| Subject | Russian | German |
| mining. | аварийная временная перемычка | Notverdämmung |
| radio | аккумуляторная перемычка | Polleiste |
| radio | аккумуляторная перемычка | Polbrücke |
| antenn. | анодная перемычка | Anodenbrücke |
| construct. | арка перемычки | Sturzbogen |
| construct. | арка с перемычкой | Sturzbogen |
| construct. | армокирпичная перемычка | bewehrter Ziegelsturz |
| tech. | арочная перемычка | Mauerbogen |
| construct. | арочная перемычка | Mauerbogen (оконная или дверная) |
| construct. | арочная перемычка | gewölbter Sturz |
| tech. | арочная перемычка | Bogensturz |
| gen. | арочная перемычка | ein gewölbter Sturz |
| construct. | арочная перемычка окна | Fensterbogen |
| construct. | балка дверной перемычки | Sturzbalken |
| construct. | балка оконной перемычки | Sturzbalken |
| construct. | балка-перемычка | Ringankerbalken |
| construct. | балка-перемычка | Sturz |
| construct. | балка-перемычка | Trägerstürz |
| tech. | балка перемычки | Sturzbalken |
| construct. | балка, служащая перемычкой над отверстием в стене | Überlage |
| construct. | балочная перемычка | Sturzbalken |
| wood. | без перемычки | butzenlos |
| construct. | бетонная перемычка | Betonsturz |
| road.wrk. | бетонная перемычка | Betonfangdamm |
| mining. | бетонная перемычка | Betondamm |
| water.suppl. | бетонная перемычка | Betonsperre |
| construct. | бетонная перемычка | Betonfangedamm |
| construct. | блок-перемычка | Sturzelement |
| gen. | боковая перемычка | Seitendamm |
| mining. | брезентовая перемычка | Segeltuchblende |
| mining. | бутовая перемычка | Packwerk |
| mining. | бутовая перемычка | Steinpfeiler |
| mining. | бутовая перемычка | Versatzscheider |
| mining. | бутовая перемычка | Mauerdamm |
| tech. | в виде перемычки | brückenartig (Gaist) |
| mining. | вентиляционная перемычка | Wetterdamm |
| mining. | вентиляционная перемычка | Wetterverschlag |
| mining. | вентиляционная перемычка | Wetterblende |
| mining. | вентиляционная перемычка | Wetterscheider |
| mining. | вентиляционная перемычка | Wetterverschalung |
| mining. | вентиляционная перемычка | Blende |
| mining. | вентиляционная перемычка в штреке | Streckenscheider |
| water.suppl. | верховая перемычка | oberer Abschlussdamm |
| water.suppl. | верховая перемычка | oberer Querdamm |
| water.suppl. | верховая перемычка | oberer Fangbetrieb (при отсечении русла реки) |
| water.suppl. | верховая перемычка | Vordamm |
| water.suppl. | верховая перемычка | Oberwasserschluss |
| construct. | верховая перемычка | oberer Fangedamm |
| mining. | взрывоустойчивая перемычка | Schutzdamm |
| sew. | вилка-перемычка | Gabelkontakt (Александр Рыжов) |
| mining. | водонепроницаемая перемычка | Wasserwehr |
| mining. | водонепроницаемая перемычка | Wasserdamm |
| mining. | водонепроницаемая перемычка | Wehranlage |
| mining. | водонепроницаемая перемычка | Wehr |
| mining. | водонепроницаемая перемычка | Wasserblende |
| construct. | воротная перемычка | Tor stürz |
| mining. | временная перемычка | Krippwerk |
| water.suppl. | временная перемычка | Vorsperre |
| water.suppl. | временная перемычка | Notverdämmung |
| tech. | временная перемычка | Behelfswehr |
| gen. | временная перемычка | Aufkadung (на гребне плотины) |
| mining. | временная перемычка из двух деревянных стен с грунтовой засыпкой | Quellkade |
| construct. | временная перемычка из двух деревянных стенок с засыпкой из земли | Quellkade |
| mining. | вспомогательная перемычка | Hilfsdamm |
| water.suppl. | вспомогательная перемычка | Hilfswehr |
| water.suppl. | вспомогательная перемычка | Hilfssperre |
| water.suppl. | вспомогательная перемычка | Hilfsfangedamm |
| el. | выключатель с перемычками | Laschenschalter |
| auto. | гибкая перемычка | Masseband (напр., между кабиной и двигателем) |
| shipb. | гибкая перемычка | feindrähtige Brücke |
| auto. | гибкая перемычка между двигателем и кабиной | Motormasseband |
