| Russian | German |
| антенная решётка из диполей, расположенных в одной плоскости | Einebenenantenne |
| базовая плоскость | Bezugsebene (лопатки) |
| вертикальная плоскость, проходящая через центр тяжести | Schwerebene |
| верхняя плоскость | Oberdeck |
| верхняя сторона плоскости хорд крыла | Oberseite der Flügeleiene |
| вращение в двух плоскостях | Dual-Spin |
| вспомогательная плоскость управления | Nebensteuerfläche |
| выходная плоскость решётки | Gitteraustrittsebene |
| главная плоскость изгиба | Hauptbiegeebene |
| главные плоскости управления | Hauptsteuerflächen (рули, элероны) |
| глиссадная плоскость | Gleitwegebene |
| глиссадная плоскость | Gleitbahnebene |
| глиссадная плоскость | Gleitebene |
| горизонтальная плоскость земной системы координат | erdfeste Ebene |
| движение лопасти вне плоскости вращения | Schwenkbewegung |
| диаграмма направленности излучения в горизонтальной плоскости | horizontales Strahlungsdiagramm |
| диаграмма направленности антенны в вертикальной плоскости | vertikales Antennenstrahlungsdiagramm |
| диаграмма направленности антенны в горизонтальной плоскости | horizontales Antennenstrahlungsdiagramm |
| индикатор обстановки в горизонтальной плоскости | Horizontal Situation Display |
| индуцированный в плоскости Трефтца | in der Trefftz-Ebene induziert |
| исходная плоскость | Bezugsebene |
| колебание лопасти несущего винта в плоскости вращения | Schwenkbewegung |
| колебание лопасти несущего винта в плоскости вращения | Schwenkbewegung |
| компенсация плоскостей управления | Ruderausgleichung |
| координата в плоскости Маха | Machebenen-Koordinate |
| крыльевые плоскости управления | Flügelleitwerk |
| курсовая плоскость | Kursebene |
| ЛА с крыльями в одной плоскости | Ebenflügler (в отличие от ЛА с крестообразным крылом) |
| манёвр в горизонтальной плоскости | Seitenmanöver |
| манёвр в плоскости | zweidimensionales Manöver |
| манёвр в поперечной или в горизонтальной плоскости | Rollmanöver |
| манёвренность в горизонтальной плоскости | Seitenmanövrierbarkeit |
| меридиональная плоскость в потоке | Meridianstromfläche |
| наклон траектории к плоскости экватора | Bahnneigung zur Äquatorebene |
| наклон траектории к плоскости экватора | Bahnneigung gegen den Äquator |
| наклонение плоскости эклиптики | Ekliptikneigung |
| направляющая плоскость | Leitebene |
| несущая плоскость | tragende Fläche |
| несущая плоскость | Tragwerk |
| несущая плоскость | Fläche |
| несущая плоскость | Flügel |
| оптические плоскости | optische Ebenen |
| ориентированная плоскость | gerichtete Ebene |
| основная плоскость | Bezugsebene |
| параллельный плоскости географических параллелей | breitenkreisparallel |
| пеленгатор с двумя рамками в одной плоскости | komplanarer Doppelrahmenpeiler |
| перемещение в горизонтальной плоскости | Fahrbewegung |
| плоскость атаки | Angriffsfläche |
| плоскость возвышения | Höhen-Niveau-Ebene |
| плоскость возмущений | Mach-Fläche |
| плоскость вращения | Umlaufebene (воздушного винта) |
| плоскость вращения | Drehkreisebene (винта) |
| плоскость вращения | Umdrehungsfläche |
| плоскость вращения воздушного винта | Schraubenkreisebene |
| плоскость вращения воздушного винта | Schraubenebene |
| плоскость вращения воздушного винта | Propellerebene |
| плоскость вращения воздушного винта | Schraubendrehebene |
| плоскость вращения воздушного винта | Propellerkreisebene |
