| Russian | German |
| булева переменная | boolesche Variable (ssn) |
| выходная переменная | Ausgabevariable |
| диалог записи нового значения переменной | Dialog zum Schreiben eines neuen Variablenwertes (ssn) |
| запись нового значения переменной | Schreiben eines neuen Variablenwertes (ssn) |
| значение переменной | Variablenwert (ssn) |
| значение переменной состояния | Zustandsgröße (ssn) |
| идентификатор переменной | Variablenname |
| идентификатор переменной | Variablenbezeichner |
| идентификация переменной | Variablenbezeichnung |
| имя переменной | Variablenbezeichnung |
| имя переменной | Variablenbezeichner |
| имя переменной типа "событие" | Ereignisvariablenname |
| информация переменного объёма | variable Informationslänge (ssn) |
| контрольная переменная | Steuervariable (ssn) |
| логическая переменная | boolesche Variable (ssn) |
| мантисса переменной длины | variable Mantissenlänge (ssn) |
| настроечная переменная | Setup Variable (ssn) |
| область значений переменной | Variablenbereich (ssn) |
| объявление переменной | Variablenvereinbarung |
| объявление переменной | Variablendeklaration |
| описание переменной | Variablenvereinbarung |
| описание переменной | Variablendeklaration |
| параметр-переменная | veränderlicher Parameter |
| передний фронт событийной переменной | steigende Flanke der Ereignisvariable (ssn) |
| переключательная переменная | Schaltvariable (ssn) |
| переменная граница массива | variable Dimension |
| переменная длина инструкции | variable Befehlslänge (ssn) |
| переменная длина команды | variable Befehlslänge (ssn) |
| переменная длина мантиссы | variable Mantissenlänge (ssn) |
| переменная длина сообщения | variable Informationslänge (ssn) |
| переменная класса | Klassenvariable |
| переменная класса памяти register | Registervariable (в языке Си: переменная, для которой транслятор выделяет, если это возможно, регистр процессора, а не ячейку оперативной памяти; если свободного регистра не имеется или переменная данного конкретного типа не может быть размещена в регистре, то переменной выделяется память класса auto) |
| переменная массива | Feldvariable |
| переменная-объект | Objektvariable |
| переменная системного окружения | Umgebungsvariable |
| переменная периода трансляции | Übersetzungszeit-Variable |
| переменная, принадлежащая массиву | Feldvariable (элемент массива переменных, идентифицируемый указанием числового индекса) |
| переменная простого типа | einfache Variable (ssn) |
| переменная состояния | Statusvariable (ssn) |
| переменная специфицированная шаблоном | Abbildungsvariable |
| переменная среды | Umgebungsvariable |
| переменная строкового типа | Zeichenkettenvariable (ssn) |
| переменная строкового типа | Zeichenfolgenvariable (ssn) |
| переменная строкового типа | String-Variable (ssn) |
| переменная-счётчик | Steuervariable (ssn) |
| переменная-счётчик цикла | Zählvariable |
| переменная типа двоичной строки | Bitkettenvariable |
| переменная типа метки | Markenvariable |
| переменная типа "множество" | Set-Variable |
| переменная типа "объект" | Objektvariable |
| переменная типа подстрока | Substringvariable |
| переменная типа "событие" | Ereignisvariable |
| переменная типа "ссылка" | Referenzvariable |
| переменная типа "строка" | Stringvariable |
| переменная типа "строка символов" | Zeichenkettenvariable |
| переменная типа "указатель" | Zeigervariable |
| переменная типа "указатель" | Pointervariable |
| переменная-указатель | Pointervariable |
| переменная-указатель | Zeigervariable |
| переменная управления циклом | Steuervariable (ssn) |
| переменная типа условия | Bedingungsvariable |
| переменная цикла | Zählvariable (параметр, задающий число повторений цикла) |
| переменная цикла | Steuervariable (ssn) |
| переменная цикла | Schleifenvariable (параметр, задающий число повторений цикла) |
| переменная числового типа | numerische Variable (ssn) |
| переменное значение | variabler Wert (ssn) |
| переменные сети | Netzvariablen (ssn) |
| переменный параметр | veränderlicher Parameter (параметр, передаваемый по ссылке) |
| переменный формат инструкции | variable Befehlslänge (ssn) |
| переменный формат команды | variable Befehlslänge (ssn) |
| поле информации переменной длины | variable Informationslänge (ssn) |
| поле переменной | Variablenfeld |
| присваивание значений переменной типа "строка символов" | Zuordnung einer Zeichenkette |
| промежуточная переменная | Zwischenveränderliche |
| регистровая переменная | Registervariable |
| связывание переменной | Variablenbindung |
| сетевая переменная | Netzvariable (ssn) |
| символьная переменная | Zeichenvariable |
| системная переменная | Systemvariable (ssn) |
| слово переменной разрядности | variabel langes Wort (ssn) |
| событийная переменная | Ereignisvariable (ssn) |
| событийная переменная | Ereignis-Variable (ssn) |
| строковая переменная | Zeichenfolgenvariable (ssn) |
| тип переменной | Variablentyp |
| управляющая переменная | Steuervariable (ssn) |
| управляющая переменная | Laufvariable |
| управляющая переменная цикла | Steuervariable (ssn) |
| файловая переменная | Dateivariable |
| формирование значений переменной типа "строка символов" | Zuordnung einer Zeichenkette |
| целочисленная переменная-счётчик | ganzzahlige Steuervariable (ssn) |
| целочисленная переменная управления циклом | ganzzahlige Steuervariable (ssn) |
