| Subject | Russian | German |
| avia. | авиапочтовые перевозки внутри страны | Inland-Luftpostverkehr |
| avia. | авиационные перевозки внутри страны | Inlandluftverkehr |
| tech. | автокран для перевозки шлама | Kranschlammwagen |
| gen. | автомашина для перевозки боеприпасов | Munitionswagen |
| gen. | автомашина для перевозки мебели | Möbelwagen |
| gen. | автомобили, оборудованные для систематической перевозки людей | Kraftfahrzeuge zur Personenbeförderung (см. Приказ МВД РФ от 18.05.2001 №528 4uzhoj) |
| gen. | автомобили, оборудованные для систематической перевозки людей | Kraftfahrzeuge zur Personenbeförderung (см. Приказ МВД РФ от 18.05.2001 ¹528 4uzhoj) |
| tech. | автомобиль для перевозки барабанов | Seiltrommelwagen |
| mil. | автомобиль для перевозки боеприпасов | Munitionsfahrzeug |
| mil. | автомобиль для перевозки боеприпасов | Munitionskraftwagen |
| mil. | автомобиль для перевозки боеприпасов | Muni-Wagen (Andrey Truhachev) |
| mil. | автомобиль для перевозки боеприпасов | Muniwagen |
| gen. | автомобиль для перевозки боеприпасов | Munitionswagen |
| med., obs. | автомобиль для перевозки больных | Krankenkraftwagen |
| gen. | автомобиль для перевозки больных | Krankenwagen |
| gen. | автомобиль для перевозки горячей пищи | Speisenwagen |
| energ.ind. | автомобиль для перевозки длинномерного проката | Langeisentransportwagen |
| tech. | автомобиль для перевозки длинномерных лесных материалов | Langholzwagen |
| tech. | автомобиль для перевозки длинномерных лесных материалов | Langholztransportwagen |
| tech. | автомобиль для перевозки длинномеров | Langtransportwagen |
| tech. | автомобиль для перевозки длинномеров | Langtransportkraftwagen |
| gen. | автомобиль для перевозки документации | Belegtransport (Pavel_Evlakhov) |
| refrig. | автомобиль для перевозки замороженных продуктов | Gefrierlastwagen |
| refrig. | автомобиль для перевозки замороженных продуктов | Gefrierlastkraftwagen |
| tech. | автомобиль для перевозки зерна | Getreidefahrzeug |
| gen. | автомобиль для перевозки игроков в гольф | Golfwagen (Александр Рыжов) |
| tech. | автомобиль для перевозки кабельных барабанов | Kabelrollenwagen |
| tech. | автомобиль для перевозки кабельных барабанов | Kabeltrommelwagen |
| tech. | автомобиль для перевозки кабельных барабанов | Kabeltrommeltransportwagen |
| tech. | автомобиль для перевозки кабельных барабанов | Kabelrollentransportwagen |
| tech. | автомобиль для перевозки легковых автомобилей | PKW-Transportwagen PKW-Überführungswagen |
| med. | автомобиль для перевозки лежачих больных | Krankentransportwagen (marinik) |
| tech. | автомобиль для перевозки льда | Eiswagen |
| gen. | автомобиль для перевозки мелких партий грузов | Lieferwagen |
| tech. | автомобиль для перевозки напитков | Getränkefahrzeug |
| tech. | автомобиль для перевозки обслуживающего персонала | Mannschaftswagen |
| mil. | автомобиль для перевозки понтонов | Pontonkraftwagen |
| tech. | автомобиль для перевозки почтовых посылок | Paketwagen |
| mil. | автомобиль для перевозки продовольствия | Proviantfahrzeug |
| tech. | автомобиль для перевозки ракет | Raketenwagen |
| tech. | автомобиль для перевозки ракет | Raketenträger |
| tech. | автомобиль для перевозки рельсов | Schienentransportwagen |
| gen. | автомобиль для перевозки солдат или полицейских | Mannschaftswagen |
| tech. | автомобиль для перевозки сыпучих грузов | Silowagen |
| tech. | автомобиль для перевозки сыпучих грузов | Silofahrzeug |
| gen. | автомобиль для перевозки тарных грузов | Palettenfahrzeug (на поддонах) |
| nautic. | автомобильная палуба парома для перевозки автомашин | Autodeck der Autofähre |
| tech. | автомобильные перевозки со сменными кузовами | Wechselverkehr |
| gen. | автомобиль-фургон для перевозки мелких грузов | Kleintransporter |
| gen. | автомобиль-цистерна для перевозки молока | Milchtankwagen |
| tech. | автопоезд для перевозки сыпучих грузов | Silowagenzug |
| sport. | автоприцеп для перевозки лодки | Transportkarren |
| sport. | автоприцеп для перевозки лодок | Bootsanhänger |
| sport. | автоприцеп для перевозки лодок | Bootswagen |
| refrig. | малотоннажный авторефрижератор для перевозки замороженных продуктов | Gefriertransporter |
| refrig. | малотоннажный авторефрижератор для перевозки замороженных продуктов | Gefrierguttransporter |
| refrig. | авторефрижератор для перевозки консервированной крови | Blutkühlwagen |
| refrig. | малотоннажный авторефрижератор для перевозки мороженого | Speiseeistransporter |
| mil. | автотранспортная рота для перевозки личного состава | Kw. Tr. Кр. (вермахт golowko) |
| tech. | автофургон для перевозки мебели | Möbelwagen |
