| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационный индикатор параметров двигателя | Triebwerk-Anzeigeinstrument (Marina Bykowa) |
| gen. | автоматический ввод параметров | Autoparametrierung (kalina267) |
| nat.res. | акустические параметры машины | akustische Auslegung einer Maschine |
| med. | анализ лейкоцитарных параметров крови | weißes Blutbild (SKY) |
| comp. | анализ схемы на наихудшее сочетание параметров | Schaltungsanalyse unter Grenzbedingungen |
| med. | анализ эритроцитарных параметров крови | rotes Blutbild (SKY) |
| comp. | атрибут числа параметров | Parameteranzahlattribut (напр., процедуры) |
| avia. | аэродинамический параметр | Luftparameter |
| avia. | аэродинамический параметр влияния | aerodynamische Einflussgröße |
| avia. | аэродинамический параметр, влияющий на какую-либо характеристику | aerodynamische Einflussgröße |
| comp. | байт параметра | Argumentbyte |
| comp. | без параметров | nichtparametrig (напр., о процедуре) |
| avia. | бесконечный гиперзвуковой параметр | unendlicher Hyperschallparameter |
| gen. | ввод параметров | Parametrierung (задание параметров – не очень звучит – гл. задавать параметры – не спорю, но может лучше ввод параметров? Lenchen) |
| comp. | ввод значений параметров | Parametereingabe |
| med.appl. | ввод параметров | Parametereingabe |
| avia. | ввод параметров возмущений | Störgrößenaufschaltung (при моделировании) |
| avia. | ведущий параметр | Führungsgröße |
| avia. | вектор параметров состояния | Zustandsvektor |
| avia. | величина возмущения параметра | Parameterstörungsgröße |
| avia. | величина какого-либо параметра при посадке ЛА | Landung-Wert |
| avia. | взаимодействие параметров потока | Wechselwirkung zwischen den Strömungsparametern |
| avia. | взаимозависимость трёх параметров | Dreierbeziehung |
| comp. | видовой параметр | generischer Parameter |
| comp. | видовой параметр | Auswählbarkeitsparameter |
| avia. | вихревой поток с экспоненциальным изменением параметров | exponentielle Scherströmung (напр., скоростей) |
| comp. | внешний параметр | äußerer Parameter |
| comp. | внешний параметр | systemexterne Größe (по отношению к системе) |
| comp. | внутренний параметр | interner Parameter |
| avia. | возбуждение параметра | Parametererregung |
| avia. | возмущающий параметр толщины | Dickenstörparameter |
| avia. | возмущение параметра | Parameterstörungsgröße |
| avia. | возмущение параметра | Parameterstörung |
| avia. | возмущённый параметр | Störparameter |
| avia. | временной параметр | Zeitgröße |
| gen. | временные, темпоральные параметры текста или вообще произведения | tempus (mmaiatsky) |
| med. | все основные параметры ориентации в норме | zu allen Qualitäten orientiert (имеется в виду: время, место, личность YaLa) |
| comp. | входной параметр | Inputelement |
| avia. | входной параметр | Einflussparameter |
| comp. | входной параметр | Eingabeparameter |
| gen. | выбирать параметры | dimensionieren (чего-либо) |
| avia. | выбор параметров автопилота | Flugreglerauslegung |
| avia. | выбор аэродинамических параметров крыла | Tragflügelausbildung |
| avia. | высокое значение гиперзвукового параметра | hoher Hyperschallparameter |
| comp. | выходной параметр системы | Systemausgangsgröße |
| med.appl. | гемодинамический параметр | hämodynamischer Parameter |
| avia. | гиперзвуковой параметр | Tsien-Parameter |
| avia. | гравитационный параметр | Gravitationsparameter |
| comp. | граница параметра | Parameterbegrenzung |
| avia. | датчик двух параметров | Doppelgeber |
| avia. | датчик измеряемого параметра | Messwertsender |
| avia. | датчик измеряемого параметра | Messwertgeber |
| med.appl. | датчик параметров движения | Bewegungsparameter-Sensor |
| avia. | датчик параметров потока | Strömungssonde |
| avia. | датчик параметров потока | Strömungsmesssonde |
| gen. | датчик параметров технологических процессов | Prozesssensor |
| avia. | движение с осреднёнными параметрами | Mittelbewegung |
| comp. | действительный параметр | effektiver Parameter |
| antenn. | диаграмма, устанавливающая связь между основными параметрами магнетронного генератора | Arbeitsdiagramm |
| comp. | диапазон параметров | Wertebereich |
| comp. | диапазон параметров | Parameterbereich |