| auto. | гибкая перемычка между двигателем и рамой | Motormasseband |
| cinema.equip. | гибкие перемычки | Lampenkabel (в дуговой лампе) |
| cinema.equip. | гибкие перемычки в дуговой лампе | Bogenlampenleitungen |
| construct. | гидроизоляционная перемычка | Schürze |
| construct. | гидротехническая перемычка | Fangedamm |
| mining. | главная вентиляционная перемычка | Hauptwetterabsperrung |
| mining. | глиняная перемычка | Lettendamm |
| oil | глиняная перемычка | Lehmdamm (в траншее) |
| construct. | глиняная перемычка | Tonschlag |
| construct. | горизонтальная отсечка, перемычка | Horizontalsperre (против проникновения влаги ivvi) |
| mining. | горизонтальная перемычка | Ebenwehr (зинкверка) |
| tech. | гребенчатая перемычка | Kammbrücke (jamaliya) |
| mining. | грунтовая перемычка | Erdfangdamm |
| construct. | грунтовая перемычка | Schmalwand (AnnaPry) |
| water.suppl. | грунтовая перемычка для предупреждения проникновения влаги в котлован | Erddamm zum Trockenhalten der Baugrube |
| road.wrk. | дамба перемычки | Eindeichung |
| tech. | дверная арочная перемычка | Türbogen |
| tech. | дверная перемычка | Türsturz |
| tech. | дверная перемычка | Türbogen |
| construct. | дверная перемычка | Tür stürz |
| construct. | дверная перемычка | Sturz |
| gen. | дверная перемычка | Sturzbalken |
| construct. | дверная перемычка в виде балки | Überlagsträger |
| construct. | дверная перемычка в виде металлической балки | Trägersturz |
| construct. | дверная перемычка с изречением | Spruchschwelle |
| auto. | двойная серьга с перемычкой | Steglasche |
| construct. | двухрядная шпунтовая перемычка | zweiseitige Spundwandeinfassung |
| water.suppl. | двухрядовая плетневая перемычка, заполненная землёй | Krippenwehr |
| el. | делать перемычку | brückeneinlegen |
| mining. | деревянная перемычка | Holzdamm |
| wood. | деревянная вентиляционная перемычка | Wettertür |
| mining. | деревянная перемычка | Holzverdämmung |
| mining. | деревянная перемычка | Holzblende |
| construct. | дополнительный шпунтовый ряд перед перемычкой | Gegenpfeiler |
| construct. | доска дверной перемычки | Überlagsbohle |
| tech. | дощатая перемычка | Bretterdamm (в горной выработке) |
| railw. | дроссельная стыковая перемычка | Drosselstoßverbindung |
| railw. | дуговая контактная перемычка | Kontaktbügel |
| el. | дуговая перемычка | Kontaktbügel |
| electr.eng. | жёсткие короткие перемычки для соединения банок аккумулятора | Überbrückungsschiene (anoctopus) |
| mining. | загораживать перемычкой | ausdämmen (горную выработку от проникновения в неё воды или от пожара) |
| construct. | заградительная перемычка | Fangedamm |
| el. | зажим для перемычки | Überbrückungsklemme |
| radio | заземляющая перемычка | Erdungsbügel |
| mining. | закладочная перемычка | Versatzdamm |
| radio | закорачивающая перемычка | Kurzschlussverbindung |
| el. | закорачивающая перемычка | Kurzschlusseinrichtung |
| el. | закорачивающая перемычка | Kurzschlussbrücke |
| microel. | закорачивающая перемычка | Kurzschlussbrucke |
| construct. | замороженная перемычка из грунта, ограждающая котлован от грунтовых вод | Frostmantel |
| radio | замыкающая накоротко перемычка | Kurzschlussbalken |
| mining. | замыкающая перемычка | Absperrdamm |
| mining. | замыкающая перемычка | Absperrmauer |
| gen. | замыкающая перемычка | Abschlussdamm |
| water.suppl. | запрудить перемычкой | eindämmen |
| water.suppl. | запрудить перемычкой | eindeichen |
| tech. | защитная перемычка | Schutzdamm |
| water.suppl. | земляная перемычка | Erdfangedamm |
| construct. | земляная перемычка | Erdfangdamm |
| construct. | земляные перемычки между резервами | Speckdamm |
| mining. | изолировать перемычками | absperren |
| el. | кабельная перемычка | Überbrückungskabel |
| tech. | кабельная перемычка | Überbrückungskabel |
| mining. | каменная перемычка | Abschlussmauer |
| hydrogr. | каменнонабросная перемычка | Steinfüllfangedamm |
| construct. | каменнонабросная перемычка | Steinfangedamm |
