| Subject | Russian | German |
| avia., BrE | АЛА, использующий только реактивную подъёмную силу | Aerodyne (напр., турболёт) |
| avia. | аэростатическая подъёмная сила | aerostatischer Auftrieb |
| avia. | баланс подъёмной силы | Auftriebsbilanz |
| gen. | бассейн с подъёмным дном | Hubbodenpool (woodtli.com ichplatzgleich) |
| avia. | без подъёмной силы | ohne Auftrieb |
| avia. | без подъёмной силы | auftriebslos |
| avia. | бескрылый ЛА с подъёмными ТРД | Hubstrahler |
| avia. | большая подъёмная сила | Hochauftrieb |
| gen. | вагон с подъёмно-опрокидным кузовом | Hubkipper |
| avia. | введение непосредственного управления подъёмной силой | Einführung direkter Auftriebssteuerung |
| avia. | вектор подъёмной силы | Auftriebsvektor |
| avia. | величина суммарной подъёмной силы | Auftriebsintensität |
| avia. | вертикальная посадка с использованием реактивной подъёмной силы | Senkrechtlandung durch Strahlstützung |
| avia. | вертикальная составляющая аэродинамической подъёмной силы | Hubkomponente |
| avia. | senkrecht stehendesвертикально вертикальный подъёмный двигатель | senkrechtes Hubtriebwerk |
| avia. | вертикально установленный подъёмный двигатель | senkrechtes Hubtriebwerk |
| avia. | вес подъёмного газа | Traggasgewicht |
| avia. | весовой элемент аэродинамических весов для измерения подъёмной силы | Auftriebseichvorrichtung |
| avia. | аэродинамические весы для измерения подъёмной силы | Auftriebswaage |
| avia. | аэродинамические весы для определения подъёмной силы | Auftriebswaage |
| avia. | взлётная подъёмная сила | Startauftrieb |
| avia. | вихревая подъёмная сила | turbulenter Auftrieb |
| avia. | вихревой прирост подъёмной силы | wirbelnder Sekundärauftrieb |
| avia. | вихревой прирост подъёмной силы | turbulenter Auftrieb |
| avia. | влияние близости земли на подъёмную силу | Grundwirkung (крыла) |
| avia. | влияние близости земли на подъёмную силу крыла | Ballen |
| avia. | подстилающее влияние земли на подъёмную силу крыла | Ballen |
| avia. | влияние на подъёмную силу | Auftriebsbeeinflussung |
| avia. | влияние подъёмной силы | Auftriebsbeeinflussung |
| avia. | воздействие подъёмной силы | Auftriebswirkung |
| avia. | возможность создания подъёмной силы | Auftriebspotential |
| avia. | возмущение подъёмной силы | Auftriebsstörung |
| avia. | возникновение подъёмной силы | Auftrieb-Entstehung |
| avia. | возрастание коэффициента подъёмной силы | Csub A-Erhöhung |
| avia. | возрастание подъёмной силы | Auftriebsvermehrung |
| nautic. | вспомогательное подъёмное устройство | Hilfshubwerk |
| avia. | вторичная подъёмная сила | Sekundärauftrieb |
| avia. | вызванный подъёмной силой | auftriebsbedingt |
| avia. | высотный коэффициент подъёмной силы | Höhenauftriebsbeiwert |
| avia. | вычитание подъёмной силы | Auftriebslöschung |
| avia. | гаситель подъёмной силы | Spoiler |
| avia. | гашение подъёмной силы | Auftriebslöschung |
| avia. | градиент подъёмной силы | Auftriebsgradient |
| avia. | график изменения коэффициента подъёмной силы | Auftriebsdiagramm |
| avia. | двухконтурный подъёмно-маршевый ТРД | Zweistrom-Hub-Schub-Triebwerk |
| avia. | двухконтурный подъёмный ТРД | Zweistrom-Hubstrahlturbine |
| avia. | действие подъёмных двигателей | Hubwirkung |
| avia. | действующая подъёмная сила | angreifender Auftrieb |
| nautic. | динамическая подъёмная сила | dynamischer Auftrieb |
| avia. | дипольная теория подъёмной силы | Dipolauftriebstheorie |
| avia. | дополнительная вихревая подъёмная сила | wirbelnder Sekundärauftrieb |
| avia. | дополнительная подъёмная сила | Sekundärauftrieb |
| avia. | единичная подъёмная сила | Einheitsauftrieb |
| avia. | жёсткозакреплённый подъёмный двигатель | fest stehendes Hubtriebwerk |
| avia. | зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки | Csub Aα-Kurve |
| avia. | зависящая от времени подъёмная сила | zeitabhängiger Auftrieb |
| avia. | зависящий от времени коэффициент подъёмной силы | zeitabhängiger Auftriebsbeiwert |
| avia. | зависящий от подъёмной силы | Csub A-abhängig |
| avia. | задача о подъёмной силе | Auftriebsproblem |
| avia. | закрылок, создающий большой прирост подъёмной силы | Hochauftriebsklappe |
| avia. | замедленное нарастание подъёмной силы | langsamer Auftriebsanstieg |
| avia. | запас подъёмной силы | Tragvermögen |
| avia. | звуковой удар, обусловленный ненулевой подъёмной силой | auftriebsbedingter Überschallknall |
| avia. | звуковой удар, обусловленный подъёмной силой | auftriebsbedingter Knall |