| avia. | диапазон изменения параметров полёта | Flugbereich |
| gen. | динамический параметр | Verlaufsparameter (Andrey Truhachev) |
| avia. | дисперсия оценки погрешности определения параметра | Parameter-Schätzfehlervarianz |
| med.appl. | доплеровская диагностика спектрального параметра | Dopplerdiagnostik-Spektralparamter |
| med.appl. | доплеровский эхокардиографический параметр | Doppler-Echokardiographieparameter |
| comp. | Дополнительные параметры | Erweiterte Systemeinstellungen (Ektra) |
| med.appl. | допустимый параметр лазерного воздействия | zulässiger Laserparameter |
| avia. | жидкостный параметр плазмы | Flüssigkeitsplasmaparameterm |
| med. | жизненные параметры | Vitalparameter (Praline) |
| avia. | заброс параметра | Überschreitung der Kenndaten |
| avia. | зависимость трёх параметров | Dreierbeziehung |
| avia. | зависящий от параметра | parameterabhängig |
| sew. | заводские параметры | Auslieferungszustand (Александр Рыжов) |
| comp. | задание параметра | Definition des Parameters |
| comp. | задание значения параметра | Parameterangabe |
| avia. | задание электрических параметров | elektrische Dimensionierung |
| comp. | заданные параметры | gegebene Daten |
| gen. | заданные параметры | Auflagen (4uzhoj) |
| comp. | заданный параметр | voreingestellter Parameter |
| avia. | заданный числовыми параметрами образец самолёта или ЛА | numerisches Beispielflugzeug |
| avia. | задача об оптимизации аэродинамических параметров | aerodynamisches Parameteroptimierungsproblem |
| avia. | задача об оптимизации параметров | Parameteroptimierungsproblem |
| geol., crystall. | закон рациональности осевых отношений параметров | Gesetz der rationalen Achsenabschnitte |
| geol., crystall. | закон рациональности отношений параметров | Rationalitätsregel (закон Аюи) |
| comp. | звено с распределёнными параметрами | Glied mit verteilten Parametern |
| gen. | значение параметра | Parameterpunkt (Александр Рыжов) |
| avia. | значение какого-либо параметра при посадке ЛА | Landung-Wert |
| gen. | значок-наклейка с информацией об экологических параметрах автомобиля | Umweltplakette (С 2007 года обязательно наличие такого значка на автомобиле для езды по многим населённым пунктам Германии, обозначенным как "экологическая зона" Grossmann) |
| avia. | идентификация параметров | Parameteridentifizierung |
| avia. | идентификация параметров в истинном масштабе времени | Echtzeit-Parameteridentifikation |
| avia. | идентификация параметров в реальном масштабе времени | Echtzeit-Parameteridentifikation |
| avia. | измерение аэродинамических параметров | aerodynamische Messung |
| avia. | измерение параметра состояния | Zustandsmessung |
| avia. | измерение параметров бафтинга | Buffeting-Messung |
| nat.res. | измерение параметров бентосных популяций | Messung der Parameter benthischer Populationen |
| avia. | измерение параметров в потоке | Strömungsmessung |
| avia. | измерение параметров вибрации | Schwingungsmessung |
| med.appl. | измерение параметров лазерного пучка | Laserparametermessung |
| avia. | измерение параметров нестационарного процесса | instationäre Messung |
| avia. | измерение параметров орбиты | Flugbahnvermessung (полёта) |
| avia. | измерение параметров орбиты | Flugbahnmessung (полёта) |
| avia. | измерение параметров полёта самоориентирующимся ПВД | Fluglogmessung |
| avia. | измерение параметров потока интерференционным методом | Strömungsmessung mit der Lichtinterferenz |
| avia. | измерение параметров сваливания | Abkippmessung |
| avia. | измерение параметров стационарного процесса | stationäre Messung |
| avia. | измерение параметров траектории | Flugbahnvermessung (полёта) |
| avia. | измерение параметров траектории | Flugbahnmessung (полёта) |
| avia. | измерение параметров траектории взлёта или стартового участка траектории | Startbahnvermessung |
| avia. | измерение параметров траектории полёта с помощью КТС | Kinotheodolit-Flugbahnmessung |
| avia. | измерение параметров трёхмерной спутной струи | dreidimensionale Nachlaufmessung |
| shipb. | измерение пропульсивных параметров | Messung der Propulsionsparameter |
| avia. | измерения параметров флаттера | Flattermessungen |
| avia. | измерительный преобразователь измеряемого параметра | Messwertsender |
