повысить

Terms for subject General containing повысить | all forms | exact matches only

Russian	German
дирекция фабрики согласилась повысить рабочим заработную плату	die Direktion der Fabrik willigte ein, den Arbeitern die Löhne zu erhöhen
заявление с просьбой повысить в должности	Beförderungsgesuch
заявление с просьбой повысить в звании	Beförderungsgesuch
заявление с просьбой повысить в чине	Beförderungsgesuch
небольшой живот может повысить риск заболеваний сердца	ein kleiner Bauch kann das Risiko von Herzerkrankungen erhöhen (Alex Krayevsky)
он воспрепятствовал моему повышению, из-за него меня не повысили по службе	er verhinderte meine Beförderung
повысить активность	Aktivität steigern (Лорина)
повысить кого-либо в должности	jemanden in einen höheren Rang versetzen
повысить голос	Stimme erheben (zu AlexandraM)
повысить на кого-либо голос	jemandem gegenüber die Stimme erheben
повысить голос	die Stimme heben
повысить до	erhöhen auf (wanderer1)
повысить чью-либо информированность о чем-либо	jemanden für etwas sensibilisieren (bavariya)
повысить квалификацию	sich weiterbilden (Лорина)
повысить квалификацию	die Qualifikation steigern (Лорина)
повысить кому-либо квартирную плату	den Mieter mit der Miete steigern
повысить налоги	die Steuern erhöhen
повысить настроение	die Stimmung heben
повысить чью-либо осведомлённость о чем-либо	jemanden für etwas sensibilisieren (bavariya)
повысить престиж	das Ansehen heben (Andrey Truhachev)
повысить престиж	das Ansehen mehren (Andrey Truhachev)
повысить работоспособность	Arbeitsfähigkeit erhöhen (Лорина)
повысить самооценку	den Selbstwert stärken (yo-york)
повысить тон	die Stimme heben
повысить, увеличить	hochfahren (die Struktur der Firma auf 500 Personen hochfahren wanderer1)
повысить уровень	das Niveau heben (Лорина)
повысить уровень агитационной работы	die Aufklärungsarbeit auf einen höheren Stand bringen
повысить уровень воспитательной работы	die Erziehungsarbeit auf einen höheren Stand bringen
повысить уровень просветительной работы	die Aufklärungsarbeit auf einen höheren Stand bringen
повысить урожайность	den Ertrag heben
повысить цену на товар на десять пфеннигов	auf den Preis einer Ware zehn Pfennig aufschlagen
повысить цену на сахар по 15 пфеннигов за фунт	das Pfund Zucker um 15 Pfennige belasten
повысить эффективность	Effektivität erhöhen (Лорина)
стоимость картины повысилась	der Wert des Bildes ist gestiegen
стоимость участка повысилась	der Wert des Grundstücks ist gestiegen
температура резко повысилась	die Temperatur hat stark zugenommen
торговцы опять повысили цены	die Händler haben wieder aufgeschlagen
цена картины повысилась	der Wert des Bildes ist gestiegen
цена на товар повысилась	die Ware hat im Preise angezogen
цены повысились в два раза	die Preise sind auf das Doppelte erhöht worden
это повысит аппетит больного	das soll den Appetit des Kränken befördern
я буду хлопотать, чтобы его повысили	ich werde mich dafür verwenden, dass er befördert wird

Get short URL