | тёплый подъёмный ветер | Thermik |
| mil., navy | угольный подъёмный кран | Kohlenheber |
| paraglid. | фронтальный подъёмный ветер | Frontaufwind |
| avia. | фюзеляжный подъёмный двигатель самолёта | im Flugzeugrumpf eingebautes Hubtriebwerk |
| mining. | шахтный подъёмный канат | Schachtförderseil |
| mining. | шахтный подъёмный канат | Grubenseil |
| mining. | шахтный подъёмный копёр | Fördergerüst |
| shipb. | шлюпочный подъёмный строп | Bootsheißstropp |