| avia. | измерительный преобразователь измеряемого параметра | Messwertgeber |
| comp. | измеряемый параметр | Meßgröße |
| gen. | индивидуальные параметры | individuelle Parameter (Лорина) |
| avia. | индикатор контроля параметров силовой установки | Triebwerk-Anzeigeinstrument (Marina Bykowa) |
| gen. | исходный параметр | Benchmark (Andrey Truhachev) |
| refrig. | калорический параметр | kalorische Zustandsgröße |
| comp. | ключевой параметр | Schlüssewortparameter (напр., макрокоманды) |
| comp. | ключевой параметр | Schlüsselwertparameter (напр., макрокоманды) |
| comp. | команда, зависящая от параметров | parameterabhängiger Befehl |
| avia. | конструктивные параметры | Baugrößen |
| avia. | конструктивный параметр | struktureller Parameter |
| avia. | конструктивный параметр | Strukturparameter |
| med. | контролируемый параметр затухания | Controlled Attenuation Parameter (Brücke) |
| comp. | контроль работоспособности при предельных изменениях рабочих параметров | Test bei Randwerten der Betriebsspannung |
| avia. | кривая постоянного значения параметра | Parameterkurve |
| antenn. | кривые ухудшения параметров приборов | Leistungsverlustkurven (при отклонении внешних условий от нормальных) |
| geol. | кристаллографические параметры | kristallographische Parameter |
| comp. | критический параметр | Flaschenhals |
| comp. | критический параметр | Engpass |
| avia. | критическое по устойчивости значение параметра подобия | Instabilitätspunkt (после которого возникает неустойчивость ламинарного течения) |
| med. | лабораторные параметры | Laborparameter (мн. ч. – система автоматически его не определяет Midnight_Lady) |
| med. | лабораторные параметры | Laboridents (paseal) |
| geol., geophys. | лучевой параметр | Strahlparameter |
| avia. | малое значение гиперзвукового параметра | niedriger Hyperschallparameter |
| avia. | малое значение гиперзвукового параметра | kleiner Hyperschallparameter |
| avia. | массовый параметр | Gewichtsparameter |
| avia. | масштабный параметр | Skalierungsparameter |
| gen. | матем., стат. параметр сдвига обычно математическое ожидание, мода, медиана или среднее геометрическое значение | Locationsmaß (fanastasia) |
| avia. | местный гиперзвуковой параметр | lokaler Hyperschallparameter |
| avia. | метод безразмерных параметров | dimensionslose Methode |
| avia. | метод параметров пути | Weggrößenverfahren |
| avia. | метод расчёта с использованием безразмерных параметров | dimensionslose Methode |
| avia. | моделирующее устройство для определения параметров орбиты | Bahnsimulator |
| avia. | моделирующее устройство для определения параметров траектории | Bahnsimulator |
| med.appl. | мониторинг физиологических параметров | Überwachung physiologischer Größen |
| avia. | навигационный параметр | Navigationsgröße |
| avia. | навигационный параметр, определённый системой счисления | aus dem Koppelsystem errechnete Navigationsgröße (пути) |
| avia. | насадок для измерения параметров в потоке | Strömungssonde |
| avia. | насадок для измерения параметров в потоке | Strömungsmesssonde |
| avia. | насадок для измерения параметров потока | Strömungssonde |
| comp. | настраиваемый параметр | Anpassungsparameter |
| comp. | Настройки параметра страны или региона | Ländereinstellung (Grosspietsch) |
| comp. | начальное значение параметра | Anfangsparameter |
| geol., phys.chem. | независимые параметры | unabhängige Parameter (системы) |
| avia. | нелинейность конструкционных параметров | strukturelle Nichtlinearität |
| comp. | необязательный параметр | wahlfreier Parameter |
| comp. | необязательный параметр | Option |
| comp. | номинальный параметр | Sollwert |
| avia. | нормированный параметр полёта | normierte Flugvariable |
| comp. | область параметров | Wertebereich |
| comp. | область параметров | Parameterbereich |
| avia. | область изменения параметров полёта | Flugbereich |
| comp. | область памяти для сохранения параметров | Parametersicherstellungsbereich |
| avia. | оборудование для контроля параметров работы элементов конструкции | Flugwerk-Überwachungsanlagen (ЛА) |
| med.appl. | обработка измеряемого параметра | Meßgrößenverarbeitung |
| comp. | обработка параметров | Parameterverarbeitung |
| avia. | объединение параметров в парные сочетания | Parameterpaarung |