| construct. | камень перемычки | Sturzstein (оконный или дверной) |
| construct. | карниз над оконной перемычкой | Fensterverdachung |
| construct. | кирпичная перемычка | Ziegelsturz |
| radio | клемма для подключения перемычки | Überbrückungsklemme |
| auto. | клемма для шунтирующей перемычки | Überbrückungsklemme |
| el. | клеммная перемычка | Klemmbrücke (Dominator_Salvator) |
| construct. | клинчатая перемычка | Sturz , aus Keilziegeln gemauerter |
| mining. | клинчатая сплошная водонепроницаемая перемычка | Keildamm |
| water.suppl. | кольцевая перемычка | Ringdamm |
| shipb. | кольцевая перемычка | Ringsteg (поршня) |
| electr.eng. | коммутационная перемычка | Schaltlasche (dolmetscherr) |
| el. | двухразрывный контакт с дугообразной перемычкой | Bügelkontakt |
| el. | контактная перемычка | Stromschlussstück (коммутатора) |
| el. | контактная перемычка | Kontaktbrücke |
| radio | короткозамыкающая перемычка | Kurzschlussschieber |
| el. | короткозамыкающая перемычка | Kurzschlusslasche (напр., для переключения со звезды на треугольник) |
| radio | короткозамыкающая перемычка | Abstimmbügel |
| railw. | косая перемычка в однониточных рельсовых цепях | Diagonalverbinder |
| railw. | косая перемычка между рельсами | Querverseilung (на электрифицированном участке) |
| meat. | костная перемычка | Knochenspange |
| med. | костная перемычки | Knochenspange |
| construct. | крайняя перемычка | Randbalken |
| weld. | крестообразная перемычка | Kreuzschneide (сверла) |
| mining. | ледогрунтовая перемычка | Frostmauer |
| mining. | ледогрунтовая перемычка | Frostmantel (преграждающая доступ подземной воды или плывуна в горную выработку) |
| microel., BrE | логические схемы с плавкими перемычками | Integrated Fuse Logic |
| microel. | логические схемы с плавкими перемычками | IFL |
| microel. | логические схемы с плавкими перемычками | integrierte Durchbrennlogik |
| el.mach. | магнитная перемычка | Remanenzsteg (для устранения остаточного магнетизма) |
| mining. | материал для сооружения перемычек | Verdämmungsmaterial |
| auto. | межаккумуляторная перемычка | Bleischiene |
| auto. | межаккумуляторная перемычка | Bleibrücke |
| railw. | междупутная перемычка | Gleisverbinder (s. Handbuch Eisenbahninfrastruktur (2013), S. 747 Nikita S) |
| railw. | междурельсовая перемычка в рельсовой цепи | Schienenquerverbinder (s. Handbuch Eisenbahninfrastruktur (2013), S. 747 Nikita S) |
| tech. | межоконная перемычка | Schlitzsteg (цилиндра двигателя) |
| accum. | межэлементная перемычка | Verbindungsbrücke |
| accum. | межэлементная перемычка | Zellenverbinder |
| accum. | межэлементная перемычка | Verbindungsschiene |
| auto. | межэлементная перемычка | Verbindungsschiene (аккумуляторной батареи) |
| microel. | металлизация для формирования вертикальных соединительных перемычек | Vertikalmetallisierung |
| microel. | метод плавких перемычек | fuse-Technologie |
| automat. | монтажная перемычка | Montagesteg (напр., у Fa.Rittal CerbeRus73) |
| el. | мостиковая перемычка между параллельными плавкими вставками | Zündsteg (для достижения равномерного их обгорания) |
| sew. | мостовая перемычка штанги ножевого блока | Messerstangenbrücke (Александр Рыжов) |
| construct. | надпроёмная перемычка | Sturz (über der Öffnung) |
| el. | накруточная перемычка | Wickelbrücke |
| construct. | наружная перемычка | Umfassungswand |
| radio | настроечная перемычка | Abstimmschieber |
| radio | настроечная перемычка | Abstimmbügel |
| radio | настроечная ёмкостная перемычка | kapazitiver Abstimmschieber |
| mining. | насыпная перемычка | Wurfdamm |
| mining. | насыпная перемычка | Schüttdamm |
| microel. | ненарушенная плавкая перемычка | unversehrter Ausbrennwideretand |
| nat.res. | неподвижная перемычка | feststehender Fangedamm |
| tech. | несущая перемычка | Stützsteg (Gaist) |
| construct. | нижняя перемычка | unterer Sturz |
| water.suppl. | низовая перемычка | unterer Querdamm |