| tech. | автофургон для перевозки мебели | Möbelkofferwagen |
| tech. | автоцистерна для бестарной перевозки муки | Mehltankwagen |
| gen. | автоцистерна для перевозки воды | Wassertankwagen |
| gen. | автоцистерна для перевозки жидкого топлива | Tanklastwagen (бензовоз marinik) |
| gen. | арендовать грузовик для перевозки вещей при переезде | einen Umzugswagen mieten (alenushpl) |
| shipb. | баржа для перевозки автомобилей | Autofährprahm |
| nautic. | баржа для перевозки балласта | Ballastprahm |
| nautic. | баржа для перевозки балласта | Ballastboot |
| nautic. | баржа для перевозки бензина | Benzintankleichter |
| shipb. | баржа для перевозки гравия | Kiesbeförderungsschiff |
| tech. | баржа для перевозки песка | Sandschute |
| shipb. | баржа для перевозки песка | Kiesbeförderungsschiff |
| tech. | баржа для перевозки понтонов | Pontonleichter |
| nautic. | баржа для перевозки провизии | Proviantprahm |
| shipb. | баржа для сбора и перевозки сточных вод | Schlammschute |
| shipb. | баржа для сбора и перевозки сточных вод | Schlammschiff |
| shipb. | баржа для сбора и перевозки сточных вод | Schlammbarke |
| nautic. | большой паром для перевозки пассажиров и грузовых автомашин | Personen- und Kraftwagengroßfähre |
| nautic. | быстроходное дизельное грузовое судно для перевозки фруктов | schnelles Fruchtmotorschiff |
| tech. | вагон для перевозки автомобилей | Kraftwagentransportwagen |
| tech. | вагон для перевозки автомобилей | Autotransportwagen |
| gen. | вагон для перевозки артиллерийских орудий | Geschützwagen |
| tech. | вагон для перевозки балласта | Erdwagen |
| gen. | вагон для перевозки боеприпасов | Munitionswagen |
| tech. | вагон для перевозки взрывоопасных грузов | Pulverwagen |
| tech. | вагон для перевозки гравия | Kieswagen |
| nautic. | вагон для перевозки живой рыбы | Fischwagen |
| gen. | вагон для перевозки заключённых | Schubwagen |
| refrig. | вагон для перевозки замороженных продуктов | Gefriergutwagen |
| tech. | вагон для перевозки звеньев рельсового пути | Jochtransportwagen |
| gen. | вагон для перевозки зерна навалом | Kornwagen |
| gen. | вагон для перевозки зерна насыпью | Kornwagen |
| tech. | вагон для перевозки контейнеров | Behältertragwagen |
| tech. | вагон для перевозки контейнеров на пароме | Fährbootsbehälterwagen |
| tech. | вагон для перевозки массовых грузов | Massentransportwagen |
| refrig. | вагон для перевозки мороженого мяса | Gefrierfleischtransportwagen |
| tech. | вагон для перевозки навалочных грузов | Massentransportwagen |
| tech. | вагон для перевозки почтовых посылок | Paketwagen |
| tech. | вагон для перевозки рельсов | Schienentransportwagen |
| gen. | вагон для перевозки рогатого скота | Hornviehwagen |
| tech. | вагон для перевозки скота | Viehwagen |
| gen. | вагон для перевозки скота | Stallwagen |
| tech. | вагонетка для перевозки взрывчатых веществ | Sprengstoffwagen |
| tech. | вагонетка для перевозки людей по горным выработкам | Personenwagen |
| energ.ind. | вагонетка для перевозки угля | Kohlenwagen |
| refrig. | вагон-рефрижератор для перевозки рыбы | Fischkühlwagen |
| tech. | вагон-холодильник для перевозки молока | Milchkühlwagen |
| tech. | вагон-цистерна для перевозки газа | Gaswagen |
| tech. | вагон-цистерна для перевозки газа | Gasbehälterwagen |
| tech. | вагон-цистерна для перевозки кислоты | Säurewagen |
| tech. | вагон-цистерна для перевозки молока | Milchtankwagen |
| tech. | вагон-цистерна для перевозки молока | Milchlieferwagen |
| tech. | вагон-цистерна для перевозки молока | Milchkesselwagen |
| gen. | вагон-цистерна для перевозки сыпучих грузов | Behälterwagen (угля, зерна и т. п.) |
| gen. | велосипед для перевозки грузов | Lastenfahrrad (marinik) |
| shipb. | внутризаводские перевозки верфи | Werftwerkverkehr |
| nautic. | внутризаводские перевозки на судостроительной верфи | Werftwerkverkehr |
| avia. | воздушные перевозки внутри страны | Inlandluftverkehr |
| avia. | воздушные перевозки грузов | Luftfrachtverkehr (Лорина) |
| tech. | воздушные перевозки охлаждённых продуктов | Luftkühlgüterverkehr |
| tech. | волокуша для перевозки копен | Reuterschleppe |
| med., obs. | вьюк для перевозки медицинского имущества | Packsattel zum Transport der medizinischen Ausrüstung |
| nautic. | гигантское судно для перевозки руды | Riesenerzfrachter |
| pack. | гнездовой ящик для перевозки молочных бутылок | Milchflaschenkasten |
| shipb. | груз, предназначенный для перевозки на судах с горизонтальным способом грузообработки | Ro-Ro-Ladung |
| mil. | грузовик для перевозки личного состава | Mannschafts-LKW (Andrey Truhachev) |
| tech. | грузовик для перевозки напитков | Getränkewagen (makhno) |