| avia. | значение коэффициента подъёмной силы | Csub A-Wert |
| avia. | избыточное давление, зависящее от подъёмной силы | auftriebsbedingter Überdruck |
| nautic. | излишек подъёмной силы | Auftriebsüberschuss |
| avia. | изменение момента при изменении подъёмной силы | auf die Auftriebsänderung bezogene Momentenänderung |
| avia. | изменение по коэффициенту подъёмной силы | Änderung mit dem Auftriebsbeiwert |
| avia. | изменение подъёмной силы | Auftriebsänderung |
| avia. | изменение подъёмной силы | Auftriebsschwankung |
| avia. | индикация подъёмной силы | Auftriebsbestimmung |
| avia. | интенсивность подъёмной силы | Auftriebsintensität |
| avia. | использование реактивной подъёмной силы | Strahlstützung (напр., подъёмных двигателей) |
| avia. | использующий реактивную подъёмную силу | strahlgetragen |
| avia. | использующий реактивную подъёмную силу | strahlgestützt |
| avia. | истребитель с управляемым вектором подъёмной силы | Vectored Lift Fighter (VLF) |
| gen. | капиллярная подъёмная сила | kapillare Hubkraft |
| avia. | колебание подъёмной силы | Auftriebsschwankung |
| avia. | компенсация потерь подъёмной силы | Aufrechterhaltung des Auftriebs |
| avia. | компонента подъёмной силы | Auftriebskomponente |
| avia. | коэффициент лобового сопротивления при нулевой подъёмной силе | Widerstandsbeiwert bei Nullauftrieb |
| avia. | коэффициент подъёмной силы | Auftriebsbeizahl |
| avia. | коэффициент подъёмной силы | Auftriebsfaktor |
| avia., abbr., conv.notation. | коэффициент подъёмной силы | Csub A |
| avia. | коэффициент подъёмной силы | Beiwert von Auftrieb |
| avia. | коэффициент подъёмной силы | Auftriebbeiwert |
| avia. | коэффициент подъёмной силы крыла | Flügelauftriebsbeiwert |
| avia. | коэффициент подъёмной силы оперения | Leitwerk-Auftriebsbeiwert |
| avia. | коэффициент подъёмной силы, отнесённый к площади крыла | auf F bezogener Auftriebsbeiwert |
| avia. | коэффициент подъёмной силы по Глауэрту | Auftriebsbeiwert nach dauert |
| avia. | коэффициент сопротивления при нулевой подъёмной силе | Nullwiderstandsbeiwert |
| avia. | крыло большой подъёмной силы | Hochauftriebsflügel |
| avia. | крыло, не создающее подъёмной силы | nichtangestellter Flügel (установление под углом атаки нулевой подъёмной силы) |
| avia. | крыло, не создающее подъёмной силы | Flügel beim Nullauftrieb (установление под углом атаки нулевой подъёмной силы) |
| avia. | крыло при угле атаки нулевой подъёмной силы | nichtangestellter Flügel |
| avia. | крыло при угле атаки нулевой подъёмной силы | Flügel beim Nullauftrieb |
| avia. | крыло с большим коэффициентом подъёмной силы | hochtragender Tragflügel |
| avia. | крыло с большим коэффициентом подъёмной силы | hochtragender Flügel |
| avia. | крыло, создающее подъёмную силу отклонением струи вниз | Strahlflügel (с помощью закрылков по всему размаху) |
| avia. | ЛА без аэродинамической подъёмной силы | Flugkörper ohne Auftrieb |
| avia. | ЛА, поддерживаемый в полёте реактивной подъёмной силой | strahlgestütztes Fluggerät |
| avia. | вертикальновзлетающий ЛА с реактивными подъёмными двигателями | Hubstrahler |
| avia. | линейное нарастание подъёмной силы | linearer Auftriebsanstieg |
| avia. | линия действия подъёмной силы | Auftriebslinie |
| avia. | линия нулевой подъёмной силы | Nullauftriebsrichtung |
| avia. | линия нулевой подъёмной силы | Linie des Nullauftriebes |
| avia. | линия нулевой подъёмной силы | Linie des Auftriebs Null |
| avia. | линия подъёмной силы | Auftriebsrichtung |
| avia. | ложная подъёмная сила | falscher Auftrieb |
| avia. | лётно-подъёмный состав | Luftpersonal |
| avia. | макет подъёмного двигателя | Hubtriebwerksattrappe |
| avia. | максимальная балансируемая подъёмная сила | trimmbarer Maximal-Auftrieb |
| avia. | максимальная величина коэффициента подъёмной силы | Сsub Amax-Wert |
| avia. | максимальная подъёмная сила | Maximal-Auftrieb |
| avia. | максимальная подъёмная сила | Auftriebsmaximum |
| avia. | максимальная подъёмная сила на режиме балансировки | trimmbarer Maximal-Auftrieb |
| avia. | максимальный коэффициент подъёмной силы | Maximal-Auftrieb |
| avia. | максимальный коэффициент подъёмной силы | größter Auftriebsbeiwert |
| avia. | максимальный коэффициент подъёмной силы | Höchstauftriebwert |
| avia. | максимальный коэффициент подъёмной силы | Höchstauftriebsbeiwert |
| avia. | максимальный коэффициент подъёмной силы на режиме балансировки | trimmbarer Maximal-Auftrieb |
