| Subject | Russian | German |
| construct. | анкерная подпорная стенка | Ankervorlage |
| construct. | анкерная подпорная стенка | Ankerwerkstützmauer |
| road.wrk. | арочная подпорная стена | Gewölbestaumauer |
| road.wrk. | арочная подпорная стена | Gewölbemauer |
| construct. | арочная подпорная стенка | Gewölbestützmauer |
| construct. | арочная подпорная стенка | Bogenstaumauer (плотины) |
| water.suppl. | вода подпорного бьефа | Stauseewasser |
| road.wrk. | водохранилище с постоянной подпорной отметкой | Nutzstauraum auf Stauziel |
| hydrol. | высокий подпорный горизонт | Hochstau |
| water.suppl. | высота подпорного уровня | Stauspiegelhöhe |
| construct. | гидроэлектростанция подпорного типа | Flußkraftwerk |
| gen. | гидроэлектростанция подпорного типа с поимённой компоновкой | Buchtenkraftwerk |
| water.suppl. | гидроэлектростанция подпорного типа с пойменной компоновкой | Buchtenkraftwerk |
| water.suppl. | глубина подпорного бьефа | Stauwassertiefe |
| water.suppl. | глубина подпорного бьефа | Stautiefe |
| construct. | гравитационная подпорная плотина | Schwerkraftmauer |
| construct. | гравитационная подпорная стенка | Schwergewichtsstützmauer |
| water.suppl. | гравитационная подпорная стенка | Schwergewichtsmauer |
| water.suppl. | гравитационная подпорная стенка | Schwermauer |
| hydrol. | гравитационная подпорная стенка | massive Mauer |
| water.suppl. | гравитационная подпорная стенка | Schwerkraftmauer |
| construct. | гравитационная подпорная стенка | massive Stützmauer |
| construct. | грань подпорной стенки со стороны насыпи | erdseitige Fläche der Stützwand |
| hydrol. | ГЭС подпорного типа | Flussstaukraftwerk |
| hydrol. | ГЭС подпорного типа | Flussstauwerk |
| hydrol. | ГЭС подпорного типа | Flusskraftwerk |
| hydrol. | ГЭС подпорного типа с пойменной компоновкой | Buchtenkraftwerk |
| road.wrk. | давление грунта на подпорную стену | Ruhedruck |
| energ.ind. | двухклапанный подпорный затвор | Stauverschluss mit Doppelklappe |
| energ.ind. | двухклапанный подпорный затвор | Doppelschieberverschluss |
| construct. | действие подпорной стенки | Stützmauerwirkung |
| railw., road.wrk. | железобетонная подпорная стена | Stahlbetonstützmauer |
| railw., road.wrk. | железобетонная подпорная стенка | Stahlbetonstützmauer |
| water.suppl. | живое сечение подпорного бьефа | Stauraumquerschnitt |
| construct. | заанкеренная подпорная стенка | Ankerstützwand |
| construct. | заанкеренная подпорная стенка | Ankerstützmauer |
| hydrol. | затвор подпорного сооружения | Stauverschluss |
| water.suppl. | затвор подпорного сооружения | Stauverschluss |
| mining. | каменная подпорная стенка | Mauerschütze |
| tech. | каскад подпорных сооружений | Haltungstreppe (на реке) |
| hydrol. | каскад подпорных сооружений водохранилищ на реке | Haltungstreppe |
| ocean. | каскад подпорных сооружений на реке | Haltungstreppe |
| water.suppl. | колебания подпорного уровня | Stauspiegelschwankung |
| construct. | консольная подпорная стенка | auskragende Stützmauer |
| water.suppl. | консольная подпорная стенка | Winkelstützmauer |
| construct. | консольная подпорная стенка | Konsolstützmauer |
| hydrogr. | контрфорс подпорной стенки | Stützpfeiler |
| railw., road.wrk. | контрфорс подпорной стенки | Staumauerstrebepfeiler |
| railw. | контрфорс подпорной стенки | Spore |
| construct. | контрфорс с внутренней стороны подпорной стенки | Stützmauerpfeiler |
| road.wrk. | контрфорсная подпорная стена | aufgelöste Stützmauer |
| construct. | контрфорсная подпорная стенка | Pfeilerstützmauer |