| nautic. | грузовое судно для перевозки бананов | Bananenfrachtschiff |
| nautic. | грузовое судно для перевозки бананов | Bananenfrachter |
| nautic. | грузовое судно для перевозки бокситов | Bauxit-Frachter |
| nautic. | грузовое судно для перевозки бокситов | Bauxit-Carrier |
| nautic. | грузовое судно для перевозки контейнеров | Frachter für Behältertransport |
| nautic. | грузовое судно для перевозки лесных грузов | Frachter für Holzladung |
| nautic. | грузовое судно для перевозки руды | Frachter für Erztransport |
| nautic. | грузовое судно для перевозки угля и руды | Kohle-Erzfrachter |
| nautic. | грузовое судно для перевозки цемента | Zementtransportschiff |
| nautic. | грузовое судно для перевозки цемента | Zementtransporter |
| gen. | грузовой автомобиль для перевозки людей | Mannschaftswagen |
| tech. | грузовой автомобиль для перевозки тарных грузов | Palettenfahrzeug |
| med., obs. | грузовой автомобиль, приспособленный для перевозки поражённых | Lastkraftwagen, der für den Geschädigtentransport hergerichtet ist |
| refrig. | грузовой автопоезд для перевозки замороженных продуктов | Gefrierwarenlastzug |
| tech. | грузовой вагон для перевозки служебных грузов | Dienstgüterwagen |
| tech. | грузовой вагон для перевозки хозяйственных грузов | Dienstgüterwagen |
| nautic. | грузовой теплоход для перевозки зернопродуктов | Diesel-Getreideschiff |
| nautic. | грузовой теплоход для перевозки массовых грузов | Massengütermotorschiff |
| shipb. | грузовой теплоход для перевозки штучных грузов | Stückgutmotorfrachter |
| shipb. | грузовой теплоход для перевозки штучных грузов | Stückgutmotorfrachtschiff |
| shipb. | грузовой теплоход для перевозки штучных грузов | Stückgutmotorschiff |
| nautic. | грузовой теплоход для перевозки штучных грузов | Dieselfrachtschiff für Stückgüter |
| shipb. | грузовой трюм для перевозки автотранспорта и другой колёсной техники | Laderaum für Kraftfahrzeuge und mobile Geräte |
| tech. | грузовые перевозки с перегрузкой | Umschlaggüterverkehr |
| refrig. | дальние перевозки замороженных продуктов | Gefriergutferntransport |
| nautic. | двухпалубный грузовой теплоход для перевозки массовых грузов | Zweideck-Massengutmotorfrachtschiff |
| nautic. | двухпалубный грузовой теплоход для перевозки массовых и штучных грузов | Zweideck-Massen- und Stückgutmotorfrachtschiff |
| gen. | двухэтажный прицеп для перевозки автомобилей | Autotransporter |
| nautic. | дизельное грузовое судно для перевозки зерновых продуктов | Getreidemotorfrachtschiff |
| nautic. | дизельное рефрижераторное судно для перевозки фруктов | Fruchtmotorfrachtschiff |
| brit. | договор морской перевозки грузов | Charter party |
| brit. | договор морской перевозки грузов | Charterpartie |
| fr., busin. | договор морской перевозки грузов | Chartepartie |
| fr., busin. | договор морской перевозки грузов | Certepartie |
| shipb. | договор морской перевозки грузов | Beförderungsvertrag für Güter auf dem Seeweg |
| shipb. | договор морской перевозки пассажиров | Beförderungsvertrag für Fahrgäste auf dem Seeweg |
| tech. | дрезина для перевозки путевых бригад | Kraftrottenwagen |
| tech. | единица подвижного состава для перевозки тяжеловесных грузов | Schwerlastfahrzeug |
| tech. | железнодорожная линия для перевозки почтовых посылок | Paketposteisenbahn |
| tech. | железнодорожная платформа для перевозки тяжеловесных грузов | Schwerwagen |
| tech. | железнодорожная платформа для перевозки тяжеловесных грузов | Schwerlastwagen |
| mil. | железнодорожные перевозки при стратегическом развёртывании | Eisenbahnaufmarsch |
| refrig. | железнодорожный вагон для перевозки замороженных грузов | Tiefgefriereisenbahnwagen |
| tech. | железнодорожный вагон-цистерна для бестарной перевозки муки | Mehltankwagen |
| nautic. | зафрахтование судна для перевозки зерна | Getreidebefrachtung |
| nautic. | зафрахтование судна для перевозки нефти | Ölbefrachtung |
| nautic. | зафрахтование судна для перевозки угля | Kohlenbefrachtung |
| tech. | зафрахтование судна для перевозки угля | Kohlenbefrachtung |
| refrig. | изотермический вагон для перевозки вина | Weinkühlwagen |
| tech. | изотермический вагон для перевозки мяса | Fleischkühlwagen |
| mil. | календарный план перевозки войск воздушным транспортом | Lufttransportkalender |
| sport. | каретка велосипеда для перевозки брусьев | Barrenrolle |
| nautic. | катер на подводных крыльях для перевозки танков | Tragflügelboot für Tanks |
| tech. | ковш для перевозки жидкого металла | Transportpfanne (Александр Рыжов) |
| gen. | комбинированные воздушные и железнодорожные перевозки отпускников – членов Объединения свободных немецких профсоюзов | FLEI-Urlauberverkehr сокр Flugzeug-Eisenbahn-Beförderung (ГДР) |
