 |
| Russian | German |
| время переписи | Transferzeit (напр., из оперативной памяти на магнитную ленту) |
| время переписи | Einlesezeit |
| момент переписи | Übernahmezeitpunkt (данных) |
| момент переписи | Übernahmezeitpunkt |
| перепись данных | Datenübernahme |
| перепись данных с перфокарт на карты | Datenübertragung von Karte zu Karte |
| программа переписи | Kopierprogramm |
| программа переписи | Duplizierprogramm (данных с одного носителя на другой либо из одного места памяти в другое без какого-либо их преобразования) |
| устройство переписи данных с перфокарт на магнитную ленту | Lochkarten-Magnetband-Umsetzer |
| устройство переписи данных с перфоленты на магнитную ленту | Lochband-Magnetband-Umsetzer |
| устройство переписи данных с перфоленты на перфокарты | Lochband-Lochkarten-Umsetzer |