| water.suppl. | низовая перемычка | unterer Fangbetrieb |
| water.suppl. | низовая перемычка | unterer Abschlussdamm |
| construct. | низовая перемычка | unterer Fangedamm |
| microel. | нихромовая плавкая перемычка | Nickel-Chrom-Ausbrennwiderstand |
| water.suppl. | обваловать перемычкой | eindämmen |
| water.suppl. | обваловать перемычкой | eindeichen |
| wood. | образование перемычек | Brückenbildung (в клеестружечной массе) |
| met. | обрезка с перемычкой | Abschneiden mit Trennsteg |
| met. | обрезной инструмент с перемычкой | Abschneidewerkzeug mit Trennsteg |
| construct. | обсыпная шпунтовая перемычка | geschütteter Spundwandfangedamm |
| el. | обходная перемычка | Stromweiche |
| gen. | огораживающая перемычка | Abschlussdamm |
| tech. | ограждать перемычкой | eindeichen |
| tech. | ограждать перемычкой | eindämmen |
| mining. | ограждающая перемычка | Abschlussdamm |
| mining. | ограждающая перемычка | Fangdamm |
| mining. | ограждающая перемычка | Umfassungswand |
| mining. | ограждающая перемычка | Absperrdamm |
| water.suppl. | ограждающая перемычка | Schutzdamm |
| mining. | ограждающая шпунтовая перемычка | Einfassungsspundwand |
| water.suppl. | ограждение перемычкой | Eindeichen |
| water.suppl. | ограждение перемычкой | Eindämmen |
| water.suppl. | ограждение перемычкой | Eindeichung |
| tech. | ограждение перемычкой | Eindämmung |
| mining. | ограждение свайной перемычкой | Umspundung |
| mining. | ограждение шпунтовой перемычкой | Umspundung |
| construct. | одиночная перемычка | einseitiger Fangedamm |
| construct. | однорядная шпунтовая перемычка | einseitige Spundwandeinfassung |
| water.suppl. | односторонняя перемычка | einseitiger Fangbetrieb |
| construct. | окно с полуциркульной перемычкой | Rundbogenfenster |
| construct. | окно с полуциркульной перемычкой | Fenster mit halbkreiförmigem Sturz |
| construct. | оконная перемычка | Fenstersturz |
| construct. | оконная перемычка | Fensterbogen |
| construct. | оконная перемычка | Sturz |
| gen. | оконная перемычка | Sturzbalken |
| construct. | оконная перемычка в виде балки | Überlagsträger |
| construct. | оконная перемычка в виде металлической балки | Trägersturz |
| microel. | омическая закорачивающая перемычка | ohmsche Kurzschlussbrucke |
| water.suppl. | оросительная система для поливов напуском с перемычками на оросительной сети | Stauberieselungsanlage |
| water.suppl. | отделять противофильтрационной перемычкой | abdichten |
| gen. | отсекающая перемычка | Abschlussdamm |
| construct. | панель-перемычка | Sturzplatte |
| tel. | панель с дугообразными перемычками | Kurzschlusspaneel |
| tech. | паренхиматозная перемычка | Parenchymbrücke (Александр Рыжов) |
| med. | паренхиматозная перемычка почки | Nierenparenchymbrücke (jurist-vent) |
| mining. | парусиновая перемычка | Segeltuchblende |
| oil | пенная перемычка | Schaumboard (AGO) |
| comp. | пережигаемая перемычка | Ausbrennwiderstand (программируемого ПЗУ) |
| microel. | пережигание плавких перемычек | Durchbrennen (в программируемом ПЗУ) |
| el. | переключатель с перемычками | Laschenschalter |
| auto. | перемычка аккумулятора | Verbindungsschiene |
| auto. | перемычка аккумуляторных элементов | Zellenverbindung |
| radio | перемычка анодного контура | Anodenbügel |
| construct. | перемычка в горной выработке | Grubenwehr |
| mining. | перемычка в зинкверке, устроенная из выщелоченной соленосной глины | Laistwehr |
| oil | перемычка в поршне между канавками поршневых колец | Kolbenringpartie |
| oil | перемычка в поршне между канавками поршневых колец | Kolbensteg |
| plast. | перемычка в протекторном рисунке | Buckel |
| polym. | перемычка в протекторном рисунке | Buckel (шины) |
| construct. | перемычка двери | Türsturz |
| mil., artil. | перемычка для вынимания клина затвора из казённика | Keilhebel (вручную) |
| construct. | перемычка для защиты от наводнения | Fangdamm zum Überflutungsschutz |
| el. | перемычка для настройки | Abstimmschieber |
