Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing плановые | all forms | exact matches only
RussianGerman
адресат планового заданияmit einer Planauflage Beauflagter
адресат планового заданияAdressat einer Planauflage
в плановом порядкеplanmäßig
в плановом порядкеlaut Plan
ведение счёта, по которому сравниваются плановые и фактические расходыKostenrechnung
выполнение плановых заданийErfüllung der Planaufgaben (wanderer1)
Государственная плановая комиссияStaatliche Plankommission (бывш. ГДР)
доведение планов до исполнителейÜbergabe der Pläne an die Betriebe und Einrichtungen
довести плановые заданияPlanaufgaben übergeben
довести плановые заданияPlanaufgaben aufschlüsseln
звено плановых органовPlanungsebene
консультативно-плановая группаAPG (Лорина)
координация плановPlankoordinierung
координация плановPlanabstimmung
координация плановKoordinierung der Pläne
координация плановAbstimmung der Pläne
метод планового руководстваMethode der planmäßigen Leitung
надлежащее исполнение плановых заданийordnungsgemäße Erfüllung der Planaufgaben
нарушение плановой дисциплиныPlanverletzung
недовыполнение плановых заданийPlanrückstände
недовыполнение плановых заданийRückstände in der Planerfüllung
недовыполнение плановых заданийPlanschulden
недовыполнение плановых заданийPlanrückstand
основной плановый актgrundlegendes Plandokument
плановая документацияPlanungsunterlagen
плановая единицаPlanobjekt
плановая инвентаризацияplanmäßige Inventur
плановая инвентаризацияInventur laut Plan
плановая информацияPlaninformation
плановая организацияPlanungsorganisation
плановая прибыльgeplanter Gewinn
плановая продукцияProduktionsziel
плановая 2 продукцияgeplante Erzeugnisse
плановая ревизия контрольordentliche Revision (Schumacher)
плановая ревизияplanmäßige Revision
плановая себестоимость единицы продукцииPlanselbstkosten je Erzeugniseinheit
плановая убыточностьgeplanter Verlust
планово-договорное управлениеPlanungs- und Vertragsabteilung (напр., in einem Ministerium)
планово-договорныйPlan- und Vertrags-
планово-организационная функцияPlanungsund organisatorische Funktion
планово-прибыльное предприятиеgewinngeplanter Betrieb
планово-прибыльное предприятиеmit planmäßigem Gewinn arbeitender Betrieb
планово-прибыльное предприятиеBetrieb mit planmäßig zu erwirtschaftendem Gewinn
планово-убыточное предприятиеverlustgeplanter Betrieb
планово-управленческая деятельностьLeitungs- und Planungstätigkeit
планово-управленческая деятельностьLeitung und Planung
планово-управленческие работыLeitungs- und Planungstätigkeit
планово-управленческие работыArbeit leitender und planender Art
планово-управленческий органLeitungs- und Planungsorgan
планово-учётная единицаPlanungs- und Abrechnungseinheit
планово-учётная работаPlanung und Abrechnung
планово-хозяйственные отношенияdurch den Plan planmäßige Wirtschaftsbeziehungen
планово-хозяйственные отношенияdurch den Plan begründete Wirtschaftsbeziehungen
планово-хозяйственный органmit der Wirtschaftsplanung befasstes Organ
плановое наличиеPlanbestand
плановое поступление денежных средствSolleinnahme
плановое предписаниеPlananweisung
плановое производственное заданиеProduktionsplanauflage
плановое решениеPlanentscheidung
плановое снабжениеgeplante Versorgung
плановое снабжениеPlanversorgung
плановое управлениеplanmäßige Leitung
плановое управлениеPlanungsbehörde
плановое управлениеLeitung über den Plan
плановое управлениеLeitung durch den Plan
плановое управление народным хозяйствомplanmäßige Leitung der Volkswirtschaft
плановое управление народным хозяйствомLeitung und Planung der Volkswirtschaft
плановые амортизационные отчисленияplanmäßige Abschreibung
плановые доходыgeplante Einnahmen
плановые доходыPlaneinnahmen
плановые платежи Zahlungen imPlanverrechnungsverfahren
плановые поступленияgeplante Einnahmen
плановые поступленияgeplante Erlöse
плановые поступленияSoll-Einnahmen
плановые работыplanerische Tätigkeit
плановые работыPlanungstätigkeit
плановые расходыgeplante Kosten
плановые резервыPlanreserven
плановые убыткиpräliminierter Verlust
плановые убыткиplanmäßiger Verlust
плановые убыткиgeplanter Verlust
плановые управленияMethoden der Planung und Leitung
плановый авансLohnabschlag
плановый авансAbschlagszahlung
плановый договорPlanvertrag
плановый договорplangemäßer Vertrag
плановый договорplangebundener Vertrag
плановый капитализмPlan-Kapitalismus
плановый платёж по ссудамKreditrückzahlung in vereinbarten Tilgungsraten
плановый показательPlanzahl
плановый фондgeplanter Fonds
плановый фонд заработной платыPlan-Lohnfonds
плановый фонд заработной платы на объектObjektlohnvorgabe
плановый характерPlanmäßigkeit
проверка выполнения плановPlankontrolle
продолжительность планового периодаPlanungshorizont
расчёты плановыми платежамиVerrechnung auf der Grundlage des Lieferplans (Art der bargeldlosen Verrechnung in der UdSSR)
система планового управления народным хозяйствомSystem der Leitung und Planung der Volkswirtschaft
согласование плановPlankoordinierung
согласование плановPlanabstimmung
срыв выполнения плановых заданийVerstöße gegen die Plandisziplin
срыв выполнения плановых заданийPlanverstöße
срыв выполнения плановых заданийVerstoß gegen die Plandisziplin
срыв выполнения плановых заданийPlanverstoß
увязка плановPlankoordinierung
увязка плановPlanabstimmung
уровень плановой работыPlanungsniveau
централизованное плановое заданиеStaatsplanauflage
централизованное плановое заданиеstaatliche Planauflage
централизованное плановое заданиеStaatsaufgäbe
централизованное плановое руководствоzentrale Leitung und Planung
централизованное плановое управлениеzentrale Leitung und Planung
централизованное плановое хозяйствоzentral geplante Wirtschaft

Get short URL