| avia. | мгновенное значение коэффициента подъёмной силы | augenblicklicher Auftriebsbeiwert |
| avia. | местная величина подъёмной силы | örtliche Auftriebsdichte (на участке крыла) |
| avia. | местная интенсивность распределения подъёмной силы | örtliche Auftriebsdichte |
| avia. | мнимая подъёмная сила | falscher Auftrieb |
| avia. | момент крена, зависящий от подъёмной силы | auftriebsabhängiges Rollmoment |
| avia. | момент от подъёмной силы | Auftriebsmoment |
| avia. | мощность подъёмного двигателя | Hubleistung |
| avia. | мощность подъёмного двигателя | Steigleistung |
| avia. | наклон кривой подъёмной силы | Auftriebsgradient (по углу атаки) |
| avia. | направление действия подъёмной силы | Auftriebsachse |
| avia. | направление подъёмной силы | Auftriebsrichtung |
| avia. | начальный коэффициент подъёмной силы | Anfangsauftriebbeiwert |
| avia. | начальный коэффициент подъёмной силы | Anfangsauftriebsbeiwert |
| avia. | не создающий подъёмную силу | auftriebslos |
| avia. | непосредственное управление подъёмной силой | direkte Auftriebssteuerung |
| avia. | непосредственное управление подъёмной силой | Steuerung mit direktem Eingriff in den Auftriebshaushalt |
| avia. | нестационарная подъёмная сила | zeitabhängiger Auftrieb |
| avia. | нестационарная подъёмная сила | instationärer Auftrieb |
| avia. | нестационарный коэффициент подъёмной силы | zeitabhängiger Auftriebsbeiwert |
| avia. | нестационарный коэффициент подъёмной силы | instationärer Auftriebsbeiwert |
| avia. | нулевая подъёмная сила | Zero-Lift |
| avia. | нулевое значение подъёмной силы | Auftriebsnull |
| avia. | нуль подъёмной силы | Auftriebsnull |
| avia. | обладающий подъёмной силой | auftriebsbehaftet |
| avia. | обратная подъёмная сила | negativer Auftrieb |
| avia. | обтекание без создания подъёмной силы | auftriebsfreie Strömung |
| avia. | обтекание крыла с созданием подъёмной силы | Tragflügelströmung mit Auftrieb |
| avia. | обтекание с созданием подъёмной силы | auftriebsbehaftete Strömung |
| avia. | обтекание, создающее подъёмную силу | auftriebserzeugende Strömung |
| avia. | обтекание, создающее подъёмную силу | auftriebserzeugende Umströmung |
| avia. | обтекание, создающее подъёмную силу | auftriebsbehaftete Strömung |
| avia. | обусловленный подъёмной силой | auftriebsbedingt |
| avia. | общая подъёмная сила | Gesamttragkraft |
| avia. | объём подъёмного газа | Traggasinhalt |
| avia. | одиночная струя подъёмного двигателя | Einzelhubstrahl |
| avia. | оптимальное распределение подъёмной силы | optimale Auftriebsverteilung |
| avia. | оптимальный по подъёмной силе | auitriebsoptimal |
| avia. | ось, направленная по подъёмной силе | A-Achse |
| avia. | ось подъёмной силы | Zsub a-Achse |
| avia. | ось подъёмной силы | Auftriebsachse |
| avia. | отдельная струя подъёмного двигателя | Einzelhubstrahl |
| avia. | отношение подъёмных сил | Auftriebsverhältnis |
| avia. | отношение центробежной силы к подъёмной силе | Zentrifugalkraftfaktor |
| avia. | отрицательная реактивная подъёмная сила | Strahlabtrieb |
| avia. | падение подъёмной силы | Auftriebsverminderung |
| avia. | падение подъёмной силы | Auftriebsminderung |
| avia. | падение подъёмной силы | Auftriebsabminderung |
| avia. | параметр, зависящий от подъёмной силы | Csub A-abhängige Größe |
| avia. | парирование действия подъёмной силы | Auftriebslöschung |
| avia. | ПВРД создающий подъёмную силу | selbsttragendes Staustrahl-Marschtriebwerk |
| nautic. | передвижная тележка с подъёмной платформой | Schildkrötestapler |
| gen. | передвижной подъёмный кран | Fahrkran |
| avia. | переход от полёта за счёт подъёмной силы крыла к режиму висения | Übergang vom reinen Tragflächenflug (СВВП) |
| avia. | переходный режим с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgestützte Transition |
| avia. | плоский подъёмный вентиляторный агрегат | flaches Hubgebläse |
| avia. | плоскость действия подъёмной силы | Auftriebsfläche |
| avia. | поверхность, не создающая подъёмной силы | schädliche Fläche |
| avia. | повышающий подъёмную силу | auftrieberhöhend |
| avia. | повышение коэффициента подъёмной силы | Csub A-Erhöhung |
| avia. | подводящий канал подъёмного вентилятора | Hubgebläse-Zuleitung |
| avia. | поддержание ЛА в полёте реактивной подъёмной силой | Schubunterstützung (а не аэродинамической) |
| avia. | поддержание подъёмной силы | Aufrechterhaltung des Auftriebs |
| avia. | поддерживаемый в полёте подъёмной силой воздушного винта | propellergetragen |