| tech. | контейнер большой ёмкости для перевозки жидкостей | Kesselgroßbehälter |
| nautic. | контейнер для перевозки грузов | Transportbehälter |
| refrig. | контейнер для перевозки замороженных продуктов | Gefrierversandbehälter |
| refrig. | контейнер для перевозки замороженных продуктов | Gefriertransportbehälter |
| pack. | контейнер для перевозки мебели | Lift |
| gen. | контейнер для перевозки собак | Hundetransportbox (dolmetscherr) |
| gen. | контейнер для хранения и перевозки радиоактивных материалов | Castor |
| shipb. | контейнерные перевозки от причала до причала | Pier-zu-Pier-Containerisierung |
| shipb. | контейнерные перевозки от причала до причала | Pier-Pier-Containerisierung |
| nautic. | ледокольный паром для перевозки автомашин | Eisbrecher-Wagenfähre |
| tech. | лесовозное судно для перевозки леса в связках | Kistentransporter |
| gen. | летние перевозки туристов | Touristenferienverkehr |
| shipb. | лихтер для перевозки цемента навалом | Schüttzementleichter |
| tech. | магистральные перевозки коммерческим автотранспортом | gewerblicher Fernverkehr |
| tech. | магистральные перевозки собственным автотранспортом промышленных предприятий | Werkfernverkehr |
| inf. | машина для перевозки арестованных | grüne Minne (mirelamoru) |
| gen. | машина для перевозки вещей | Umzugswagen (alenushpl) |
| gen. | машина для перевозки горячей пищи | Speisenwagen |
| gen. | машина для перевозки заключённых | Häftlingstransporter (AlexandraM) |
| gen. | машина для перевозки мебели | Möbelwagen |
| tech. | междугородные перевозки грузов | Straßengüterfernverkehr |
| gen. | Международные перевозки не оплаченных пошлиной товаров без таможенного контроля | Internationaler Transport von unverzollten Waren ohne Zollkontrolle |
| shipb. | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | Internationale |
| shipb. | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | Seefrachtordnung gefährlicher Güter |
| shipb. | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | IMO-Code über gefährliche Güter |
| tech. | местное транспортное средство для перевозки пассажиров | Personennahverkehrsmittel |
| med., obs. | металлическая автоцистерна для перевозки воды | Metallzisterne auf Kfz. für den Wassertransport |
| med., obs. | металлическая автоцистерна для перевозки воды | Fahrzeug mit metallenem Wassertank |
| gen. | мешок для перевозки трупов | Leichensack (патологоанатомический мешок marinik) |
| nautic. | морские перевозки бананов | See-Bananenfahrten |
| tech. | морские перевозки грузов | Güterverschiffung |
| tech. | морские перевозки грузов | Güterschiffahrt |
| shipb. | морские перевозки грузов | seewärtiger Güterverkehr |
| tech. | морские перевозки зерна | Getreideverschiffung |
| shipb. | морские перевозки зерновых продуктов | Seegetreidefahrt |
| nautic. | морские перевозки лесных грузов | See-Holzfahrt |
| nautic. | морские перевозки массовых грузов | Massengüterseetransport |
| shipb. | морские перевозки мяса | Seefleischtransport |
| shipb. | морские перевозки на дальние расстояния | Seelangstreckentransport |
| nautic. | морские перевозки на дальние расстояния | See-Langstreckentransport |
| nautic. | морские перевозки нефтетоплива на танкерах | See-Tankerfahrten |
| shipb. | морские перевозки нефти | Ölverschiffung |
| tech. | морские перевозки от пирса к пирсу | Pier-zu Rier-Betrieb |
| shipb. | морские перевозки пассажиров | Fahrgastseeverkehr |
| nautic. | морские перевозки руды | See-Erzschiffahrt |
| tech. | морские перевозки руды | Erzverschiffung |
| nautic. | морские перевозки руды | Erz-Seeverschiffungen |
| nautic. | морские перевозки товаров | See-Warenverkehr |
| shipb. | морские перевозки угля | Seekohleverkehr |
| shipb. | морские перевозки угля | Seekohleschiffahrt |
| nautic. | морские перевозки угля | See-Kohleschiffahrt |
| shipb. | морские перевозки штучных грузов | Seestückguttransport |
| nautic. | морские перевозки штучных грузов | See-Stückguttransport |
| nautic. | морское судно для перевозки массовых грузов | Massengüterseefrachter |
| nautic. | морское судно для перевозки сухих грузов | Seetrockenfrachter |
| shipb. | морской рефрижератор для перевозки мяса | Seefleischtransport |
| nautic. | морской транспорт для перевозки массовых грузов | Massengüterseetransport |
| nautic. | морской транспорт рефрижератор для перевозки мяса | Seefleischtransport |
| nautic. | морской транспорт для перевозки штучных грузов | See-Stückguttransport |
| tech. | мостик для перевозки багажа | Gepäckbrücke |
| shipb. | наливное судно для перевозки керосина | Petroleum-Tankschiff |