| плоскость вращения воздушного винта | Luftschraubenebene |
| плоскость вращения воздушного винта | Schraubenebene |
| плоскость вращения воздушного винта | Schraubendrehebene |
| плоскость вращения воздушного винта | Luftschraubenbahn |
| плоскость вращения несущего винта | Rotordrehebene |
| плоскость входа | Eintrittsebene |
| плоскость выхода из решётки | Gitteraustrittsebene |
| плоскость глиссады | Gleitebene (планирования) |
| плоскость глиссады | Gleitwegebene (планирования) |
| плоскость глиссады | Gleitbahnebene (планирования) |
| плоскость горения | Brennebene |
| плоскость горизонтального сечения | Grundrissebene |
| плоскость действия момента | Momentfläche |
| плоскость действия моментов | Momentenfläche |
| плоскость действия силы тяжести | Schwerebene |
| плоскостьповерхность излома | Bruchfläche |
| плоскость излучения антенны | Antennenebene |
| плоскость измерений | Messebene |
| плоскость измерений в рабочей части | Messstellenebene (аэродинамической трубы) |
| плоскость измерений в спутной струе | Nachlaufmessebene |
| плоскость действия источника | Quellfläche |
| плоскость вращения колеса | Radebene |
| плоскость комплексного переменного | komplexe Zahlenebene |
| плоскость комплексных чисел | komplexe Zahlenebene |
| плоскость вращения концов лопасти | Blattspitzenebene |
| плоскость координат "высота-скорость" | H,V-Ebene |
| плоскость координат "высота-число М" | H,M-Ebene |
| плоскость крыла | Flügelebene |
| плоскость курса | Kursebene |
| плоскость Маха | Mach-Fläche |
| плоскость действия момента | Momentenfläche |
| плоскость моментов | Momentenfläche |
| плоскость набегающего потока | Gierebene |
| плоскость наведения | Leitebene |
| плоскость несущего винта | Blattspitzenebene (golowko) |
| плоскость нормали к орбите | Bahnnormalebene |
| плоскость нормали к траектории | Bahnnormalebene |
| плоскость обтекания | Anströmungsebene |
| плоскость ометаемого винтом диска | Drehkreisebene |
| плоскость оперения ракеты | Leitwerkflügel |
| плоскость орбиты | Orbitebene |
| плоскость орбиты | Umlaufebene |
| плоскость орбиты | Flugbahnebene (полёта) |
| плоскость отделения | Trennebene (элементов конструкции) |
| плоскость начала отсчёта | Bezugsebene |
| средний плоскость отсчёта | Normal-Null |
| плоскость пеленгации | Peilebene |
| плоскость планирования | Gleitwegebene |
| плоскость планирования | Gleitebene |
| плоскость действия подъёмной силы | Auftriebsfläche |
| плоскость поперечного сечения | Querschnittsebene |
| плоскость посадки | Landungsebene |
| плоскость потока | Strömungsebene |
| плоскость, преобразованная по Прандтлю | Prandtltransformierte Ebene |
| плоскость проекции | Risstafel |
| плоскость профиля | Profilebene |
| плоскость раздела | Trennebene |
| плоскость разъёма | Trennebene |
| плоскость решётки | Siebfläche |
| плоскость рыскания | Gierebene |
| плоскость действия силы тяжести | Schwerebene |
| плоскость сим метрии крыла | Flügelsymmetrieebene |
| плоскость симметрии | X,Z-Ebene (самолёта или ЛА) |
| плоскость симметрии | Symmetrieebene (SE) |
| плоскость симметрии | Nickebene (ЛА) |
| плоскость симметрии потока | Strömungssymmetrieebene |
| плоскость симметрии самолёта | Flugzeugmitte |
| плоскость симметрии течения | Strömungssymmetrieebene |
| плоскость симметрии фюзеляжа | Rumpfmittelebene (совпадающая с плоскостью симметрии самолёта) |
| плоскость сопла | Düsenfläche |
| плоскость спутной струи | Nachlaufebene |