| avia. | поддерживаемый в полёте аэродинамической подъёмной силой крыла | flügelgetragen |
| avia. | поддерживаемый в полёте аэродинамической подъёмной силой крыла | flügelgestützt |
| avia. | поддерживаемый в полёте реактивной подъёмной силой | strahlgetragen |
| avia. | поддерживаемый в полёте реактивной подъёмной силой | strahlgestützt |
| gen. | подъёмная бумажная штора | Faltjalousie |
| avia. | подъёмная вентиляторная установка | Hubgebläse |
| knit.goods | подъёмная горка | Auflaufspitze |
| gen. | подъёмная машина | Hebezeug |
| gen. | подъёмная машина | Hebemaschine |
| gen. | подъёмная машина | Fördermaschine |
| avia., engin. | подъёмная мощность | Steigleistung |
| avia., engin. | подъёмная мощность | Steigflugleistung |
| avia. | подъёмная мощность | Steigleistung (двигателя) |
| gen. | подъёмная платформа для автомобилей | Autohebebühne (подъёмное устройство для профилактики, регулировки и ремонта) |
| gen. | подъёмная плита | Hubplatte (Gaist) |
| gen. | подъёмная серьга | Anschlagöse (dolmetscherr) |
| avia. | подъёмная сила | Luftauftrieb |
| avia. | подъёмная сила | Anhub (самолёта) |
| avia. | подъёмная сила | Auftriebkraft |
| gen. | подъёмная сила | Tragkraft |
| avia. | аэродинамическая подъёмная сила в воздухе | Luftauftrieb |
| avia. | подъёмная сила в несжимаемой жидкости | inkompressibler Auftrieb |
| avia. | подъёмная сила в плоскости | flächenhafter Auftrieb |
| avia. | подъёмная сила в полёте или при движении | Bewegungsauftrieb (ЛА) |
| avia. | подъёмная сила в чистом виде | Nettohubkraft (за вычетом всех потерь) |
| avia. | подъёмная сила горизонтального хвостового оперения | Leitwerkauftrieb |
| avia. | подъёмная сила за счёт трения | Reibungsauftrieb |
| avia. | подъёмная сила или составляющая подъёмной силы, обусловленные угловой скоростью тангажа | Nickauftrieb |
| avia. | подъёмная сила корпуса | Körperauftrieb |
| geol. | подъёмная сила магмы | hebende Kraft des Magmas |
| avia. | подъёмная сила ЛА на посадке | Landeauftrieb |
| avia. | подъёмная сила, направленная вниз | Abtrieb |
| avia. | подъёмная сила несущей поверхности | Tragflügelauftrieb |
| avia. | подъёмная сила несущей поверхности | Tragflächenauftrieb |
| avia. | подъёмная сила нетто | freier Auftrieb (аэростата) |
| avia. | подъёмная сила, обусловленная угловой скоростью тангажа | Kippauftrieb |
| avia. | подъёмная сила, обусловленная только углом атаки | Anstellwinkel-Auftrieb |
| avia. | подъёмная сила оперения | Leitwerksauftrieb |
| avia. | подъёмная сила, определённая без учёта сжимаемости | inkompressibler Auftrieb |
| avia. | подъёмная сила при старте | Startauftrieb |
| avia. | подъёмная сила, созданная отклонением руля | Auftrieb infolge des Ruderausschlages |
| avia. | подъёмная сила Т-образного оперения | T-Leitwerkauftrieb |
| avia. | подъёмная сила фюзеляжа | Rumpfantrieb |
| avia. | подъёмная струя | Hubstrahl (струя подъёмного двигателя) |
| pack. | подъёмная тележка | Hubkarren |
| avia. | подъёмная силовая установка | Hubeinrichtung |
| avia. | подъёмная силовая установка | Hubgerät |
| avia. | подъёмная силовая установка | Hubeinheit |
| avia. | подъёмная силовая установка | Hubanlage |
| avia. | подъёмная установка, выпускаемая в рабочее положение из мотогондол | aus Triebwerksgondeln ausfahrbare Hubdüse |
| avia. | подъёмная установка, выпускаемая в рабочее положение из фюзеляжа | aus Rumpf ausfahrbare Hubdüse |
| avia. | подъёмная шахта | Klettergang (дирижабля) |
| avia. | подъёмно-маршевый двигатель | Hub-Schubtriebwerk (вертикальновзлетающего самолёта) |
| gen. | подъёмно-поворотные ворота | Schwingtor (marinik) |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | Fördergeräte |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | Transportgerät |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | Transportiergerät |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | Fördergerät |
| gen. | подъёмно-транспортное оборудование | Hebe- und Transportanlagen |
| gen. | подъёмно-транспортное оборудование | Fördertechnik |
| gen. | подъёмно-транспортное оборудование | Förderanlage (pl) |
| refrig. | подъёмно-транспортное устройство для льда | Eistransportanlage |
| gen. | подъёмное окно | Schiebefenster |
| gen. | подъёмное приспособление для вывешивания карт и наглядных пособий | Bildaufzug (напр., в школе) |
| refrig. | подъёмное приспособление для льда | Eishebevorrichtung |
| avia. | подъёмное устройство | Aufzug |