| nautic. | наливное судно для перевозки натронного щёлока | Natronenlauge-Tanker |
| nautic. | наливное судно для перевозки пива | Biertanker |
| nautic. | наливное судно для перевозки сжиженных газов | Flüssiggastanker |
| nautic. | наливное судно для перевозки сжиженных газов и газов в баллонах | Gastanker |
| nautic. | новые суда для перевозки массовых грузов | Massengüter-Neubauten |
| shipb. | оборудование для перевозки зерновых грузов | Getreideeinrichtungen |
| refrig. | охлаждаемый прицеп для перевозки молока | Milchkühlanhänger |
| nautic. | пакетные перевозки грузов | Paketladungsverkehr |
| shipb. | палуба для перевозки транспортных средств | Fahrzeugdeck (вагонов, автомобилей) |
| nautic. | палубная тележка для перевозки грузов | Bord-Transportwagen |
| nautic. | паром для перевозки автобусов, автомашин и других средств уличного транспорта | Straßenfahrzeugfähre |
| nautic. | паром для перевозки автомашин | Automobilfährschiff |
| nautic. | паром для перевозки автомашин | Autofähre |
| nautic. | паром для перевозки автомашин и контейнеров | Fährschiff für Auto- und Behältertransport |
| shipb. | паром для перевозки железнодорожных составов | Eisenbahnfähre |
| tech. | перевозки грузов в контейнерах малой ёмкости | Kleinbehälterverkehr |
| gen. | перевозки в периоды отпусков и каникул | Ferienverkehr |
| tech. | перевозки внутри страны | Binnenverkehr |
| avia. | перевозки воздушной почты | Luftpostverkehr |
| avia. | перевозки воздушной почты | Luftpostverbindung |
| mil. | перевозки грузов воздушным транспортом | Luftversorgung |
| avia. | перевозки войск | Truppenbeförderung |
| avia. | перевозки груза воздушным транспортом | Luftfrachtspedition (Лорина) |
| gen. | перевозки грузов | Transporte |
| tech. | перевозки грузов | Güterbeförderung |
| shipb. | перевозки грузов | Gütertransport |
| gen. | перевозки грузов | Güterverkehr |
| tech. | перевозки грузов на дальние расстояния | Straßengüterfernverkehr |
| tech. | перевозки грузов на дальние расстояния | Güterfernverkehr |
| mil. | перевозки грузов снабжения | Versorgungsverkehr |
| shipb. | перевозки контейнеров | Containerverkehr |
| shipb. | перевозки контейнеров | Containertransport |
| gen. | перевозки между иностранными портами | cross-trade |
| gen. | перевозки МИП | cross-trade |
| gen. | перевозки грузов морским транспортом | Seetransport (marinik) |
| tech. | перевозки на близкое расстояние | Nahtransport |
| gen. | перевозки на близкое расстояние | Nahverkehr |
| gen. | перевозки на дальнее расстояние | Ferntransport |
| energ.ind. | перевозки на дальних маршрутах | Langstreckenverkehr |
| gen. | перевозки на короткие дистанции | Verteilerverkehr (Александр Рыжов) |
| gen. | перевозки на малые расстояния | Nahverkehr |
| energ.ind. | перевозки на поддонах | Stapelpalettenverkehr |
| tech. | перевозки на подъездных путях | Anschlussverkehr |
| energ.ind. | перевозки "от двери отправителя до двери получателя" | Haus-zu-Haus-Verkehr |
| shipb. | перевозки пакетированных грузов | Paketladungsverkehr |
| shipb. | перевозки палубных пассажиров | Fahrgast-Decksbeförderung |
| shipb. | перевозки пассажиров морем | Passagierseeverkehr |
| shipb. | перевозки по водным путям | Schiffahrtstransportverkehr |
| gen. | перевозки по водным путям на несамоходных судах | Treidelverkehr |
| tech. | перевозки по дальним маршрутам | Langstreckenverkehr |
| shipb. | перевозки по каналу | Kanalverkehr |
| tech. | перевозки по особому назначению | Sonderverkehr |
| tech. | перевозки по особому указанию | Sonderverkehr |
| mil. | перевозки по эвакуации войск | Räumungsverkehr |
| mil. | перевозки по эвакуации населения | Räumungsverkehr |
| gen. | перевозки с перевалкой грузов | Umschlagsverkehr |
| pack. | перевозки с применением автомобильных прицепов и полуприцепов | Huckepackverkehr |
| tech. | перевозки сборных грузов | Sammelgutverkehr |
| gen. | перевозки туристов | Touristenverkehr |
| shipb. | перевозки угля водными путями | Kohlenverschiffung |
| tech. | перевозки через пограничные пункты | Grenzverkehr |
| gen. | пирамида для перевозки стекла | Glasgestell (Oksana) |
| mil. | план перевозки войск воздушным транспортом | Lufttransportplan |
| tech. | платформа для перевозки вагонов | Unterwagen |
| tech. | платформа для перевозки длинномерных лесоматериалов | Langholztransportwagen |
| mil. | платформа для перевозки танков | Panzertransportlore |
| shipb. | плашкоут для перевозки балласта | Ballastboot |
| tech. | поезд для перевозки мелких отправок | Stückgütterzug |
| gen. | ускоренный грузовой поезд для перевозки молока | Milchzähnigzug |