| med. | обычные параметры | Routineparameter (Kolomia) |
| avia. | определение нелинейных параметров | nichtlineare Parameter-Ermittlung |
| comp. | определение параметра | Definition des Parameters |
| avia. | определение параметров | Parameter-Ermittlung |
| geol. | определение параметров | Parameterbestimmung (напр., кристалла) |
| avia. | определение параметров ветра | Windbeobachtung |
| avia. | определение аэродинамических параметров крыла | Tragflügelausbildung |
| avia. | определение параметров орбиты по данным радиоинтерферометрических измерений | Bahnbestimmung aus Radiointerferometermessungen |
| nat.res. | определение параметров сепаратора | Abscheiderdimensionierung |
| med. | определение физиологических параметров кожи | hautphysiologische Untersuchung (paseal) |
| avia. | определяемый параметр | Beurteilungsparameter |
| gen. | определять параметры | dimensionieren (чего-либо) |
| avia. | оптимальный выбор параметров | optimale Dimensionierung |
| avia. | оптимизация компоновки или параметров силовой установки | Optimierung der Triebwerksauslegung |
| avia. | оптимизируемый параметр | Optimierungsparameter |
| avia. | орбитальные параметры | Bahndaten |
| avia. | орбитальный параметр | Bahnwert |
| avia. | орбитальный параметр | Orbitparameter |
| avia. | орбитальный параметр | Bahngröße |
| avia. | орбитальный параметр | Bahnparameter |
| avia. | основной параметр | Haupteinflussgröße (влияния) |
| gen. | основные параметры | Grunddaten (xakepxakep) |
| avia. | отделение параметров продольного движения самолёта | Entkopplung der Flugzeuglängsbewegung |
| geol., crystall. | отношение параметров | kristallographisches Achsenverhältnis |
| avia. | отношение приращения ускорения к приращению возмущающего параметра | Beschleunigungsempfindlichkeit (вызывающего это изменение ускорения) |
| med.appl. | оценивание параметров | Parameterbestimmung |
| avia. | параметр абляции | Ablationsparameter |
| avia. | параметр адиабаты | Adiabatenparameter |
| comp. | параметр адреса | Adressparameter |
| med. | параметр Апгар | Apgarwert (Andrey Truhachev) |
| med. | параметр Апгар | Apgar-Wert (Andrey Truhachev) |
| med. | параметр Апгар | Apgar-Parameter (Andrey Truhachev) |
| avia. | параметр аэродинамического расчёта | aerodynamischer Beurteilungsparameter |
| comp. | параметр в виде приращения | Schrittweitenparameter |
| avia. | параметр ветра | Windparameter |
| avia. | параметр вещества | Stoffgröße |
| shipb. | параметр вибрации | Schwingungsparameter |
| avia. | параметр влияния | Einflussparameter |
| avia. | параметр влияния в динамике полёта | flugmechanische Einflussgröße |
| avia. | параметр, влияющий на динамику полёта | flugmechanische Einflussgröße |
| avia. | параметр возмущения | Störparameter |
| avia. | параметр возмущения | Störgröße |
| avia. | параметр гиперзвукового течения | Hyperschallparameter |
| antenn. | параметр группирования | Ballungsmass |
| avia. | параметр движения | Größe der Bewegung |
| avia. | параметр движения в штопоре | Trudelbewegungsgröße |
| avia. | параметр движения самолёта | Flugzeugbewegungsgröße |
| avia. | параметр демпфирования | Dämpfungsgröße |
| avia. | параметр деформации | Verformungsgröße |
| avia. | параметр деформации | Deformationsparameter |
| avia. | параметр деформации оболочки | Schalenverzerrungsgröße |
| shipb. | параметр жёсткости | Steifigkeitsparameter |
| comp. | параметр, зависимый от пользователя | benutzerabhängiger Parameter |
| avia. | параметр, зависящий от подъёмной силы | Csub A-abhängige Größe |
| avia. | параметр, зависящий от числа М | Machzahlparameter |
| avia. | параметр, замеряемый при лётных испытаниях | Flugversuchsparameter |
| comp. | параметр ключа | Schlüssewortparameter (доступа) |
| med. | параметр креатинина сыворотки | Serumkreatininwert (dolmetscherr) |
| avia. | параметр движения крена | Rollparameter |
| avia. | параметр кривой | Kurvenparameter |
| med. | параметр крови | Blutparameter (исследуемый компонент крови Midnight_Lady) |
| avia. | параметр крыла | Flügelparameter |
| avia. | параметр линии Маха | Machlinienvariable |
| avia. | параметр механических разрушений | bruchmechanischer Kennwert |
| nat.res. | параметр мутности | Trübungsmaß |
