| Russian | German |
| блок с пазами | Element mit zwei Vergußnuten |
| валик с пазами | Rillenwulst |
| вгонка в паз | Einschlagen der Feder in die Nut |
| винтовой паз | Drallnute |
| врубка шипом с прямым пазом | Zapfen mit geradem Falz |
| вставлять в паз | einstecken |
| входящий паз | Einsparung |
| выбирать пазы | nuten |
| выборка паза | Nutung |
| выборка паза | Aussparung |
| выдалбливать паз | einkehlen |
| выделывать паз | einkehlen |
| дверной паз | Türfalz |
| декоративный паз | Schattenfuge (найдено через английский  dict.cc Nessel) |
| делать паз | abfedern (в доске) |
| деревянная конструкция в виде стоек с пазами, в которые закладываются доски | Schrotbau |
| деревянная конструкция из стоек с пазами, в которые закладываются доски | Schurzwerk |
| деревянная лестница без подступёнков с проступнями, вставленными в пазы тетив | eingeschobene Holztreppe |
| деревянная лестница без подступёнков с проступями, вставленными в пазы тетив | eingeschobene Holztreppe |
| деревянная лестница без подступёнков с проступями, вставленными в пазы тетив | Leitertreppe |
| деревянная стена из стоек и заложенных в пазы досок | Schurzwand |
| заделать пазы | Schlitze ausfüllen |
| закрепить в пазу | in einer Aussparung befestigen |
| зарубка шпоночного паза | Nutenkerbe |
| здание с деревянными стенами из стоек и заложенных в пазы досок | Schurzholzbau |
| кольцевой паз | Hohlkehle |
| кольцевой паз | Eindrehung |
| крестообразная врубка вполдерева с боковыми пазами | eingelassene Kreuzüberblattung |
| оконный паз | Fensterfalz |
| паз в балке | Balkennute |
| паз в балке | Balkennut |
| паз в кладке стены | Mauerschlitz (для стояков отопления) |
| паз в пороге плотины | Sohlenfalz (для затвора) |
| паз для вставки филёнки | Kehlstoß |
| паз для движения жалюзи | Laufnute |
| паз для шандор | Dammbalkennute |
| паз открытого сквозного шипа | Nut eines offenen durchgehenden Zapfens |
| паз под шип | Nut für einen Zapfen |
| пазы для штукатурки | Putzrillen |
| плоский паз | ebene Nut |
| рейка с пазами | Nutleiste |
| сделать в доске паз | abfedern |
| соединение в паз и гребень | Nut-und-Feder-Verbindung |
| соединение с ответными выступами и пазами | Steinverklammerung |
| соединять балки в паз | einkehlen |
| соединять брусья в паз | einkehlen |
| спиральный паз | Drallnute |
| сплачивание в шпунт и паз | Nut- und Federverbindung |
| сплотка круглым пазом | Verbindung mit runder Nut |
| сплотка треугольным пазом | Verbindung mit dreiekkiger Nut |
| стена из деревянных стоек с пазами, в которые закладываются доски | Schurzwand |
| стена из деревянных стоек с пазами, в которые закладываются доски | Schrotwand |
| стеновой паз | Wandaussparung |
| стеновой паз | Maueranschlag |
| ступень, вставленная в пазы тетивы | eingeschobene Stufe |
| треугольный паз | dreieckige Nut |
| устраивать двускосный паз | vauen |
| устраивать паз | aussparen |
| устраивать паз и гребень | spunden (в досках и т.п.) |
| филёнка дверей, вставленная в пазы обвязки | eingeschobene Füllung |
| филёнка двери, вставленная в пазы обвязки | eingeschobene Füllung |
| шпоночный паз | Dübelaussparung |
| шпоночный паз | Dübelloch |
| щитовый паз | Schützenfalze |