| tech. | поезд для перевозки служебных грузов | Dienstgüterzug |
| gen. | поезд для перевозки служебных грузов | Dienstgutzug |
| tech. | поезд для перевозки хозяйственных грузов | Dienstgüterzug |
| mil. | правила перевозки личного состава и грузов | Beförderungsbestimmungen |
| tech. | правила перевозки людей | Fahrordnung (по горным выработкам) |
| shipb. | правила перевозки опасных грузов | Vorschriften über Transport von gefährlichen Gütern |
| avia. | Правила перевозки опасных грузов Международной ассоциации воздушного транспорта | International Air Transport Association – Dangerous Goods Regulations (Лорина) |
| avia. | Правила перевозки опасных грузов Международной ассоциации воздушного транспорта | IATA/DGR (Лорина) |
| tech. | правила перевозки опасных грузов по автодорогам | Gefahrgutverordnung Straße |
| gen. | Правила перевозки опасных грузов по автомобильным и железным дорогам и во внутренних водах ФРГ | Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt (4uzhoj) |
| tech. | правила перевозки пассажиров | Personenbeförderungsgesetz |
| gen. | Правила перевозки пассажиров | Beförderungsbedingungen (4uzhoj) |
| shipb. | претензия, возникающая из перевозки багажа | Gepäckbeanstandung |
| shipb. | пригодный для перевозки в контейнерах | containerisierbar |
| shipb. | пригодный для перевозки в контейнерах | containerfähig |
| tech. | применение поддонов для перевозки грузов | Palettierung |
| gen. | приспособление для перевозки велосипедов | Fahrradträger (на автомобиле marinik) |
| avia. | приспособленный для перевозки по воздуху | lufttransportierbar |
| avia. | приспособленный для перевозки по воздуху | lufttransportabel |
| tech. | прицеп для перевозки автомобилей | Autotransportanhänger |
| mil. | прицеп для перевозки боеприпасов | Munitionshinterwagen |
| mil. | прицеп для перевозки боеприпасов | Munitionsanhänger |
| gen. | прицеп для перевозки контейнеров | Containeranhänger |
| sport. | прицеп для перевозки лодок | Bootshänger |
| sport. | прицеп для перевозки лодок | Bootsanhänger |
| mil. | прицеп для перевозки мостового имущества | Brückenbauanhänger |
| ecol. | прицеп для перевозки оборудования для ЛАРН | Ölschadenanhänger (комплекс ЛАРН на базе автомобильного прицепа marinik) |
| mil. | прицеп для перевозки понтонно-мостового имущества | Brückenbauanhänger |
| tech. | прицеп для перевозки танков | Panzertransportanhänger |
| gen. | прицеп для перевозки тюков сена и соломы | Gitterhänger (4uzhoj) |
| tech. | прицеп для перевозки тяжеловесов | Straßenroller |
| shipb. | проформа чартера для перевозки лесоматериалов из портов Скандинавии и Финляндии | Skanfin |
| refrig. | рефрижераторное грузовое судно для перевозки мороженого мяса | Gefrierfleischfrachter |
| shipb. | рефрижераторное судно для перевозки мороженного мяса | Gefrierfleischfrachter |
| nautic. | рефрижераторное судно для перевозки фруктов | Fruchttransportschiff |
| refrig. | рефрижераторное судно для перевозки фруктов | Fruchtkühlschiff |
| gen. | рефрижераторное судно для перевозки южных фруктов | Früchtschiff |
| refrig. | рефрижераторный поезд для перевозки замороженных грузов | Gefrierlastzug |
| gen. | ручная тележка для перевозки грузов не небольшие расстояния | Griffroller (Sergey Tischtschenko) |
| avia. | самолёт для перевозки деловых людей | Geschäftsflugzeug |
| avia. | самолёт для перевозки посадочно-десантных войск | Luftlandetransporter |
| avia. | самолёт для перевозки посадочно-десантных войск | Luftlande-Transportflugzeug |
| tech. | саморазгружающаяся баржа для перевозки камня | Steinklappschute |
| nautic. | самоходная баржа для перевозки массовых грузов | Massengüterselbstfahrer |
| tech. | система перевозки автомобилей на палубе судна | Autodecksystem |
| tech. | система перевозки грузов контейнерами | Behältertransportsystem |
| tech. | система перевозки грузов контейнерами | Behältersystem |
| shipb. | система перевозки навалочных грузов | Massenguttransportsystem |
| shipb. | система перевозки штучных грузов | Stückguttransportsystem |
| shipb. | система перевозки штучных грузов | Einheitsladungstransportsystem |
| nautic. | скоростные перевозки генеральных штучных грузов | Eilstückgutverkehr |
| mil. | снабженческие перевозки по морю | Seenachschub |
| shipb. | специальное судно для перевозки гипса | Spezialgipsfrachter |
| nautic. | специальное судно для перевозки гипса | Spezial-Gipsfrachter |
| shipb. | специальное судно для перевозки и спуска оснований стационарных буровых установок | Jacket-Träger- und Ablaufberge |
| weld. | средства перевозки баллонов с газом | Flaschentransport (напр., тележка) |
| mil. | средства перевозки войск по воздуху | Lufttransportmittel |