| avia. | подъёмное устройство | Fahrstuhl |
| avia. | подъёмное устройство | Hubwerk |
| avia. | подъёмное устройство | Heber (пусковой системы) |
| avia. | подъёмное устройство | Aufzuganlage |
| avia. | подъёмное устройство | Abhebegerät |
| gen. | подъёмное устройство | Hebevorrichtung |
| refrig. | подъёмное устройство для блочного льда | Eisblockhebewerk |
| avia. | подъёмное устройство для ракеты | Flugkörper-Aufzug |
| avia. | подъёмное ушко | Tragöse |
| gen. | подъёмные планки | Versatzstangen (Александр Рыжов) |
| avia. | подъёмный агрегат | Hubeinrichtung |
| avia. | подъёмный агрегат | Huberzeuger |
| avia. | подъёмный агрегат | Hubgerät |
| avia. | подъёмный агрегат | Hubeinheit |
| avia., BrE | подъёмный вентилятор | Lift-Fan |
| avia. | подъёмный вентиляторный агрегат | Gebläseauftriebssystem (СВВП) |
| avia. | подъёмный-вентиляторный агрегат | Auftriebsbläser (СВВП) |
| avia. | подъёмный винт | Hubschraube |
| gen. | подъёмный газ | Ballonführer |
| pack. | подъёмный груз | Ladegewicht |
| avia. | подъёмный ГТД | Hub-Gasturbinentriebwerk |
| avia. | подъёмный двигатель | Hubtriebwerk (HTW) |
| avia. | подъёмный двигатель, встроенный в фюзеляж самолёта | im Flugzeugrumpf eingebautes Hubtriebwerk |
| avia. | подъёмный двухконтурный турбореактивный двигатель | Turbofan-Hubtriebwerk |
| avia. | подъёмный ДТРД | Bypass-Hubtriebwerk |
| gen. | подъёмный журавлик ткацкого станка | Tümmler |
| knit.goods | подъёмный клин | Nadelhebel |
| knit.goods | подъёмный клин | Nadelschloss |
| knit.goods | подъёмный клин | Nadelaustriebsteil |
| knit.goods | подъёмный клин | Nadelaustriebsschloss |
| knit.goods | подъёмный клин | Nadelauftriebsteil |
| knit.goods | подъёмный клин | Hubscheibe |
| gen. | подъёмный крепостной мост | die Zugbrücke der Burg |
| gen. | подъёмный механизм | Höhenrichttrieb (миномёта) |
| gen. | подъёмный механизм | Hebezeug |
| gen. | подъёмный мост | Hubbrücke |
| gen. | подъёмный мост | Zugbrücke |
| gen. | подъёмный мост | Fallbrücke |
| gen. | подъёмный мостик | hebbarer Steg |
| avia. | подъёмный несущий винт | Hubrotor |
| gen. | подъёмный путь | Förderweg (meister-2) |
| avia. | подъёмный реактивный двигатель | Strahlauftriebssystem |
| avia. | подъёмный ротор | Hubrotor (создающий подъёмную силу за счёт эффекта Магнуса) |
| avia. | подъёмный турбовентилятор | Auftriebsbläser |
| avia. | подъёмный турбо-вентиляторный агрегат | Auftriebsbläser (СВВП) |
| avia., BrE | подъёмный турбовентиляторный агрегат | Lift-Fan (СВВП) |
| avia. | подъёмный турбовентиляторный агрегат | Gebläseauftriebssystem (СВВП) |
| gen. | подъёмный электромагнит | Hebemagnet |
| avia. | полезная подъёмная сила | nützlicher Auftrieb |
| avia. | полезная подъёмная сила | Nutzauftrieb |
| avia. | пологий максимум подъёмной силы | flaches Auftriebsmaximum |
| avia. | положительное нарастание подъёмной силы | positiver Auftriebsanstieg |
| avia. | положительный наклон кривой подъёмной силы | positiver Auftriebsanstieg (по углу атаки) |
| avia. | полёт ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы | Tragflächenflug (крыла) |
| avia. | полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | Drachenfliegen |
| avia. | полёт с использованием вертикальной тяги в качестве подъёмной силы | schubgestützter Flug |
| avia. | полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла | flügelgetragener Flug |
| avia. | полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла | flügelgestützter Flug |
| avia. | полёт с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgetriebener Flug |
| avia. | полёт с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgestützter Flug |
| avia. | поперечная составляющая подъёмной силы | Quertriebskraft |
| avia. | постоянный наклон кривой подъёмной силы | linearer Auftriebsanstieg (по углу атаки) |
| avia. | потеря подъёмной силы | Auftriebseinbuße |
| avia. | потеря подъёмной силы | Auftriebszusammenbruch |
| avia. | потеря подъёмной силы крыла вследствие концевого срыва потока | Flügelspitzenauftriebsverlust |
| avia. | потребная подъёмная сила | erforderlicher Auftrieb |
| avia. | потребная подъёмная сила | Auftriebsbedarf |
| avia. | предельно большой коэффициент подъёмной силы | extrem hoher Auftriebsbeiwert |
| avia. | при нулевой подъёмной силе | bei Nullauftriebskraft |
| avia. | при нулевой подъёмной силе | ohne Auftrieb |
| avia. | при нулевой подъёмной силе | auftriebslos |
