DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Rail transport containing платы | all forms | exact matches only
RussianGerman
аванс в счёт заработной платыAbschlagszahlung
аванс в счёт заработной платыLohnvorauszahlung
арендная платаMiete (напр., за вагоны)
арендная платаBenutzungsgebühr
взыскание платы за перевозку и хранение грузовErheben der Beförderungsgebühren
возмещение излишне взысканной провозной платыFrachterstattung
доля проездной платыFahrgeldanteil
дополнительная плата за провозZuschlagfracht (за перевозку)
дополнительная плата за провозZusatzfracht (за перевозку)
дополнительная провозная платаMehrfracht
дополнительная провозная платаFrachtzuschlag
дополнительный сбор к проездной платеNachlösegebühr
задержка заработной платыLohnverzögerung
клиент, получивший отсрочку провозной платыFrachtstundungsnehmer
книга распределения провозной платыFrachtverteilungsheft
корректировать провозную платуdie Fracht berichtigen
корректировка провозной платыFrachtberichtigung
метод расчёта провозной платы за повагонные отправкиSammelfrachtabrechnungsverfahren
минимальная плата за провозMindestfracht (груза)
надбавка к заработной плате за наезженные часыFahrstundengeld
надбавка к заработной плате за разъездной характер работыFahrlohn
освобождение от арендной платыMietefreiheit
освобождение от платы за провозFrachtzahlungsfreiheit
отсрочка платы за проезд, предоставляемая государственным предприятиям или общественным организациямFahrgeldstundung (ГДР)
отсрочка провозной платыFrachtstundung
плата за аренду грузовых вагоновGüterwagenmiete
плата за аренду контейнеровBehältermiete
плата за доставку грузаRollgeld
плата за доставку грузаRollgebühr
плата за отправку багажаGepäckabfertigungsgebühr
плата за перевозкуTransportentgelt
плата за перевозку грузов по железной дорогеEisenbahnfracht
плата за перевозку на всём пути следованияdurchgehende Fracht
плата за перевозку при отправленииFrankatur
плата за пересылкуVersendungsgebühr
плата за погрузочно-разгрузочные работыBe- und Entladegebühr
плата за пользованиеBenutzungsgebühr (напр., вагонами)
плата за провозFrachtgeld (за перевозку)
плата за провозFracht (за перевозку)
плата за провоз багажаGepäckfracht
плата за провоз грузаFrachtzahlung (за перевозку)
плата за проездPersonenfahrgeld
плата за проездPassagiergeld
плата за проездFahrgebühr
плата за простойStandgeld (вагонов)
плата за розыскNachforschungsgebühr (багажа, груза)
плата за сбор грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентурыAbholgebühr
плата за транспортно-экспедиционное обслуживаниеExpeditionsgebühr
плата за хранение грузов на складеLagergebühr
посуточная арендная плата за вагонWagenmietsatz pro Tag
право на возмещение излишне взысканной провозной платыFrachterstattungsrecht
предварительное оформление платы за перевозку грузаFrankierung
предельная плата за провозGrenzfracht
провозная платаFrachtgeld
провозная платаFrachtzahlung
провозная платаStreckenfracht
провозная платаFracht
провозная платаBeförderungskosten
провозная платаBeförderungspreis
провозная платаBeförderungsgebühr
проездная платаFahrgeld
проездная платаFahrgebühr
расчёт платы за аренду вагоновWagenabrechnung
требование на возмещение излишне взысканной провозной платыFrachterstattungsantrag
франко провозная платаfranko Fracht
централизация, построенная по плату станцииSpurplanstellwerk