| el. | перемычка для согласования антенны | Antennenanpassbügel |
| el. | перемычка для соединения батареи | Batterieverbinder |
| el. | перемычка для соединения батарей | Batterieverbinder |
| biol. | перемычка жилок листовой пластинки | Blattnervenverbindung |
| railw. | перемычка замка | Schlosssperre (автосцепки) |
| road.wrk. | перемычка из брусьев | Balkendamm |
| mining. | перемычка из брусьев | Riegeldamm (в горной выработке) |
| mining. | перемычка из брусьев | Bohlenschutz |
| construct. | перемычка из двух камней над отверстием в стене | Spannschicht |
| mining. | перемычка из двух рядов брусьев и породного заполнения между ними | Krippenwehr |
| construct. | перемычка из двух шпунтовых стенок с засыпкой утрамбованной глиной | Klopfdamm |
| construct. | перемычка из двух шпунтовых стенок с засыпкой утрамбованной землёй | Klopfdamm |
| water.suppl. | перемычка из деревянных ряжей | Holzkastenfangedamm |
| water.suppl. | перемычка из деревянных ряжей | Holzkastenfangdamm |
| construct. | перемычка из забитых внакрой пластин | Stülpwand |
| construct. | перемычка из круглых секций | Fangdamm aus Kreiszellen |
| construct. | перемычка из круглых ячеек | Fangdamm aus Kreiszellen |
| railw. | перемычка из медного троса | Kupferseilverbinder |
| construct. | перемычка из пластин, забитых внакрой | Stülpwand |
| weld. | перемычка из расплавленного металла при стыковой сварке оплавлением | flüssige Strombrücke |
| shipb. | перемычка из сажи при загрязнении трубы | Russbrücke |
| tech. | перемычка из свай | Pfahlwand |
| water.suppl. | перемычка из скальной наброски | Felsvordamm |
| mining. | перемычка из толстых досок | Bohlenschutz |
| construct. | перемычка из трёх камней над отверстием в стене | Spannschicht |
| construct. | перемычка из цилиндрических секций | Kreiszellenfangedamm |
| construct. | перемычка из шпунтового ряда | Spundwandschürze |
| mining. | перемычка из ящиков | Kastenfangdamm (наполненных глиной) |
| mil., artil. | перемычка казённика | Lademuldesteg |
| auto. | перемычка между аккумуляторными батареями | Batterieverbinder |
| auto. | перемычка между канавками | Nutensteg (поршня) |
| energ.ind. | перемычка между соседними канавками | Nutensteg |
| auto. | перемычка между крайним элементом и выводным полюсом | Endverbinder (аккумуляторной батареи) |
| auto. | перемычка между крайним элементом и выводным полюсом | Endableitung (аккумуляторной батареи) |
| energ.ind. | перемычка между окнами | Schlitzsteg (двухтактного ДВС) |
| energ.ind. | перемычка между отверстиями одного ряда | Steg der Längsteilung (трубной доски) |
| energ.ind. | перемычка между отверстиями соседних рядов | Steg der Schrägteilung (при шахматном расположении) |
| cinema.equip. | перемычка между перфорационным отверстием и краем плёнки | Steg |
| energ.ind. | перемычка между ручьями поршневых колец | Ringsteg |
| energ.ind. | перемычка между ручьями поршневых колец | Kolbenringsteg |
| construct. | перемычка на козлах | Bockfangdamm |
| textile | перемычка на пуговице | Knopfspange |
| construct. | перемычка на трубопроводе | elektrisch leitende Überbrückung |
| construct. | перемычка над небольшими отверстиями | Spannschicht (состоящая из двух камней, установленных с наклоном) |
| microel. | перемычка над охранным кольцом | Schutzringbrücke |
| construct. | перемычка над проёмом | Oberschwelle |
| energ.ind. | перемычка натяжного устройства | Spannschelle (несущего каната кабельного крана) |
| tech. | перемычка, отделяющая зону плавления в печи от зоны отстаивания | Schmelzbrücke (Александр Рыжов) |
| automat. | перемычка перфокарты | Lochbrücke |
| geol. | перемычка петли меандра | Mäanderhals (нет таких в природе marinik) |
| tech. | перемычка под прошивку | Innengrat |
| weld. | перемычка под прошивку | Innengrat (при штамповке) |
| microel. | перемычка, полученная методом накрутки | Wickelbrücke |
| microel. | перемычка, полученная накруткой | Wickelbrücke |