| avia. | параметр набегающего потока | Anströmgröße |
| avia. | параметр наклона | Steigungsparameter |
| comp. | параметр настройки | Anpassungsparameter |
| avia. | параметр, не зависящий от времени | Größe ohne Zeitbezug |
| avia. | параметр нелинейности | Nichtlinearitätsparameter |
| avia. | параметр нутации | Nutationsgröße |
| avia. | параметр оптимизации | Optimierungsvariable |
| avia. | параметр оптимизации | Optimierungsparameter |
| avia. | параметр орбиты | Flugbahnparameter (полёта) |
| avia. | параметр орбиты | Orbitparameter |
| avia. | параметр орбиты | Bahnwert |
| shipb. | параметр пара | Dampfmesser |
| avia. | параметр по оси абсцисс | Abszissenparameter |
| avia. | параметр по оси ординат | Ordinatenparameter |
| comp. | параметр по умолчанию | vorgegebener Parameter |
| med. | параметр по шкале Апгар | Apgar-Wert (Andrey Truhachev) |
| med. | параметр по шкале Апгар | Apgarwert (Andrey Truhachev) |
| med. | параметр по шкале Апгар | Apgar-Parameter (Andrey Truhachev) |
| avia. | параметр пограничного слоя | Grenzschichtparameter |
| avia. | параметр пограничного слоя | Grenzschichtmaß |
| avia. | параметр подобия | Ähnlichkeitskenngröße (см. ток. Zahl) |
| avia. | параметр подобия | Ähnlichkeitszahl (см. ток. Zahl) |
| avia. | параметр подобия | Ähnlichkeitskennzahl (см. ток. Zahl) |
| avia. | параметр подобия | Ahnlichkeitsparameter |
| avia. | параметр подобия, имеющий физический смысл | sinnvoller Ähnlichkeitsparameter |
| avia. | параметр подобия потоков на входе в двигатель | Ahnlichkeitsparameter im Triebwerkseinlauf |
| avia. | параметр подъёма | Steigungsparameter |
| gen. | параметр пожара | Brandkenngröße (Gaist) |
| avia. | параметр покоя | Ruhegröße |
| geol. | параметр положения | Lageparameter |
| avia. | параметр поля | Feldgröße |
| avia. | параметр режима полёта | Flugzustandsvariable |
| avia. | параметр режима полёта | Flugzustandsgröße |
| avia. | параметр полёта | Flugeigenschaftsparameter |
| avia. | параметр полёта | Flugzeugbewegungsgröße (самолёта) |
| avia. | параметр полёта | Flugvariable |
| avia. | параметр полёта | Flugeigenschaftskenngröße |
| geol. | параметр пористости | Porositätsparameter |
| avia. | параметр потока | Strömungsparanieter |
| avia. | параметр потока в чистом виде | reiner Strömungsparanieter |
| avia. | параметр потока массы | Stoff-Flussparameter |
| avia. | параметр потока массы, имеющий большое конечное значение | endlich hoher Stoff-Flussparameter |
| avia. | параметр потока непосредственно за решёткой | Strömungsgröße dicht hinter einem Gitter |
| gen. | параметр процесса | Verlaufsparameter (Andrey Truhachev) |
| avia. | переменный параметр работы двигателя | Triebwerksvariable |
| avia. | параметр разложения | Entwicklungsparameter |
| comp. | параметр разработки | Entwurfsbestimmungsgröße |
| avia. | параметр разреза | Schnittgröße |
| avia. | параметр расчёта | Beurteilungsparameter |
| avia. | параметр регулирования, определяющий величину тяги | den Schub bestimmende Regelgröße |
| avia. | параметр регулирования, определяющий тягу | den Schub bestimmende Regelgröße |
| avia. | параметр решётки | Gitterparameter |
| geol., crystall. | параметр решётки | Gitterkonstante |
| med. | параметр риска | Risikoparameter (Лорина) |
| comp. | параметр связи | Verbindungsparameter (Programmtechnik) |
| gen. | параметр сети | Netzparameter (Shmelev Alex) |
| avia. | параметр системы | Systemgröße |
| avia. | параметр скачка уплотнения | Stoßparameter |
| comp. | параметр сопряжения | Anpassungsparameter |
| comp. | параметр сортировки | Sortierbegriff |
| avia. | изменяемый параметр состояния | Zustandsvariable |
| avia. | параметр состояния | Zustandseigenschaft |
| comp. | параметр-ссылка | Referenzpar. (Лорина) |
| avia. | параметр стреловидности | Pfeilungsparameter |
| med. | параметр стресса | Stressparameter |
| comp. | параметр схемы | Schaltungsparameter |
| gen. | параметр технологического процесса | Prozessgröße (Gaist) |
| avia. | параметр течения | Strömungsparanieter |
| avia. | параметр траектории | Flugbahnparameter (полёта) |
| avia. | параметр траектории | Bahnwert |
| avia. | параметр трассы | Streckenparameter |
| avia. | параметр турбулентности | Turbulenzparameter |