| avia. | при угле атаки нулевой подъёмной силы | bei Nullauftriebskraft |
| avia. | приближённое распределение подъёмной силы | genäherte Auftriebsverteilung |
| avia. | приведённый коэффициент подъёмной силы | bezogener Auftriebsbeiwert |
| avia. | приложенная подъёмная сила | angreifender Auftrieb |
| avia. | прирост подъёмной силы за счёт сжимаемости | Kompressionsauftrieb |
| avia. | прирост подъёмной силы за счёт ударных волн | Stoßwellenzusatzauftrieb |
| avia. | приспособление для увеличения подъёмной силы | Auftriebsvorrichtung |
| avia. | приспособление для увеличения подъёмной силы | Hochauftriebseinrichtung |
| avia. | приспособление для увеличения подъёмной силы | Aufstiegvorrichtung |
| avia. | проблема подъёмной силы | Auftriebsproblem |
| avia. | проблема подъёмной силы при гиперзвуковом обтекании | hypsrsonisches Auftriebsproblem |
| avia. | продольное распределение подъёмной силы | Auftriebslängsverteilung |
| avia. | производная коэффициента лобового сопротивления по коэффициенту подъёмной силы | Widerstandsaufstieg |
| avia. | производная коэффициента лобового сопротивления по коэффициенту подъёмной силы | Widerstandserhöhung |
| avia. | производная коэффициента лобового сопротивления по коэффициенту подъёмной силы | Widerstandsanstieg |
| avia. | производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы | Anstellwinkel-Stabilität |
| avia. | производная коэффициента подъёмной силы по углу отклонения руля | Derivativ des Auftriebsbeiwerts nach dem Ruderwinkel |
| avia. | производная подъёмной силы | Auftriebsderivativ |
| avia. | равновесие составляющих подъёмной силы | Auftriebsgleichgewicht |
| avia. | равномерное распределение подъёмной силы | gleichmäßige Auftriebsverteilung |
| gen. | раскрывающийся подъёмный мост | Klappbrücke |
| avia. | располагаемая подъёмная сила | verfügbarer Aufstieg |
| avia. | располагаемая подъёмная сила | verfügbarer Auftrieb |
| avia. | распределение подъёмной силы | Verteilung des Auftriebs |
| avia. | распределение подъёмной силы вблизи земли | Auftriebsverteilung in Bodennähe |
| avia. | распределение подъёмной силы, отнесённой к массе | auf das Gewicht bezogene Auftriebsverteilung (ЛА) |
| avia. | распределение подъёмной силы по размаху крыла | Auftriebsverteilung über der Flügelspannweite |
| avia. | распределение подъёмной силы по эллиптическому закону | elliptische Auftriebsverteilung |
| avia. | расчётный коэффициент подъёмной силы | Entwurfsauftriebsbeiwert |
| avia. | расчётный коэффициент подъёмной силы | Entwerfs-Auftriebsbeiwert |
| avia. | расчётный коэффициент подъёмной силы | Entwurfs-Auftriebskoeffizient |
| avia. | реактивная подъёмная сила | Strahlstützung |
| avia. | реактивная подъёмная сила | Strahlauftrieb |
| avia. | реактивная струя подъёмного двигателя | tragender Strahl (СВВП) |
| avia. | реактивная струя подъёмного двигателя | tragender Ausstoß-Strahl |
| avia. | реактивный ЛА с подъёмными двигателями | Flugstrahler |
| avia. | резкое падение подъёмной силы | scharfe Auftriebsminderung |
| pack. | ручная подъёмная тележка | Handhochhubwagen |
| pack. | ручная подъёмная тележка | Handhubwagen |
| refrig. | ручной подъёмный механизм льдогенератора | Handeiskran |
| avia. | с большой подъёмной силой | hochtragend |
| avia. | с подъёмной силой | auftriebserzeugend |
| avia. | самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgetragenes Flugzeug |
| avia. | самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgetriebenes Flugzeug |
| avia. | самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgestütztes Flugzeug |
| avia. | самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgestützt fliegendes Flugzeug |
| avia. | самолёт с реактивными подъёмными двигателями | strahlgetriebenes Flugzeug |
| avia. | самолёт с реактивными подъёмными двигателями | strahlgestütztes Flugzeug |
| avia. | самолёт с реактивными подъёмными двигателями | strahlgetragenes Flugzeug |
| avia. | самолёт с реактивными подъёмными двигателями | strahlgestützt fliegendes Flugzeug |
| avia. | сбрасываемый подъёмный двигатель | strahl getragenes Abwurftriebwerk |
| avia. | СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgetragenes VTOL-Flugzeug |
| avia. | СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgestütztes VTOL-Flugzeug |
| avia. | СВВП, поддерживаемый в полёте подъёмной силой | strahlgetriebenes Flugzeug |
| avia. | СВВП, поддерживаемый в полёте подъёмной силой | strahlgetragenes Flugzeug |
