 |
| Russian | German |
| верхняя торцовая плоскость | obere Stirnfläche (напр., стержня поршня) |
| зубчатая плоскость разъёма | verzahnte Trennfläche (между шатуном и крышкой головки шатуна) |
| кожух с горизонтальной плоскостью разъёма | waagerecht geteiltes Gehäuse |
| коренной подшипник с горизонтальной плоскостью разъёма | waagerecht geteiltes Kurbellager |
| корпус с горизонтальной плоскостью разъёма | waagerecht geteiltes Gehäuse |
| нижняя торцовая плоскость | untere Stirnfläche (напр., корпуса форсунки) |
| плоскость сторона камеры сгорания | Feuerdeck (luxin_luxin) |
| плоскость качания шатуна | Pleuelschwingebene (Fedorenko) |
| плоскость вращения кривошипа | Kröpfungsebene |
| вертикальная плоскость, проходящая через центр тяжести | Schwerebene (напр., двигателя) |
| плоскость разъёма | Trennfläche |
| плоскость разъёма вкладышей | Stoßfuge der Lagerschalen |
| продольная плоскость | Längsebene (напр., двигателя) |