| water.suppl. | контрфорсная подпорная стенка | aufgelöste Mauer |
| construct. | контрфорсная подпорная стенка | aufgelöste Stützmauer |
| hydrogr. | лоток в подпорной стенке | Stützmauergerinne |
| gen. | лоток в подпорных стенках | Stützmauergerinne |
| geophys. | максимальный подпорный горизонт | Höchststau |
| hydrol. | максимальный подпорный горизонт | höchster Stauspiegel (Makc. НПГ) |
| nat.res. | максимальный подпорный уровень | höchstes Stauziel |
| nat.res. | максимальный подпорный уровень | Bemessungshöchststau |
| water.suppl. | максимальный подпорный уровень | höchster Stauspiegel |
| water.suppl. | максимальный наивысший подпорный уровень | Hochstau |
| nat.res. | максимальный подпорный уровень | äußerstes Stauziel (beim Bemessungshochwasser) |
| construct. | массивная подпорная стенка | massive Stützmauer |
| water.suppl. | массивная подпорная стенка | massive Mauer |
| construct. | массивная подпорная стенка | Gewichtsstützmauer (устойчивость которой обеспечивается только её собственным весом) |
| railw. | мачта для бокового укрепления на подпорной стенке | Anklammermast |
| hydrol. | наивысший подпорный горизонт | Höchststauspiegel |
| water.suppl. | наивысший максимальный подпорный уровень | Höchststauspiegel |
| water.suppl. | напор от подпорного сооружения | Staugefälle |
| hydrogr. | напор, создаваемый подпорным сооружением | Staugefälle |
| construct. | насыпка выше подпорной стенки | überhöhte Hinterfüllung |
| hydrol. | нормальный высокий подпорный горизонт | normaler Hochstau |
| water.suppl. | нормальный высокий подпорный уровень | normaler Hochstau |
| mil. | нормальный подпорный горизонт | normaler Stauspiegel |
| hydrogr. | нормальный подпорный горизонт | Betriebswasserstauziel |
| hydrol. | нормальный подпорный горизонт | gewöhnliches Stauziel (НПГ) |
| hydrol. | нормальный подпорный горизонт | normaler Oberwasserspiegel |
| geol. | нормальный подпорный горизонт | gewöhnlicher Stau |
| water.suppl. | нормальный подпорный уровень | Normstau (НПУ) |
| hydrol. | нормальный подпорный уровень | normaler Oberwasserspiegel |
| water.suppl. | нормальный подпорный уровень | gewöhnliches Stauziel |
| water.suppl. | нормальный подпорный уровень воды | Betriebsstauziel |
| water.suppl. | нормальный эксплуатационный подпорный уровень НПУ | Betriebswasserstauziel |
| hydrol. | нормальный рабочий подпорный горизонт | Betriebsstauziel |
| water.suppl. | обратная засыпка за подпорной стенкой | Mauerhinterfüllung |
| water.suppl. | объём подпорного бьефа | Stauinhalt |
| construct. | объём подпорного бьефа | Wehrstauraum |
| construct. | одежда откоса из каменной кладки, не являющейся подпорной стенкой | Bekleidungsmauer |
| construct. | одежда откоса, не являющегося подпорной стенкой | Böschungsmauer |
| water.suppl. | окончательный проектный подпорный уровень | endgültiges Stauziel |
| railw. | опора для бокового укрепления на подпорной стенке | Anklammermast |
| water.suppl. | ось ребра подпорной стенки | Strebepfeilerachse |
| construct. | открытая грань подпорной стенки | luftseitige Fläche der Stützwand (наружная грань) |
| water.suppl. | отложение наносов в подпорном бьефе | Stauraumverlandung |
| water.suppl. | отложение наносов в подпорном бьефе | Stauraumauflandung |
| hydrol. | падение напора на подпорном сооружении | Stauunterschied |
| construct. | передняя грань подпорной стенки | Mauervorderkante |
| construct. | передняя грань подпорной стены | Mauervorderkante |
| construct. | пловучее подпорное сооружение | schwimmende Stauanlage (плашкоутами) |
| water.suppl. | площадь подпорного бьефа | Staufläche |