| avia. | параметр управления | Steuerparameter |
| avia. | параметр управления | Regelgröße |
| geol., geophys. | параметр уравнения луча | Strahlparameter |
| comp. | параметр уровня | Stufenparameter |
| avia. | параметр участка | Streckenparameter (полёта) |
| gen. | параметр, характеризующий положение центра распределения | Locationsmaß (fanastasia) |
| avia. | параметр числа М | Machzahlparameter |
| avia. | параметр штопора | Trudelbewegungsgröße |
| avia. | параметр шума | Rauschparameter |
| nat.res. | параметр шумогигиены | lärmhygienischer Parameter |
| avia. | параметр эквивалентного шума | Lärm-Äquivalenzparameter |
| geol. | параметры атомной решётки | Atomparameter |
| avia. | параметры воздуха в стандартной атмосфере | Normalluftzustand |
| nat.res. | параметры всасываемой среды | Saugzustand |
| nat.res. | параметры всасываемой среды | Absaugzustand |
| med.appl. | параметры голоса | Stimmparameter |
| avia. | параметры горелки | Brennerkenngröße |
| geol. | параметры давления | Druckangaben |
| med.appl. | параметры дезинфекции | Desinfektionsparamter |
| geol. | параметры залежи | Lagerstättenparameter (полезного ископаемого) |
| comp. | параметры ЗУ | Speicherdaten |
| comp. | параметры ЗУ | Speichercharakteristik |
| med.appl. | параметры исследования | Untersuchungsdaten |
| comp. | параметры ключа | Schlüsseldaten (доступа) |
| geol. | параметры коксуемости | Parameter der Verkokbarkeit (угля) |
| comp. | параметры коммуникации | Fernmeldeparameter |
| comp. | параметры коммуникации | Kommunikationsparameter |
| med. | параметры кровообращения | Kreislaufgrößen |
| med.appl. | параметры кровообращения | Kreislaufparameter |
| avia. | параметры крыла | Größen des Tragflügels |
| med.appl. | параметры лазерного пучка | Laserstrahlparameter |
| avia. | параметры лампы | Röhrenkennungsgröße |
| shipb. | параметры льда | Eisparameter |
| gen. | параметры технические характеристики машины | Maschinendaten |
| comp. | параметры микропроцессора | Mikroprozessordaten |
| comp. | параметры настройки | Angabedaten |
| avia. | текущие параметры орбиты | Bahnverlauf |
| shipb. | параметры остойчивости | Stabilitätskennwerte |
| avia. | параметры полёта ракеты | Raketenflugdaten |
| avia. | параметры полёта ракеты | Raketenflugangaben |
| avia. | параметры продольного движения | Eigenwerte der Längsbewegung |
| geol., crystall. | параметры решётки | Gitterdimensionen |
| avia. | параметры самолёта | Flugzeugdaten |
| med. | параметры сердечнососудистой системы | Herz-Kreislauf-Parameter (Лорина) |
| comp. | параметры сети | Netzmerkmal |
| avia. | параметры состояния | Zustandswerte (напр., газа) |
| geol. | параметры состояния | Zustandsparameter |
| geol. | параметры состояния | Zustandsgrößen |
| shipb. | параметры спуска со стапеля | Stapellaufdaten |
| gen. | параметры технические характеристики станка | Maschinendaten |
| gen. | параметры стенда | Standfläche (YuVe) |
| med.appl. | параметры стерилизации | Sterilisationsparameter |
| med.appl. | параметры стимуляции | Reizparameter |
| med.appl. | параметры стимуляции | Stimulationswerte |
| med.appl. | параметры стимуляции | Stimulationsparameter |
| avia. | параметры ступени | Stufendaten (напр., турбины) |
| med. | параметры съёмки | Aquisitionsparameter (AntonRodin) |
| avia. | текущие параметры траектории | Bahnverlauf |
| shipb. | параметры формы | Formparameter |
| shipb. | параметры формы шпангоута | Spantformcharakteristik |
| med. | параметры функции печени | LFP (Leberfunktionsparameter nastya_master) |
| gen. | параметры шпинделя | spindeltechnologie (фрезерные и токарные станки ANIKE) |
| geol. | параметры элементарной ячейки | Zelldimensionen |
| geol., crystall. | параметры элементарной ячейки минерала | metrische Konstante |
| avia. | парные сочетания параметров | Parameterpaarung |
| comp. | передача параметра | Parameter Übergabe (Unterprogramm) |
| comp. | передача параметра | Parameterbereitstellung |
| comp. | передача параметров | Parameterübergabe (при вызове процедур) |
| avia. | переменный параметр движения | Bewegungsvariable |
| comp. | перфокарта с управляющими параметрами | Steuerlochkarte |
| geol. | пластовые параметры месторождения | Lagerstättenparameter (нефти или газа) |