| weld. | перемычка при стыковой сварке оплавлением | Strombrücke |
| construct. | перемычка против раскачивания жидкости | Schlingerwand (в цистерне) |
| microel. | перемычка с воздушным зазором | Mikrobrücke mit Luftspalt |
| gen. | рудничная перемычка с дверью | Dammtor |
| water.suppl. | перемычка с двойной стенкой | doppelter Fangbetrieb |
| hydrogr. | перемычка с двумя шпунтовыми стенками | Kastenfangdamm |
| construct. | перемычка с отсеками | Zellenfangdamm |
| opt. | перемычка сетки | Netzsteg |
| radio | перемычка сеточного контура | Gitterbügel |
| mil., artil. | перемычка ствольной коробки | Hülsenbrücke (винтовки) |
| construct. | перемычка, устраиваемая путём замораживания грунта | Frostmauer |
| geol. | перемычка шейки меандра | Mäanderhals |
| cinema.equip. | перфорационная перемычка | Perforationssteg (перемычка между смежными перфорационными отверстиями) |
| cinema.equip. | перфорационная перемычка | Steg |
| cinema.equip. | перфорационная перемычка | Filmsteg |
| road.wrk. | песчаная перемычка | Sanddamm |
| mining. | песчаная противопожарная перемычка | Sanddamm |
| comp. | ПЗУ, программируемое разрушением плавких перемычек | Schmelzsicherungsfestwertspeicher |
| microel. | плавкая перемычка | Durchschmelzelement |
| microel., BrE | плавкая перемычка | Fuse link (ППЗУ) |
| microel., BrE | плавкая перемычка | Fusible-link-Verbindung (ППЗУ) |
| el. | плавкая перемычка | Durchschmelzelement (в ППЗУ) |
| el. | плавкая перемычка | schmelzbare Verbindung (в ППЗУ) |
| microel. | плавкая перемычка | Schmelzverbindung |
| microel. | плавкая перемычка | durchbrennbare Strombrücke |
| microel. | плавкая перемычка | Durchschmelzverbindung |
| comp. | плавкая перемычка | Schmelzverbindung aufschmelzbare Verbindung |
| comp. | плавкая перемычка | Schmelzeinsatz |
| microel. | плавкая перемычка | Ausbrennwideretand (напр., в ППЗУ) |
| comp. | плавкая перемычка | aufschmelzbare Verbindung |
| microel. | плавкая перемычка | schmelzbare Verbindung (в программируемом ПЗУ) |
| comp. | плавкая перемычка | Ausbrennwiderstand (программируемого ПЗУ) |
| microel. | плавкая перемычка ППЗУ из титаната вольфрама | Titan-Wolfram-Brücke |
| gen. | планка-перемычка | Brückenleiste (Александр Рыжов) |
| tech. | пластиковая перемычка | Kunststoffbrücke (Gaist) |
| auto. | пластичная смазка для полюсов и перемычек аккумуляторной батареи | Polfett |
| microel. | плата перемычек | Rangierplatte |
| construct. | пловучая перемычка | Schwimmkörper (при опускании наполняется водой) |
| nat.res. | подвижная перемычка | beweglicher Fangedamm |
| nat.res. | подвижная перемычка | beweglicher Fangdamm |
| el. | подвижная перемычка для настройки | Abgleichschieber |
| tech. | подземная перемычка | Untergrundsperre |
| water.suppl. | подкосная деревянная перемычка | Bockfangedamm |
| water.suppl. | подкосная деревянная перемычка | Bockfangdamm |
| tech. | подточенная перемычка | ausgespitzte Querschneide |
| weld. | подточка перемычки | Kernausspitzung (сверла) |
| el. | поле перемычек | Steckbrückenfeld (Dimka Nikulin) |
| radio | полюсная перемычка | Polleiste |
| radio | полюсная перемычка | Polbrücke |
| shipb. | поперечная межлюковая перемычка | Decksquerriegel |
| radio | поперечная перемычка | Quersteg |
| construct. | поперечная перемычка | Abschlussdamm |
| water.suppl. | поперечная перемычка | Querdamm |
| construct. | поперечная перемычка | Steg (Svetlana17) |
| mining. | преграждающая перемычка | Absperrmauer |
| mining. | предохранительная перемычка | Schutzwerk |
| el. | предохранительная перемычка | Sicherungssteg |
| mining. | предохранительная противопожарная перемычка | Sicherheitsblende |
| mining. | предохранительная перемычка | Sicherheitsschwebe |
| mining. | предохранительная перемычка | Schutzdamm |
| mining. | предохранительная перемычка | Schutzverschlag |
| mining. | предохранительная перемычка | Blende |
| mining. | предохранительная перемычка при взрывании шпуров | Schießdamm |