| archit. | подпорная арка | Schwibbogen |
| tech. | подпорная арка | Stützbogen |
| silic. | подпорная бомза | Stützboms |
| shipb. | подпорная волна | Stauwelle |
| geophys. | подпорная волна | Stauschwall (образующаяся при внезапном преграждении потока) |
| shipb. | подпорная волна | Stauschwall |
| tech. | подпорная гайка | Stützmutter |
| plast. | подпорная головка | Staukopf |
| polym. | подпорная головка | Staukopf (экструдера) |
| gen. | подпорная ГЭС | Flussstauwerk |
| hydrol. | подпорная ГЭС | Flussstaukraftwerk |
| gen. | подпорная ГЭС | Flusskraftwerk |
| wood. | подпорная доска | Staubrett |
| tech. | подпорная доска | Staubbrett |
| wood. | подпорная доска отлива | Traufbrett |
| wood. | подпорная доска отлива | Traufbohle |
| el. | подпорная задвижка | Staublende |
| geophys. | подпорная запруда | Kupierung |
| tech. | подпорная запруда | Stauwerk |
| tech. | подпорная заслонка | Schanzklappe (Nilov) |
| biol. | подпорная клетка | Strebezelle (в склеренхиме) |
| hydrol. | подпорная конструкция | Staukörper |
| mining. | подпорная крепь | Abstützausbau |
| pulp.n.paper | подпорная линейка | Stauleiste (бумагоделательной машины) |
| pulp.n.paper | подпорная линейка | Staulatte (бумагоделательной машины) |
| hydrol. | подпорная отметка | Staukote |
| chem. | подпорная перегородка | Stauplatte |
| chem. | подпорная перегородка | Überlaufwehr |
| chem. | подпорная перегородка | Zulaufwehr |
| chem. | подпорная перегородка | Wehr (auf einem Rektifizierboden) |
| energ.ind., boil. | подпорная плита | Stauplatte |
| hydrogr. | подпорная плотина | Stauwehr |
| mil. | подпорная плотина | Staudamm |
| polygr. | подпорная рама | Unterstützungsrahmen |
| construct. | подпорная рама | Stützrahmen |
| tech. | подпорная рама крепи | Stützbau |
| wood. | подпорная растяжка для откидных дверец | Deckelhalter (мебели) |
| tech. | подпорная свая | Stützbalken |
| mil. | подпорная свая | Stützpfahl |
| tech. | подпорная стен а | Erddruckmauer |
| railw. | подпорная стена | Futtermauer (откоса) |
| railw. | подпорная стена | Strebenmauer |
| road.wrk. | подпорная стена | Schutzmauer |
| road.wrk. | подпорная стена | Strebemauer |
| road.wrk. | подпорная стена | Gegenmauer |
| railw. | подпорная стена | Stauwand |
| tech. | подпорная стена | Stützwand |
| tech. | подпорная стена | Stützmauer |
| road.wrk. | подпорная стена на откосе | Böschungswand |
| road.wrk. | подпорная стена на откосе | Böschungsmauer |
| tech. | подпорная стена откоса | Böschungsmauer |
| road.wrk. | подпорная стена, параллельная насыпи | Parallelflügel |
| road.wrk. | подпорная стена у откоса наклонного въезда | Rampenmauer |
| construct. | подпорная стена фасада | Fassadenstützwand |
| tech. | подпорная стенка | Stützwand |
| construct. | подпорная стенка | Rampenmauer |
| construct. | подпорная стенка | Gegenmauer |
| water.suppl. | подпорная стенка | Staumauer |
| hydrogr. | подпорная стенка | Stützmauer |
| construct. | подпорная стенка | Stauwand |
| construct. | подпорная стенка | Bollwerk |
| tech. | подпорная стенка | Schutzmauer |
| construct. | подпорная стенка | Verbauwand (minotaurus) |
| construct. | подпорная стенка | Böschungswand |
| tech. | подпорная стенка | Erddruckmauer |
| water.suppl. | подпорная стенка в основании откоса плотины | Fußmauer |
| water.suppl. | подпорная стенка для защиты откоса | Futtermauer |
| hydrol. | подпорная стенка для облицовки откоса | Futtermauer |
| construct. | подпорная стенка на откосе | Böschungswand |
| construct. | подпорная стенка на откосе | Böschungsmauer |
| hydrol. | подпорная стенка набережной | Kajemauer |
