| Russian | German |
| бассейн, созданный посредством подпора воды | Staubecken |
| будущий уровень подпора | künftiger Stauspiegel |
| будущий уровень подпора | zukünftiger Stauspiegel |
| будущий уровень подпора | künftige Stauhöhe |
| вал для защиты осушаемых земель от затопления при подпоре | Rückdeich |
| вал, не воспринимающий подпора | Schlafdeich |
| влияние подпора вверх по реке | Rückwirkung des Staues |
| водохранилище, созданный посредством подпора воды | Staubecken |
| водоём, созданный посредством подпора воды | Staubecken |
| волна подпора | Stauschwallwelle |
| волна подпора | Hebungswelle |
| гидравлический подпор | hydraulischer Stau (движущегося потока) |
| гидростатический подпор | hydrostatischer Stau (подпор при отсутствии расхода воды) |
| дальность распространения подпора при отсутствии расхода | hydrostatische Stauweite |
| действие подпора вверх по реке | Rückwirkung des Staues |
| длина кривой подпора | Staulänge |
| забральная балка-стенка, удерживающая подпор | Staubalken |
| задвижка против обратного подпора | Hochwasserabschlussschieber (в паводок) |
| затвор обратного подпора подтопления высокими водами | Hochwasser-Rückstandsverschluss |
| затвор, предохраняющий от обратного течения напр., сточных вод при подпоре снизу | Rückstauverschluss |
| зимний подпор | Winterstau (вследствие зажоров, наледи) |
| клапан обратного подпора | Hochwasserabschlussklappe (в дамбах, валах) |
| кривая подпора и спада по Толкмиту | Tolkrnitsche Stautiefe |
| кривая подпора по Рюльману | Rühlmannsche Staukurve |
| кривая подпора по Толкмиту | Tolkmitsche Staukurve |
| максимальный подпор | maximaler Wasserstau |
| максимальный уровень подпора | maximaler Stau |
| максимальный уровень подпора | max. Stau |
| начало кривой подпора | Staubeginn |
| обратный подпор | Rückstauung des Wassers |
| окончательная проектная отметка подпора | endgültiges Stauziel |
| орошение береговых пойменных земель путём подпора водотока | Rückstaubewässerung (реки) |
| орошение поймы подъёмом грунтовых вод, происходящим вследствие распространения вверх по реке искусственно создаваемого подпора | Rückstauüberwässerung |
| орошение сетью открытых каналов, наполняемых водой при подпоре питающего водотока | Grabeneinstau |
| перемычка в крепостном рве для подпора воды | Batardeau |
| поверхность подпора | Staufläche |
| подпор воды в реке вследствие скопления зажора ледяного покрова | Eisstauen |
| подпор воды в реке вследствие скопления зажора ледяного покрова | Eisstauung |
| подпор воды в реке вследствие скопления зажора ледяного покрова | Eisstau |
| подпор воды в реке вследствие скопления затора ледяного покрова | Eisstauen |
| подпор воды в реке вследствие скопления затора ледяного покрова | Eisstauung |
| подпор воды в реке вследствие скопления затора ледяного покрова | Eisstau |
| подпор воды в реке вследствие скопления льда ледяного покрова | Eisstauung |
| подпор воды в реке вследствие скопления льда ледяного покрова | Eisstauen |
| подпор воды в реке вследствие скопления льда ледяного покрова | Eisstau |
| подпор воды в реке вследствие скопления наличия ледяного покрова | Eisstauen |
| подпор воды в реке вследствие скопления наличия ледяного покрова | Eisstauung |
| подпор воды в реке вследствие скопления наличия ледяного покрова | Eisstau |
| подпор в реке, вызываемый мостом | Brückenstau |
| подпор снизу | Rückstauung des Wassers |
| подпор, создаваемый паводком со стороны нижнего бьефа | Hochwasserrückstand |
| подпор, характеризующийся плавной кривой | sanfte Stauung |
| постоянный подпор | Dauereinstau |
| превысить подпор | überstauen |
| прежний бытовой уровень подпора | ehemaliger Stauspiegel |
| проектная отметка подпора в период строительства | Stauziel in der Bauperiode |
| проектный уровень подпора | zukünftiger Stauspiegel |
| проектный уровень подпора | künftiger Stauspiegel |
| распространение подпора вверх по реке | Rückstau |
| речной подпор | Flussstau |
| самый низкий уровень подпора | niedrigster Stau |
| создание обратного подпора | Rückstauung des Wassers |
| створ ступени подпора | Staustufenstelle |
| точка высота подпора | Staupunkt |