| mining. | предохранительная перемычка при производстве взрывных работ | Schießwand |
| el. | прерыватель с разрушающейся при взрыве перемычкой | Sprengunterbrecher |
| weld. | притупление перемычки | Querschneidenabstumpfung |
| comp. | проводная перемычка | Steckdraht |
| microel. | навесная проволочная перемычка | Drahtbrücke (в ГИС) |
| microel. | проволочная перемычка | Steckdraht |
| railw. | проволочная перемычка | Drahtverbinder |
| sew. | проволочная перемычка | Drahtschalter (на плате Александр Рыжов) |
| microel. | программирование пережиганием плавких перемычек | Fusible-link-Programmierung (ППЗУ) |
| microel. | программирование разрушением плавких перемычек | Fusible-link-Programmierung (ППЗУ) |
| microel. | программируемое пережиганием плавких перемычек | FROM |
| microel. | программируемое пережиганием плавких перемычек | Schmelzsicherungsfestwertspeicher |
| comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство с плавкими перемычками | Ausbrenn-ROM (einmalig programmierbarer ROM) |
| comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство с плавкими перемычками | schmelzverbindungsprogrammierbarer ROM |
| microel. | программируемое разрушением плавких перемычек | Schmelzsicherungsfestwertspeicher |
| comp. | программируемый при помощи перемычек | pinprogrammierbar |
| shipb. | продольная межлюковая перемычка | Zwischenlukenlängsriegel |
| textile | продольная перемычка | Stegspange |
| construct. | пространство над оконной перемычкой, ограниченное аркой | Bogenfeld (заполняемое орнаментом) |
| mining. | противовыбросная перемычка | Ausbruchsschutzdamm |
| tech. | противопожарная перемычка | Feuerblende |
| mining. | противопожарная перемычка | Branddamm (в подземной выработке) |
| mining. | противопожарная перемычка | Schutzblende |
| mining. | противопожарная перемычка | Abschnittsdamm |
| tech. | противопожарная перемычка | Feuerdamm |
| tech. | противопожарная перемычка | Brandschutzsperre |
| construct. | противофильтрационная перемычка | wasserundurchlässiger Fangedamm |
| gen. | профиль дверной перемычки | Türsturzprofil (4uzhoj) |
| mining. | разделительная перемычка | Verschneidungsdamm |
| microel. | разрушение плавких перемычек | Durchbrennen (в программируемом ПЗУ) |
| microel. | расплавление плавких перемычек | Durchbrennen (в программируемом ПЗУ) |
| auto. | рессорная серьга с перемычкой | Federsteglasche |
| construct. | ригель дверной перемычки | Türsturzriegel (фахверка) |
| med. | рубцовая перемычки | Narbenbrücke |
| tech. | рудничная газонепроницаемая перемычка | Gasdamm |
| tech. | рудничная перемычка | Grubendamm |
| tech. | рудничная перемычка с дверью | Dammtor |
| water.suppl. | ряжевая деревянная перемычка | Blockfangedamm |
| construct. | ряжевая перемычка | Steinkastenfangedamm |
| nat.res. | ряжевая перемычка | Kastenfangedamm (с двумя шпунтовыми стенками) |
| water.suppl. | ряжевая деревянная перемычка | Blockfangdamm |
| hydrogr. | ряжевая перемычка | Blockfangdamm |
| hydrogr. | ряжевая перемычка | Kastenfangdamm |
| hydrogr. | ряжевая перемычка | Steinkistenfangdamm |
| construct. | ряжевая перемычка | Kastenfangedamm |
| road.wrk. | ряжевая перемычка, заполненная камнем | Steinkistenfangdamm |
| construct. | ряжевая перемычка, наполненная камнем | Steinkistenfangdamm |
| textile | сандалия с продольной перемычкой | Stegsandale |
| construct. | свайная перемычка | Pfahlwand |
| construct. | свайная перемычка | Pfahlspundwand |
| mining. | свайная перемычка с глиняной засыпкой | Klopfdamm |
| construct. | свайно-ряжевая перемычка | Kastenfangedamm aus Spundbohlen |
| el. | свинцовая перемычка | Bleibrücke |
| construct. | сводчатая перемычка | gewölbter Sturz |
| construct. | силикатная перемычка | KS-Sturz (dolmetscherr) |
| radio | соединение перемычками | Knotenverbindung |
| electr.eng. | соединение перемычкой | Jumper-Verbindung (Andrey Truhachev) |
| el. | соединительная перемычка | Polleiste |
| el. | соединительная перемычка | Verbindungsbrücke |