| hydrol. | подпорная стенка набережной | Kaimauer |
| water.suppl. | подпорная стенка набережной консольного типа | Kaiwinkelstützmauer |
| hydrol. | подпорная стенка набережной с консольной подошвой | Kaiwinkelstützmauer |
| hydrogr., mining. | подпорная стенка откоса | Böschungsmauer |
| water.suppl. | подпорная стенка откоса | Böschungswand |
| construct. | подпорная стенка парусного типа | Stützmauer mit schalenförmigen Elementen |
| water.suppl. | подпорная стенка подводящего канала ГЭС | Werkgrabenwand |
| hydrol. | железобетонная подпорная стенка с консольной подошвой | Winkelstützmauer (уголкового типа) |
| construct. | подпорная стенка с контрфорсами | Pfeilerstützmauer |
| construct. | подпорная стенка с ячейками | Zellenstützmauer |
| geol. | подпорная стойка | Vorstempel |
| avia. | подпорная ступень ДТРД | Mitteldruckstufe |
| hydrogr. | подпорная ступень речного каскада | Talstufe |
| energ.ind. | подпорная труба | Staurohr (в слоевой топке) |
| weld. | подпорная укосина | Scherenstrebe (во фрезерном станке) |
| water.suppl. | подпорная часть щита в затворе | Stauflügel der Schütztafel |
| hydrol. | подпорная верхняя часть щита в затворе Шаноана | Stauflügel der Schütztafel |
| therm.eng. | Подпорная шайба | Stauscheibe (горелки Ульрих) |
| hydraul. | комбинированный подпорно-редукционный клапан | Vorspann-Druckminderventil |
| water.suppl. | подпорное водохранилище | Staubecken |
| tech. | подпорное гидротехническое сооружение | Stauanlage |
| water.suppl. | подпорное зеркало воды | Stauspiegel |
| energ.ind. | подпорное кольцо | Stauring |
| water.suppl. | подпорное озеро | Aufstauungssee |
| tech. | подпорное орошение | Staubewässerung |
| water.suppl. | подпорное сооружение | Stauvorrichtung |
| hydrogr. | подпорное сооружение | Stauanlage |
| hydrogr. | подпорное сооружение | Stauwerk |
| mil., navy | подпорное сооружение | Staustufe |
| water.suppl. | подпорное сооружение | Staukörper |
| geophys. | подпорное сооружение долины | Talstufe |
| water.suppl. | подпорное сооружение на границе государств | Grenzstauwerk |
| hydrol. | подпорное сооружение на границе двух государств | Grenzstauwerk |
| hydrol. | подпорное сооружение с затворами | bewegliches Stauwerk (как основной частью, воспринимающей напор) |
| hydrogr. | подпорное сооружение с затворами | Schützenanlage |
| construct. | подпорное сооружение с плоскими затворами | Schützenanlage |
| construct. | подпорное сооружение со щитами | Schützenanlage |
| tech. | подпорное гидротехническое сооружение со щитами | Schützenanlage |
| road.wrk. | подпорное сооружение со щитовыми затворами | Schützenanlage |
| geophys. | подпорное течение | Staustrom |
| hydrol. | подпорное устройство | Stauvorrichtung |
| publ.util. | подпорное устройство | Pölsapparat |
| water.suppl. | подпорное устройство | Staueinrichtung |
| geol. | подпорные воды | Stauwasser |
| geol. | подпорные воды | Stauhochwasser |
| tech. | подпорные короба | Abstützkästen (Карутин Евгений) |
| construct. | подпорный бассейн | Rückstaubecken |
| pwr.lines. | подпорный брус | Strebe des Mastes |
| paraglid. | подпорный брус | Strebe |
| paraglid. | подпорный брус | Stiel |
| auto. | наклонный подпорный брус | Strebe |
| construct. | подпорный брус | Abstützbalken |
| forestr. | подпорный брус | Tragebalken |
| tech. | подпорный брус | Widerlager |
| energ.ind. | подпорный бункерный затвор | Bunkerstauverschluss |
| water.suppl. | подпорный бьеф | Stauwasser |
| water.suppl. | подпорный бьеф | Stauhaltung |
| water.suppl. | подпорный бьеф | Stausee |
| construct. | подпорный бьеф | Stauraum |