| плоскость среза сопла | Düsenaustrittsebene |
| плоскость стандартной траектории | Sollschussebene |
| плоскость тангажа | Nickebene |
| плоскость траектории | Flugbahnebene (полёта) |
| плоскость траектории концов лопастей | Blattspitzenebene (несущего винта) |
| плоскость Трефтца | Trefftz-Ebene |
| плоскость управления | Lenkebene |
| плоскость управления | Leitebene |
| плоскость характеристик | Charakteristiken-Ebene |
| плоскость хорд | X,Y-Ebene (крыла) |
| плоскость хорд | Gierebene (крыла) |
| плоскость хорд воздушного винта | Propellerkreisebene |
| плоскость хорд крыла | flügelfeste X,Y-Ebene |
| плоскость хорд профилей | Profilebene |
| плоскость хорды | Sehnenebene |
| плоскость экватора | Äquatorfläche |
| плоскость эклиптики | ekliptische Fläche |
| поверхность несущей плоскости | Flügelfläche |
| подъёмная сила в плоскости | flächenhafter Auftrieb |
| поле скоса потока в горизонтальной плоскости | Seitenwindgeld |
| поле скоса потока в плоскости хорд | Seitenwindgeld |
| положение ЛА в продольной плоскости | Nicklage |
| поперечная плоскость | Y,Z-Ebene (ЛА) |
| поперечная плоскость | Rollebene (перпендикулярная продольной оси ЛА или вектору скорости) |
| продольная плоскость | Nickebene |
| проекция размаха крыла на плоскость, перпендикулярную вектору скорости набегающего потока | Flügelspannweite des schiebenden Flügels |
| проекция точки траектории на горизонтальную плоскость земной системы координат | Fußpunkt |
| разворот на 180° в вертикальной плоскости | Kehrtkurve mit Höhenunterschied |
| светомаяк, качающийся в вертикальной плоскости | Vertikalleuchtfeuer |
| светомаяк, качающийся в горизонтальной плоскости | Horizontalleuchtfeuer |
| система координат в горизонтальной плоскости | Azimutsystem |
| система координат в плоскости орбиты | Bahnebenenkoordinatensystem |
| скольжение вертикальной плоскости с углом крена 90° | Messerflug (фигура высшего пилотажа) |
| скорость вращения галактики в главной плоскости | Rotationsgeschwindigkeit in der Äquatorebene |
| создание прерывностей на плоскости | ebene Diskretisierung |
| создание разрывов на плоскости | ebene Diskretisierung |
| сориентированная плоскость | gerichtete Ebene |
| точка фазовой плоскости | Phasenpunkt |
| угол в вертикальной плоскости | Vertikalwinkel |
| угол в горизонтальной плоскости | Horizontalwinkel |
| угол между плоскостью тормозного щитка и плоскостью фюзеляжа | Ausfahrwinkel |
| угол наклона траектории к плоскости экватора | Bahnneigungswinkel zur Äquatorebene |
| управление в вертикальной плоскости | vertikale Steuerung |
| управление в горизонтальной плоскости | Seitenlenkung |
| управление в горизонтальной плоскости | Seitensteuerung |
| управление в горизонтальной плоскости | Horizontalsteuerung |
| управляющая плоскость с роллероном | Rolleronklappe |
| усилие на плоскости управления | Ruderkraft |
| условная наклонная плоскость, ограничивающая высоту препятствий на территории воздушных подходов | Einflugfläche |
| флаттер плоскости управления | Ruderflatter |
| флюгарки, расположенные во взаимно перпендикулярных плоскостях | um 90° versetzte Windfahnen |
| характеристическая плоскость | Charakteristiken-Ebene |
| хвостовая плоскость управления | Schwanzruder |
| числовая плоскость | Zahlenebene |
| шарнир колебаний в плоскости вращения | Schwenkgelenk (несущего винта) |
| эклиптическая плоскость | ekliptische Fläche |