| avia. | подключение параметров возмущений | Störgrößenaufschaltung (при моделировании) |
| comp. | поле записи параметра сортировки | Sortierfeld |
| comp. | поле параметра | Argumentfeld |
| comp. | получение параметров | Parameterübernahme (при вызове процедур) |
| comp. | пользовательские параметры настройки | Benutzereinstellungen (Nilov) |
| avia. | поток с синусоидальным изменением параметров | sinusförmige Strömung |
| avia. | поток с синусоидальным изменением параметров | sinusförmig modulierte Strömung |
| avia. | превышение параметра | Überschreitung der Kenndaten |
| comp. | предварительно задаваемый параметр | Vorwegparameter |
| comp. | предварительно задаваемый параметр | vorgegebener Parameter |
| comp. | предварительно установленный параметр | vorgegebener Parameter |
| comp. | предварительно установленный параметр | voreingestellter Parameter |
| comp. | предельно допустимые параметры | absolute Grenzdaten |
| comp. | предпочтительные параметры дисплея | Bildschirm-Präferenzen |
| avia. | предэскизный параметр | Vorentwurfsgröße |
| geol. | прецизионное определение параметров решётки | Präzisionsgitterkonstantenmessung |
| avia. | прибор для контроля параметров работы элементов конструкции | Flugwerk-Überwachungsgerät (ЛА) |
| med.appl. | прибор для определения параметров аккомодации | Proximeter nach Monje |
| avia. | прибор-регистратор параметров полёта | Flugdatenregistriergerät |
| comp. | приём параметра | Parameterannahme |
| comp. | приём параметров | Parameterübernahme (при вызове процедур) |
| comp. | программа сравнительной оценки параметров ВМ | Benchmark-Programm |
| med.appl. | программирование параметра стерилизации по желанию | freiprogrammierbare Sterilisationsparameter |
| med.appl. | программирование параметра стерилизации по желанию | freiprogrammierbare Sterilisationskennwerte |
| med.appl. | программируемые параметры | programmierbare Parameter |
| med.appl. | программирующий параметр | Programmierparameter |
| comp. | программный параметр | Programmparameter |
| avia. | проектный параметр | Vorentwurfsgröße |
| avia. | производная момента тангажа крыла по параметру деформации | Steifigkeitsderivativ (изгиба) |
| comp. | произвольный параметр | freier Parameter |
| avia. | прочностной параметр | Festigkeitswert |
| gen. | психологический параметр | psychologische Dimension (Io82) |
| nat.res. | пылеспецифический параметр | staubspezifische Kenngröße |
| gen. | рабочие параметры | Betriebsdaten |
| geol. | равновесные параметры | Gleichgewichtsdaten |
| avia. | радиолокационное определение параметров ветра | Radarwindmessung |
| avia. | радиолокационное определение параметров ветра | Radar-Windbeobachtung |
| avia. | разброс параметров траектории | Flugbahnstreuung (полёта) |
| avia. | раздельное определение параметров продольного движения самолёта | Entkopplung der Flugzeuglängsbewegung |
| avia. | распределение безразмерного параметра циркуляции | dimensionslose Zirkulationsverteilung |
| avia. | расчёт геометрических параметров | geometrische Berechnung |
| comp. | расчёт на наихудшее сочетание параметров | Entwurf auf Grenzbedingungen |
| gen. | расчёт параметров | Dimensionierung |
| nat.res. | расчётные параметры | Bemessungsparameter |
| avia. | расчётный параметр | Entwerfsparameter |
| avia. | расчётный параметр | Beurteilungsparameter |
| avia. | регистратор параметров полёта | Flugdatenregistriergerät |
| med. | регрессивная динамика параметров воспалительного процесса | rückläufige Entzündungsparameter (Marina Bykowa) |
| sew. | регулируемый параметр | einstellbarer Wert (Александр Рыжов) |
| gen. | регулятор соотношения регулируемых параметров | Verhältnisregler |
| avia. | самописец аварийных режимов и параметров полёта | Flugunfall-Datenschreiber |
| med. | связанные параметры | bezogene Parameter (soulveig) |
| avia. | силовой параметр | Kraftgröße |
| avia. | система измерений аэродинамических параметров | aerodynamisches Messsystem |
| avia. | система измерений параметров свободного полёта | Freiflugmesssystem |
| avia. | система с параметрами, изменяющимися по времени | zeitvariables System |
| avia. | совокупность измеряемых параметров | Messwertsatz |
| comp. | совокупность формальных параметров | Formalparameterteil (АЛГОЛ) |