| water.suppl. | подпорный водоём | Staubecken |
| hydrol. | подпорный горизонт | Stauwasserspiegel |
| mil. | подпорный горизонт | Stauspiegel |
| construct. | подпорный горизонт | Stau |
| tech. | подпорный горизонт | Stauhorizont |
| tech. | подпорный горизонт | Stauspigel |
| energ.ind. | подпорный горизонт | Stauspiegel (воды) |
| road.wrk. | подпорный горизонт воды | Druckwasserspiegel |
| construct. | подпорный горизонт воды | gestauter Wasserspiegel |
| tech. | подпорный горизонт воды | Stauspiegel |
| tech. | подпорный затвор | Stauverschluß |
| energ.ind. | подпорный затвор | Stauverschluss (бункера) |
| construct. | подпорный источник | Stauquelle |
| water.suppl. | подпорный канал | Staugraben |
| shipb. | подпорный киль для укрепления груза в трюме | Staukiel |
| hydraul. | подпорный клапан | Gegendruckventil |
| hydr. | подпорный клапан | Stauklappe (бункерный затвор) |
| hydrogr. | подпорный клапан | Stauklappe |
| hydraul. | подпорный клапан | Vorspannventil |
| tech. | подпорный клапан | Gegendruckregler (ВВладимир) |
| water.suppl. | подпорный клапан затвора | aufgesetzte Stauklappe |
| hydrol. | подпорный клапан на затворе | aufgesetzte Stauklappe |
| water.suppl. | подпорный клапан над основным затвором | Stauklappe |
| water.suppl. | подпорный клапанный затвор | Stauschütze |
| hydrol. | подпорный клапанный затвор | Stauklappenverschluss |
| water.suppl. | подпорный клапанный затвор | Stauklappenverschluss |
| tech. | подпорный клин | Keilschuh |
| weld. | подпорный клин | Keilschuh (для выверки станков при монтаже) |
| shipb. | подпорный клин | Staukeil (для укрепления груза в трюме) |
| nautic. | подпорный клин для укрепления груза в трюме | Staukeil |
| refrig. | подпорный компрессор | Vorschaltverdichter |
| energ.ind. | подпорный лоток-затвор | Stauklappenschurre |
| construct. | подпорный максимальный уровень | maximaler Stauspiegel |
| engin. | подпорный наддув | Stauaufladung |
| energ.ind. | подпорный насос | Vorschaltpumpe |
| construct. | подпорный нормальный уровень | normaler Stauspiegel |
| water.suppl. | подпорный объём | Sperraum |
| construct. | подпорный плот | Staufloß |
| tech. | подпорный порог | Stauschwelle |
| tech. | подпорный порог | Staurand (котельной топки) |
| energ.ind., boil. | подпорный порог | Staurand |
| water.suppl. | подпорный профиль | gestautes Profil |
| tech. | подпорный ролик | Stützwalze |
| polygr. | подпорный ролик | Tragrolle |
| polygr. | подпорный ролик | Unterstützungsrolle |
| tech. | подпорный ролик | Stützrolle |
| water.suppl. | подпорный уровень | Stauwasserspiegel |
| water.suppl. | подпорный уровень | Stauhorizont |
| water.suppl. | подпорный уровень | Stauspiegel |
| geophys. | подпорный уровень | Stauspiegel (воды) |
| construct. | подпорный уровень | Stausspiegelhöhe |
| water.suppl. | подпорный уровень в водохранилище | gestauter Seespiegel |
| water.suppl. | подпорный уровень в озере | gestauter Seespiegel |
| hydrogr. | подпорный уровень воды | Stauspiegel |
| water.suppl. | подпорный уровень воды при половодье | Hochwasserstauziel |
| water.suppl. | подпорный уровень нижнего бьефа | eingestauter Unterwasserspiegel |
| water.suppl. | подпорный шлюз | Stauschleuse |
| construct. | подпорный шлюз для поднятия уровня воды в каналах | Stautor |
| polygr. | подпорный шпиндель | Tragspindel |
| construct. | подпорный щит для поднятия уровня воды в каналах | Stautor |
| wood. | подпорный щиток | Staubrett |
| tech. | подпорный щиток | Staubbrett |
| water.suppl. | подъём подпорного уровня | Stauspiegelhebung |