| tech. | соединительная перемычка | Verbindungssteg (Gaist) |
| el. | соединительная перемычка | Polbrücke |
| railw. | соединительная перемычка | Schalterüberbrückung |
| tech. | соединительная перемычка | Poldrücke |
| electr.eng. | соединять перемычкой | überbrücken (Andrey Truhachev) |
| el. | соединяющая контакты съёмная перемычка | Steckbrücke (promasterden) |
| el. | соединяющая контакты съёмная перемычка | Brücke (promasterden) |
| comp. | соединяющая перемычка | Verbindungsdraht |
| road.wrk. | создание перемычки | Eindämmung |
| construct. | сопряжение перемычки с берегом | Landanschluss des Dammes |
| mining. | спасательная перемычка | Explosionsdamm (в шахте, руднике) |
| mining. | спасательная перемычка | Explosionsfang |
| mining. | спасательная перемычка | Explosionsabdämmer |
| astr. | спираль с перемычкой | Balkenspirale |
| astr. | спиральная галактика с перемычкой | SB |
| astr. | спиральная галактика с перемычкой | Balkenspirale |
| astr. | спиральная галактика с перемычкой типа SBa | SBa |
| astr. | спиральная галактика с перемычкой типа SBc | SBc |
| astr. | спиральная галактика с перемычкой типа SBc | SBc-Spirale |
| astr. | спиральная галактика с перемычкой типа SBa | SBa-Spirale |
| astr. | спиральная галактика с перемычкой типа SBb | SBb-Spirale |
| astr. | спиральная галактика с перемычкой типа SBb | SBb |
| construct. | стена-перемычка | Querwand |
| road.wrk. | стена перемычки | Wehrmauer |
| water.suppl. | стенка перемычки | Fangedammwand |
| water.suppl. | стенка перемычки | Fangdammwand |
| foundr. | стержень-перемычка | Kehlkern |
| construct. | стяжка-перемычка | Spreizsicherung (VlasovOleg) |
| geol. | сухопутная перемычка | Landbrücke (Andrey Truhachev) |
| mining. | сферическая водонепроницаемая перемычка | Kugeldamm |
| shipb. | съёмная перемычка | abnehmbares Verbindungsglied |
| tech. | тестовая перемычка | Prüfbrücke (norbek rakhimov) |
| microel. | технология изготовления ППЗУ с плавкими перемычками | fuse-Technologie |
| sew. | токоведущая перемычка | Leitungsbrücke (Александр Рыжов) |
| road.wrk. | торцовая перемычка | Stirnblende |
| weld. | угол наклона перемычки | Querschneidenwinkel |
| weld. | укорочение перемычки | Querschneidenverkürzung |
| energ.ind. | уравнительная перемычка | Querverbindung (группы паровых котлов) |
| energ.ind. | уравнительная перемычка | Querverbindungsleitung (группы паровых котлов) |
| energ.ind. | уравнительная перемычка | Ausgleichleitung (группы паровых котлов) |
| mining. | устанавливать перемычку | abdämmen |
| comp. | установка перемычки | überbrückende Verbindung |
| comp. | установка перемычки | Überbrückung |
| road.wrk. | устраивать перемычку | dämmen |
| road.wrk. | устраивать перемычку | Eindeichen |
| mining. | устраивать перемычку | eindämmen |
| road.wrk. | устроить перемычку | eindämmen |
| road.wrk. | устроить перемычку | eindeichen |
| road.wrk. | устройство перемычек | Anordnung von Dämmen |
| water.suppl. | устройство шпунтовой перемычки | Spundwandeinfassung |
| water.suppl. | цилиндрическая ячеистая перемычка | Fangbetrieb aus Kreiszellen |
| mining. | шахтная перемычка | Grubenwehr |
| mining. | шахтные перемычки | Grubendämme |
| met. | ширина перемычки | Trennstegbreite |
| mining. | шламовая перемычка | Schlammdamm |
| hydrogr. | шпунтовая перемычка | Spundwandeinfassung |
| hydrogr. | шпунтовая перемычка | Spundwandfangedamm |
| hydrogr. | шпунтовая перемычка | Abspundung |
| hydrogr. | шпунтовая перемычка | Spundfangedamm |
| tech. | шпунтовая перемычка | Spundwandschürze |
| mining. | шпунтовая перемычка с глиняной засыпкой | Klopfdamm |
| automat. | шунтирующая перемычка | Strombrücke |
| auto. | шунтирующая перемычка | Brücke |
| railw. | шунтирующая перемычка | Stromverbindung |
| mining. | щебёночная перемычка | Schottwand |
| construct. | ячеистая перемычка | Zellenfangdamm |
| water.suppl. | ячеистая перемычка круглой формы | Kreiszellenfangendamm |
