Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing подведомственность | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
lawвопрос о подведомственностиZuständigkeitsfrage
lawвопрос о подведомственностиKompetenzfrage
lawконцентрация подведомственности в руках вышестоящего органа управленияvertikale Konzentration in der Verwaltung
lawнормы, регулирующие подведомственностьZuständigkeitsvorschriften
lawобласть подведомственностиVerantwortungsbereich
lawопределение о подведомственностиZuständigkeitserklärung
lawопределение о подсудности или подведомственностиZuständigkeitserklärung
lawопределение подведомственностиZuständigkeitsabgrenzung
lawпередача подведомственностиÜbertragung der Zuständigkeit
lawподведомственность арбитражуSchiedsgerichtsbarkeit
lawподведомственность водZugehörigkeit von Gewässern
lawподведомственность водUnterstellung von Gewässern
lawподведомственность делZuständigkeit für Verfahren
lawподведомственность дел патентному судуPatentgerichtsbarkeit
lawподведомственность торговому арбитражуHandelsschiedsgerichtsbarkeit
lawполномочие государственного органа решать вопрос о подведомственностиKompetenzkompetenz
econ.право разрешать споры о компетентности или о подведомственностиKompetenzkompetenz
econ.право разрешать споры о подведомственностиKompetenzkompetenz
lawправовая защита в соответствии с подведомственностьюkompetenzgerechter Rechtsschutz
lawпредметная подведомственностьsachliche Zuständigkeit
law, schoolпререкание о подведомственностиZuständigkeitsstreit
law, schoolпререкание о подведомственностиsachlicher Kompetenzkonflikt
law, schoolпререкание о подведомственностиKompetenzstreit (über die Zulässigkeit des Rechtsweges)
busin.принадлежность к чему-либо подведомственностьZuständigkeit
lawразграничение подведомственностиZuständigkeitsabgrenzung
lawРегламент Европейского Совета №2016/1103 от 24 июня 2016 г. о реализации усиленного сотрудничества в области подведомственности, применимого права, признания и исполнения судебных решений по вопросам имущественных прав супруговEuGüVO (Europäische Güterstandsverordnung europa.eu ANIMAL)
lawрегулирование подведомственностиZuständigkeltsregelung
gen.регулирование полномочий предметов ведения / у-регулирование подсудности или подведомственностиZuständigkeitsregelung (ВВладимир)
lawродовая подведомственностьsachliche Zuständigkeit
lawсистема подведомственностиZuständigkeitsordnung
lawсосредоточение нескольких подведомственностей в одном органе управленияKonzentration in der Verwaltung
lawсосредоточение нескольких подведомственностей на одной ступени управленияhorizontale Konzentration in der Verwaltung
lawспор о подведомственностиKompetenzkonflikt
lawспор о подведомственностиKompetenzstreitigkeit
lawспор о подведомственностиKompetenzkonflikt (между судебными и административными органами)
lawспор о подведомственностиKompetenzstreitigkeit (между судебными и административными органами)
lawспор о подведомственностиZuständigkeitsstreit
lawспор о подведомственностиKompetenzstreit
lawспор о подведомственности с учётом предмета спораsachlicher Kompetenzkonflikt
lawспор о подсудности или подведомственностиZuständigkeitsstreit
lawсфера подведомственностиZuständigkeitsbereich
patents.территориальная подведомственностьörtlicher Geltungsbereich
lawтерриториальная подведомственностьörtliche Zuständigkeit
patents.территориальная подведомственностьräumlicher Geltungsbereich
lawурегулирование подведомственностиZuständigkeltsregelung
lawфункциональная подведомственностьfunktioneile Zuständigkeit

Get short URL