| avia. | СВВП, поддерживаемый в полёте подъёмной силой | strahlgestütztes Flugzeug |
| avia. | СВВП, поддерживаемый в полёте подъёмной силой | strahlgestützt fliegendes Flugzeug |
| avia. | СВВП с подъёмным ТРД | strahlgetragenes VTOL-Flugzeug |
| avia. | СВВП с подъёмным ТРД | strahlgestütztes VTOL-Flugzeug |
| avia. | СВВП с подъёмными воздушными винтами | propellergetriebenes VTOL-Flugzeug |
| avia. | СВВП с подъёмными воздушными винтами | propellergetragenes VTOL-Flugzeug |
| avia. | СВВП с подъёмными двигателями с гондолами для подъёмных двигателей | VTOL-Hubgondel-Flugzeug |
| avia. | СВВП с реактивной подъёмной силой | strahlgetragenes VTOL-Flugzeug |
| avia. | СВВП с реактивной подъёмной силой | strahlgestütztes VTOL-Flugzeug |
| avia. | СВВП/УВП, использующий для взлёта и посадки подъёмную силу поворотных воздушных винтов | propellergetriebenes VSTOL-Flugzeug |
| avia. | СВВП/УВП с реактивной подъёмной силой | strahlgestütztes VSTOL-Flugzeug |
| avia. | свойства подъёмной силы | Auftriebseigenschaften |
| avia. | сдвоенная струя подъёмных двигателей | Doppelhubstrahl |
| avia. | симметричное распределение подъёмной силы | gleichmäßige Auftriebsverteilung |
| avia. | система для увеличения подъёмной силы | Auftriebssystem |
| avia. | система непосредственного управления подъёмной силой | direktes Auftriebssteuerungssystem |
| avia. | система подъёмных реактивных двигателей | Strahlauftriebssystem |
| avia. | система для создания большой подъёмной силы | Hochauftriebssystem |
| avia. | система увеличения подъёмной силы | Auftriebssystem |
| avia. | система управления подъёмной силой | Auftriebssteuerungssystem |
| avia. | система управления подъёмной силой | Auftriebskraftsteuerungssystem |
| avia. | СКВП, использующий подъёмную силу поворотных воздушных винтов | propellergetriebenes STOL-Flugzeug |
| avia. | СКВП с реактивной подъёмной силой | schubgestütztes Kurzstartflugzeug |
| nautic. | слагающая подъёмной силы | Auftriebskomponente |
| avia. | снижение подъёмной силы | Auftriebsverminderung |
| avia. | снижение подъёмной силы | Auftriebsminderung |
| avia. | снижение подъёмной силы | Auftriebsabminderung |
| avia. | создание подъёмной силы | Erzeugung von Auftrieb |
| avia. | создание неаэродинамической подъёмной силы | Huberzeugung |
| avia. | создание реактивной подъёмной силы | Hubwirkung |
| avia. | создание подъёмной силы | Auftrieb-Entstehung |
| avia. | создание подъёмной силы для вертикального взлёта | Huberzeugung |
| avia. | создание реактивной подъёмной силы | Strahlstützung |
| avia. | создающий аэродинамическую подъёмную силу | aerodynamisch |
| avia. | создающий подъёмную силу | auftriebserzeugender Wiedereintrittskörper |
| avia. | создающий подъёмную силу | auftriebsbehaftet |
| avia. | создающий подъёмную силу | Tragflügel (об аэродинамической поверхности) |
| avia. | соотношение для определения подъёмной силы при вертикальных порывах | Auftriebs-Aufwindbeziehung (ветра) |
| avia. | соотношение подъёмных сил | Auftriebsverhältnis |
| avia. | сопротивление, зависящее от подъёмной силы | auftriebsabhängiger Widerstand |
| avia. | лобовое сопротивление при нулевой подъёмной силе | Nullwiderstand |
| avia. | сопротивление при-нулевой подъёмной силе | Widerstand beim Nullauftrieb |
| avia. | составляющая, зависящая от подъёмной силы | Csub A-abhängiger Anteil |
| avia. | составляющая, обусловленная подъёмной силой | Auftriebskomponente |
| avia. | составляющая, обусловленная подъёмной силой | Auftriebsanteil |
| avia. | составляющая аэродинамической подъёмной силы | Hubauftrieb |
| avia. | составляющая подъёмной силы | Auftriebsanteil |
| avia. | способ создания подъёмной силы | Auftriebsmittel |
| avia. | среда газ; жидкость, создающая подъёмную силу | Auftriebsmittel |
| avia. | средства увеличения подъёмной силы | Auftriebshilfen |
| avia. | средство увеличения подъёмной силы | auftriebserhöhendes Mittel |
| avia. | статическая уравновешенность подъёмной силы | statische Auftriebsbilanz |
| avia. | статическое равновесие подъёмной силы | statische Auftriebsbilanz |
| avia. | стойка для измерения подъёмной силы | Auftriebssäule |
| avia. | стойка, создающая подъёмную силу | auftrieberzeugende Strebe |
| avia. | струя спаренных подъёмных двигателей | Doppelhubstrahl |
| nautic. | судовое подъёмное устройство | Schiffshebeeinrichtung |
| avia. | тангенс угла наклона кривой подъёмной силы | Auftriebsgradient (по углу атаки) |
| pack. | тележка с подъёмной платформой | Plattformwagen |