| nautic. | срочные перевозки генеральных штучных грузов | Eilstückgutverkehr |
| nautic. | срочные перевозки грузов | Eilgutverkehr |
| nautic. | суда для перевозки бананов | Bananenflotte |
| tech. | судно для перевозки автомобилей | Autoschiff |
| shipb. | судно для перевозки автомобилей | Autotransporter |
| shipb. | судно для перевозки асфальта | Asphalttanker |
| tech. | судно для перевозки бокситов | Bauxitschiff |
| tech. | судно для перевозки бокситов | Bauxitfrachter |
| shipb. | судно для перевозки войск или снаряжения | Transport |
| nautic. | судно для перевозки грузов на поддонах универсальных погрузочных площадках | Pallet-Frachtschiff |
| tech. | судно для перевозки грузов на поддонах | Palettenschiff |
| nautic. | судно для перевозки грузов на поддонах универсальных погрузочных площадках | Palletierschiff |
| tech. | судно для перевозки грузов на универсальных грузовых площадках | Palettenschiff |
| nautic. | судно для перевозки живого скота | Viehtransportschiff |
| nautic. | судно для перевозки зерна | Getreidefrachtschiff |
| nautic. | судно для перевозки зерна | Getreidefrachter |
| nautic. | судно для перевозки зерновых грузов | Getreideschiff |
| nautic. | судно для перевозки лесных материалов | Holzschiff |
| nautic. | судно для перевозки лесных материалов | Holzfrachtschiff |
| tech. | судно для перевозки массовых грузов | Massengutfrachtschiff |
| tech. | судно для перевозки массовых грузов | Bulkfrachter |
| tech. | судно для перевозки массовых грузов | Bulker |
| tech. | судно для перевозки массовых грузов | Bulktransport |
| tech. | судно для перевозки массовых грузов | Bulkcarrier |
| gen. | судно для перевозки массовых грузов | Schüttgutfrachter |
| tech. | судно для перевозки метана | Methantanker |
| nautic. | рефрижераторное судно для перевозки мяса | Fleischtransportschiff |
| shipb. | судно для перевозки навалочных грузов | Bulker |
| nautic. | судно для перевозки навалочных грузов | Bulktransport |
| nautic. | судно для перевозки навалочных грузов | Bulkkarrier |
| shipb. | судно для перевозки навалочных грузов | Bulkcarrier |
| shipb. | судно для перевозки навалочных грузов | Bulkfrachtschiff |
| gen. | судно для перевозки навалочных грузов | Bulkfrachter |
| nautic. | судно для перевозки наливных грузов | Bulkfrachtschiff |
| nautic. | судно для перевозки наливных грузов | Bulktransport |
| nautic. | судно для перевозки наливных грузов | Bulkkarrier |
| nautic. | судно для перевозки наливных грузов | Bulkfrachter |
| nautic. | судно для перевозки насыпных грузов | Bulktransport |
| nautic. | судно для перевозки насыпных грузов | Bulkkarrier |
| nautic. | судно для перевозки насыпных грузов | Bulkfrachtschiff |
| nautic. | судно для перевозки насыпных грузов | Bulkfrachter |
| gen. | судно для перевозки пакетированных грузов | Palettenschiff |
| gen. | судно для перевозки пакетных грузов | Palettenschiff |
| nautic. | судно для перевозки пассажиров и бананов | Fahrgast- und Bananenschiff |
| tech. | судно для перевозки плавучих контейнеров | LASH-Schiff |
| tech. | судно для перевозки плавучих контейнеров | Barge-Carrier |
| shipb. | судно для перевозки продовольственных грузов | Proviantschiff |
| shipb. | судно для перевозки продовольственных грузов | Proviantfahrzeug |
| tech. | судно для перевозки продовольственных товаров | Proviantschiff |
| gen. | судно для перевозки продовольствия | Proviantfahrzeug |
| nautic. | судно для перевозки пылевидных грузов | Schiff für staubförmige Güter |
| nautic. | судно для перевозки рыбы | Fischtransportschiff |
| shipb. | судно для перевозки скота | Viehschiff |
| nautic. | судно для перевозки сухих грузов | Schiff für trockene Ladung |
| nautic. | судно для перевозки сухих грузов | Trockenfrachtschiff |
| nautic. | судно для перевозки сыпучих грузов | Schüttgutlader |
| gen. | судно для перевозки сыпучих грузов | Bulkfrachter |
| gen. | судно для перевозки сыпучих грузов | Schüttgutschiff |
| nautic. | судно для перевозки трейлеров прицепов с грузом | Trailerschiff |
| nautic. | судно для перевозки тяжеловесных грузов | Schwergutschiff |
| nautic. | судно для перевозки тяжеловесов | Schwergutfrachter |
| shipb. | судно для перевозки угля | Kohlenfahrer |
| tech. | судно для перевозки фруктов | Fruchtschiff |
| shipb. | судно для перевозки эмигрантов | Auswandererschiff |
| nautic. | судно для перевозки эмигрантов | Auswanderungsschiff |
| shipb. | судно для частичной перевозки контейнеров | Teilcontainerschiff |
| refrig. | судно-рефрижератор для перевозки бананов | Bananenkühlschiff |
| nautic. | судовые устройства для перевозки автомашин | Schiffseinrichtungen für den Autotransport |