| water.suppl. | полив из подпорного канала | Staugrabenberieselung |
| hydrol. | положение напр., клапанного затвора в подпорном состоянии | Staulage |
| water.suppl. | положение уровня подпорного бьефа | Staustellung |
| water.suppl. | положение уровня подпорного бьефа | Staulage |
| hydrol. | поплавковый прибор для определения разности уровней бьефов в подпорном сооружении | Schwimmpegel |
| hydrol. | поплавковый прибор для определения разности уровней бьефов в подпорном сооружении | Schwimmerpegel |
| water.suppl. | порог подпорного сооружения | Staukante |
| water.suppl. | приплотинная подпорная ГЭС | Staukraftwerk |
| water.suppl. | проектный подпорный уровень | Stauziel |
| water.suppl. | проектный подпорный уровень | künftiger Stauspiegel |
| water.suppl. | проектный подпорный уровень во время строительства | Stauziel in der Bauperiode |
| water.suppl. | промыв подпорного бьефа | Stauraumspülung |
| construct. | расчленённая подпорная стенка | gegliederte Stützmauer |
| road.wrk. | расчётная отметка подпорного горизонта | Stauziel |
| hydrogr. | ребро подпорной стенки | Strebepfeiler |
| hydrogr. | ребро подпорной стенки | Strebung |
| water.suppl. | речная ГЭС подпорного типа | Flussstaukraftwerk |
| water.suppl. | речная ГЭС подпорного типа | Flussstauwerk |
| water.suppl. | речная ГЭС подпорного типа | Flusskraftwerk |
| construct. | решётчатая подпорная стенка | aufgelöste Stützmauer |
| hydrogr. | русло в подпорной стенке | Stützmauergerinne |
| gen. | русло в подпорных стенках | Stützmauergerinne |
| construct. | ряжевая подпорная стенка | Steinkistenstützmauer |
| water.suppl. | создание подпорного бассейна на месте впадины | Staupeilung |
| construct. | столбчатая подпорная стенка | Pfeilerstützmauer |
| construct. | ступенчатая подпорная стенка | Stufenschützmauer |
| construct. | ступенчатая подпорная стенка | auskragende Stützmauer |
| water.suppl. | теория ядра подпорной стенки | Stützmauerkerntheorie |
| hydrogr. | теория ядра сечения подпорной стенки | Stützmauerkerntheorie |
| construct. | траншея ПВО с бетонными подпорными стенками | Deckungsgraben in Beton |
| construct. | траншея ПВО с подпорными стенками из каменной кладки | Deckungsgraben in Mauerwerk |
| construct. | угловая подпорная стенка | Winkelstützmauer |
| water.suppl. | уровень воды подпорном бьефе | Staubeckenspiegel |
| tech. | установка для подпорного орошения | Staubewässerungsanlage |
| hydrol. | флютбет фундаментная плита подпорного сооружения | Staukörperfuß |
| hydrol. | форсированный подпорный горизонт | Schutzstauziel |
| hydrol. | форсированный подпорный уровень | Schutzstauziel (ФПУ) |
| water.suppl. | форсированный подпорный уровень | Schutzstauziel |
| hydrogr. | форсированный подпорный уровень, форсированный подпорный горизонт | Schutzstauziel |
| water.suppl. | фундаментная плита подпорного сооружения | Staukörperfuß |
| construct. | хвостовая плита подпорной стенки | rückwärtige Platte |
| water.suppl. | чаша подпорного водохранилища | Stauraum |
| water.suppl. | ширина подпорного бьефа | Staubreite des Gerinnes |
| construct. | шпунтовая подпорная стенка | Stützwand aus Spundbohlen |
| construct. | щель ПВО с бетонными подпорными стенками | Deckungsgraben in Beton |
| construct. | щель ПВО с подпорными стенками из каменной кладки | Deckungsgraben in Mauerwerk |
| hydrol. | эксплуатационный подпорный горизонт | Betriebsstauziel |
| water.suppl. | эксплуатационный подпорный уровень воды | Betriebsstauziel |
| hydrol. | ячеистая подпорная стенка | Zellstützmauer |
| water.suppl. | ячеистая подпорная стенка | Zellenstützmauer |