| avia. | тело не создающее подъёмной силы | auftriebslöser Körper |
| avia. | тело, создающее подъёмную силу | auftriebserzeugender Körper |
| avia. | теоретический коэффициент подъёмной силы | Entwurfsauftriebsbeiwert |
| avia. | тепловая подъёмная сила | thermischer Auftrieb |
| avia. | тепловая подъёмная сила | Wärmeauftrieb |
| avia. | термическая подъёмная сила | thermischer Auftrieb |
| avia. | течение, создающее подъёмную силу | Auftriebsströmung |
| avia. | точка нуля подъёмной силы | Auftriebsnullpunkt |
| avia. | точка приложения результирующей подъёмной силы | Auftriebszentrum |
| avia. | точка приложения результирующей подъёмной силы | Auftriebsmittelpunkt |
| avia. | точка приложения результирующей подъёмной силы | Auftriebsschwerpunkt |
| avia. | точка приложения подъёмной силы | Auftriebschwerpunkt |
| avia. | точка приложения результирующей подъёмной силы | Druckpunkt |
| avia. | точка приложения результирующей подъёмной силы | Druckmittelpunkt |
| avia. | турбореактивный подъёмный двигатель | Hubstrahlturbine |
| avia. | тяга подъёмного двигателя | Hubschub |
| avia. | тяга подъёмного двигателя | Hubvermögen |
| avia. | тяга подъёмного двигателя | Starthub |
| avia. | увеличение подъёмной силы | Auftriebsvermehrung |
| avia. | угол атаки нулевой подъёмной силы | Nullauftriebsanstellwinkel |
| avia. | угол атаки нулевой подъёмной силы | Nullauftriebswinkel |
| avia. | угол атаки нулевой подъёмной силы | Nullaufstiegwinkel |
| avia. | угол нулевой подъёмной силы | Auftriebsnullpunkt |
| avia. | угол подъёмной силы | Auftriebswinkel |
| avia. | уменьшение подъёмной силы | Auftriebsabminderung |
| avia. | уменьшение подъёмной силы | Auftriebsminderung |
| avia. | уменьшение подъёмной силы | Auftriebsverminderung |
| avia. | уменьшение сопротивления за счёт подъёмной силы фюзеляжа | Widerstandsverminderung durch den Rumpfauftrieb |
| avia. | уменьшенный градиент изменения подъёмной силы | langsamer Auftriebsanstieg |
| avia. | управление подъёмной силой | Auftriebssteuerung |
| avia. | управление подъёмной силой | Auftriebskraftsteuerung |
| avia. | уравнение для определения подъёмной силы | Auftriebsgleichung |
| avia. | уравнение подъёмной силы | Auftriebsformel |
| avia. | устройство для повышения подъёмной силы | Auftriebshilfen |
| avia. | устройство для повышения подъёмной силы | auftriebserhöhende Einrichtung |
| avia. | устройство для создания подъёмной силы | Hubgerät |
| avia. | устройство для создания подъёмной силы | Hubeinheit |
| avia. | устройство для создания подъёмной силы | Hubeinrichtung |
| avia. | устройство для создания подъёмной силы | Hubanlage |
| avia. | устройство для увеличения подъёмной силы | auftriebserhöhende Einrichtung |
| avia. | устройство увеличения подъёмной силы | Hochauftriebsmittel |
| avia. | устройство увеличения подъёмной силы | Hochauftriebseinrichtung |
| avia. | устройство увеличения подъёмной силы | Hochauftriebshilfe |
| avia. | устройство для увеличения подъёмной силы | Auftriebsvorrichtung |
| avia. | устройство увеличения подъёмной силы с помощью УПС | Hochauftriebsmittel mit Grenzschichtbeeinflussung |
| avia. | формула для определения подъёмной силы | Auftriebsformel |
| avia. | формула подъёмной силы | Hubkraftformel |
| avia. | фюзеляжный подъёмный двигатель самолёта | im Flugzeugrumpf eingebautes Hubtriebwerk |
| avia. | характер протекания подъёмной силы | Auftriebsverhalten |
| avia. | характеристика подъёмной силы | Auftriebsverhalten |
| avia. | характеристика устройства увеличения подъёмной силы | Hochauftriebsverhalten |
| avia. | характеристики подъёмного двигателя | Hubtriebwerksauslegung |
| avia. | характеристики подъёмной силы | Auftriebseigenschaften |
| avia. | центр подъёмной силы | Gasschwerpunkt (аэростата, дирижабля) |
| avia. | центр приложения подъёмной силы | Verdrängungsmittelpunkt (аэростата) |
| avia. | чистая подъёмная сила | freier Auftrieb |
| gen. | шахтная подъёмная машина | Fördergöpel |
| avia. | щиток для повышения подъёмной силы | schnelle Auftriebsklappe |
| avia. | эпюра распределения подъёмной силы | Auftriebsverteilung |
| avia. | эффект подъёмной силы | Auftriebseffekt |
| avia. | эффект создания реактивной подъёмной силы | Hubwirkung |
| avia. | эффект создания подъёмной силы самолёта | Flugzeugeffekt |
| avia. | эффективная подъёмная сила | Nettohubkraft |
| gen. | ящик раскачивался из стороны в сторону на подъёмном кране | die Kiste hat an dem Kran gependelt |