| comp. | согласование по критическим параметрам | kritische Anpassung |
| comp. | сохранение параметров | Parametersicherstellung |
| comp. | сохранность параметров | Parametersicherstellung |
| comp. | список адресных параметров | Adressparameterliste (макрокоманды) |
| comp. | список параметров | Werteliste |
| comp. | список фактических параметров | Aktualparameterteil |
| comp. | список фактических параметров | Aktualparameterliste |
| avia. | среднеквадратичное значение параметра пульсаций | mittlere quadratische Schwankung |
| comp. | стандартное значение параметра | Vorwegparameter |
| shipb. | схема индикации параметров | Schema der Anzeige der Parameter |
| gen. | таблица с геометрическими параметрами | Maßblatt (Nilov) |
| med.appl. | телеметрия параметров дыхания | Atmungsparametertelemetrie |
| refrig. | термический параметр | thermische Zustandsgröße |
| med. | тест Маттиаса по определению параметров осанки | Armvorhalteversuch (Armvorhaltetest folkman85) |
| med. | тест Маттиаса по определению параметров осанки | AVV (Armvorhalteversuch=Armvorhaltetest  multitran.ru folkman85) |
| med. | тест Маттиаса по определению параметров осанки | Armvorhaltetest Haltungstest nach Matthiass (Traumhaft) |
| med.appl. | технические параметры | technische Parameter Daten |
| med.appl. | технические параметры | technische Parameter |
| gen. | технологический параметр | Prozessgröße (Gaist) |
| avia. | течение с переменными параметрами | Wechselströmung |
| geol. | топические параметры изверженных пород | topische Gesteinsparameter (в петрохимической системе Озанна) |
| avia. | траекторные параметры | Bahndaten |
| avia. | траекторный параметр | Bahngröße |
| avia. | траекторный параметр | Bahnwert |
| avia. | траекторный параметр | Bahnparameter |
| avia. | трансформация параметров динамики полёта | Transformation flugmechanischer Größen |
| comp. | требования к механическим параметрам | Kenndatenblatt mechanischer Parameter |
| comp. | требования к механическим параметрам | mechanische Spezifikation |
| comp. | требования к электрическим параметрам | Kenndatenblatt elektrischer Parameter |
| therm.eng. | требуемые параметры | Sollwert (vadim_shubin) |
| med. | тромбоцитарные параметры | Thrombozytenparameter (Лорина) |
| avia. | угловой параметр | Steigungsparameter |
| nat.res. | улавливающий параметр | Auffangsparameter |
| avia. | управляющий параметр | Steuergröße |
| avia. | уравнение зависимости измеренных параметровизмеренных величин | Messwertgleichung |
| avia. | уравнение зависимости измеренных параметровизмеренных величин | Messgleichung |
| gen. | устанавливать параметры | dimensionieren (чего-либо) |
| avia. | установка параметров | Parametereinstellung |
| comp. | установление параметров документа | Dokument-Einrichtung |
| comp. | установление параметров страницы | Seiteneinrichtung |
| comp. | установлять параметры страницы | die Seite einrichten |
| gen. | установочный параметр | Setzwert (AntonRodin) |
| comp. | файл параметров пользователя | Anwenderparameterdatei |
| comp. | фактические параметры | Istverhalten |
| comp. | фактический параметр | gültiger Parameter |
| comp. | фактический параметр | Istwert (процедуры) |
| comp. | факультативный параметр | freier Parameter |
| med.appl. | физиологический параметр | physiologischer Parameter |
| gen. | фиксированное значение параметра | Parameterpunkt (Александр Рыжов) |
| comp. | формальный параметр | freier Parameter |
| comp. | формальный параметр | Scheinargument |
| med. | функциональный параметр | Funktionsparameter (Лорина) |
| comp. | функция с параметрами | Parameterfunktion |
| avia. | характерные параметры | charakteristische Eigenschaften |
| avia. | характерный параметр длины | Bezugslänge |
| avia. | чисто аэродинамический параметр | reiner Strömungsparanieter |
| avia. | чисто поточный параметр | reiner Strömungsparanieter |
| ecol. | экологические параметры | Umweltverhalten (Паша86) |
| gen. | эксплуатационные параметры | Betriebsdaten |
| med. | эритроцитарные параметры | Erythrozytenparameter (Лорина) |
| med. | эритроцитарные параметры | rotes Blutbild (Лорина) |
| med.appl. | эхографические параметры | Echographieparameter |
| comp. | ячейки формальных параметров | Auffangzellen (подпрограммы) |