| gen. | такси с возможностью перевозки пассажиров в лежачем положении | Liegendtaxi (A. Sigora) |
| nautic. | танкер для перевозки лёгких нефтепродуктов | Leichtöl-Tanker |
| tech. | танкер для перевозки нефтепродуктов | Reinöltanker |
| shipb. | танкер для перевозки смазочных масел | Schmierölfahrzeug |
| nautic. | танкер для перевозки сырой нефти | Rohöltransportschiff |
| nautic. | танкер для перевозки сырой нефти | Rohöltanker |
| gen. | телега для перевозки навоза | Mistwagen |
| gen. | телега для перевозки снопов с поля | Erntewagen |
| weld. | тележка для перевозки баллонов со сжатым газом | Gasflaschenwagen |
| gen. | тележка для перевозки грузов по лестнице | Treppensackkarre (как правило, с 6 колесами alenushpl) |
| sport. | транспортная тележка для перевозки лодки | Bootswagen |
| gen. | тележка для перевозки наполненных мешков | Sackkarre |
| med. | тележка для перевозки новорождённых | Säuglingstransportwagen |
| cinema.equip. | тележка для перевозки осветительных приборов | Transportwagen für Beleuchtungsgeräte |
| cinema.equip. | тележка для перевозки рулонов плёнки | Filmtransportwagen |
| tech. | тележка для перевозки шпал | Reutertransportkarre |
| nautic. | тележка для перевозки якоря | Ankerbeförderungskarren |
| sport. | тележка для перевозки яхт | Trailer |
| nautic. | теплоход для перевозки массовых грузов | Dieselfrachtschiff für Massengüter |
| nautic. | теплоход для перевозки сухих грузов | Dieselfrachtschiff für trockene Güter |
| nautic. | трамповое судно для перевозки навалочных грузов | Bulkladung-Trampschiff |
| nautic. | трамповое судно для перевозки наливных грузов | Bulkladung-Trampschiff |
| nautic. | трамповое судно для перевозки насыпных грузов | Bulkladung-Trampschiff |
| gen. | транспорт для бестарной перевозки муки | Losemehl-Transport |
| nautic. | транспорт для перевозки войск | Truppentransportschiff |
| nautic. | транспорт для перевозки массовых грузов | Massengütertransport |
| nautic. | транспорт для перевозки материалов | Materialtransportdampfer |
| mil. | транспортное средство для перевозки войск | Truppentransportfahrzeug |
| mil. | транспортное средство для перевозки войск | Truppentransporter |
| nautic. | транспортное судно для перевозки автомашин | Kraftwagentransportschiff |
| shipb. | транспортное судно для перевозки автомобилей | Kraftwagentransportschiff |
| nautic. | транспортное судно для перевозки гипса | Gipstransporter |
| shipb. | транспортное судно для перевозки угля | Kohlentransporter |
| avia. | транспортные перевозки в гражданской авиации | Luftverkehrsbetrieb |
| nautic. | транспортный пароход для перевозки войск | Truppentransportdampfer |
| mil. | транспортёр для перевозки зенитных управляемых ракет | Selbstfahr-Fla-Lenkwaffenträger |
| mil. | транспортёр для перевозки ракеты | Raketentransportfahrzeug |
| mil. | транспортёр для перевозки ракеты | Raketentransporter |
| shipb. | трюм для перевозки руды | Erzraum |
| shipb. | трюм для перевозки руды | Erzladeraum |
| tech. | туннель для перевозки багажа | Gepäcktunnel |
| mil. | тягач с прицепом для перевозки боеприпасов | Munitionsschlepper |
| tech. | тягач с прицепом для перевозки тяжеловесов | Straßenrollerzug |
| nautic. | упаковка, годная для морской перевозки груза | Seeverpackung |
| shipb. | устройства для перевозки скота и других животных | Schiffsviehverschläge |
| nautic. | устройства для перевозки скота и животных на судах | Schiffs-Viehverschläge |
| shipb. | участок палубы для перевозки транспортных средств | Fahrzeugdecksraum |
| shipb. | фрахтование судна для перевозки зерна | Getreidebefrachtung |
| gen. | фургон для перевозки горячей пищи | Speisenwagen |
| gen. | фургон для перевозки мебели | Möbelwagen |
| refrig. | холодильный поезд для перевозки замороженных продуктов | Tiefkühlzug |
| tech. | цистерна для перевозки битума | Bitumenkesselwagen |
| energ.ind. | цистерна для перевозки газа | Gasbehälterwagen |
| gen. | цистерна для перевозки жидкого навоза | Güllefass (marinik) |
| gen. | цистерна для перевозки навозной жижи | Güllefass (marinik) |
| nautic. | цистерна, попеременно используемая для перевозки нефти и водяного балласта | Wechseltank |
| shipb. | чартер для перевозки генеральных грузов | Stückgutcharter |
| shipb. | чартер для перевозки угля | Kohlencharter |
| shipb. | чартер для перевозки угля | Kohlecharter |
| nautic. | шаланда для перевозки балласта | Ballastschute |
| tech. | шаланда для перевозки песка | Sandschute |
| gen. | широкофюзеляжный большегрузный транспортный самолёт для перевозки грузов | Jumbo-Frächter |
| tech. | электрическая тележка для перевозки грузов | Elektrokarren |
