| Subject | Russian | German |
| textile | барабанчиковый узорообразующий механизм с фрезерованными игольными пазами | gefräste Mustertrommel |
| textile | батан с дуговыми пазами | Bogenschläger |
| textile | батан с кольцевыми пазами в вершнике | Kreislade (для вышивных челноков) |
| cinema.equip. | бачок с пазами | Nutentrog (для обработки фотопластинок) |
| construct. | блок с пазами | Element mit zwei Vergußnuten |
| energ.ind. | боковая поверхность паза | Rillenflanke |
| weld. | боковая сторона паза | Nutenflanke |
| water.suppl. | боковой паз | Seitenfalz |
| textile | брус, закладываемый в паз навоя | Litzenstock |
| water.suppl. | в паз и гребень | mit Nut und Feder (соединение) |
| energ.ind. | вал с пазом | genutete Welle |
| auto. | вал со шпоночным пазом | genutete Welle |
| construct. | валик с пазами | Rillenwulst |
| arts. | вбивать деревянные шпонки в пазы тыльной стороны доски | Holzkeile in Einschnitte auf der Rückseite der Holztafel eintreiben |
| auto. | ввод в паз | Einrasten (напр., фиксатора) |
| gen. | вводить в паз | einrasten (фиксатор и т. п.) |
| construct. | вгонка в паз | Einschlagen der Feder in die Nut |
| met. | ведущий паз | Führungsnut |
| tech. | винт с шестигранным пазом | Imbusschraube (Gaist) |
| construct. | винтовой паз | Drallnute |
| auto. | винтовые пазы | Schraubennuten |
| tech. | внутренний паз | Hinterschnitt (Александр Рыжов) |
| shipb. | впускной паз | Einströmnute |
| water.suppl. | врубка шипом с прямым пазом | mit geradem Pfalz Zapfen |
| construct. | врубка шипом с прямым пазом | Zapfen mit geradem Falz |
| construct. | вставлять в паз | einstecken |
| tech. | входной паз | Einführungstasche (wostrezow) |
| construct. | входящий паз | Einsparung |
| tech. | выбирать паз | nuten |
| forestr. | выбирать паз | einkehlen |
| forestr. | выбирать паз | abfedern |
| tech. | выбирать паз | aussparen |
| tech. | выбирать паз | auskehlen |
| tech. | выбирать паз в доске | abfedern |
| construct. | выбирать пазы | nuten |
| tech. | выбирать пазы | kannelieren (на поверхности изделия) |
| construct. | выборка паза | Nutung |
| wood. | выборка паза | Falzung |
| forestr. | выборка паза | Ausfalzung |
| wood. | выборка паза | Schlitzen |
| wood. | выборка паза | Falzen |
| construct. | выборка паза | Aussparung |
| construct. | выдалбливать паз | einkehlen |
| construct. | выделывать паз | einkehlen |
| mach.mech. | выравнивающий паз | Richtnut (Zandra) |
| tech. | вытачивать паз | nuten |
| tech. | выходить из паза | ausrasten |
| el. | глубина паза | Nutentiefe |
| wood. | глубина паза | Falztiefe |
| wood. | глубина паза | Nuttiefe (marinik) |
| wood. | глубина паза | Schlitztiefe |
| forestr. | глубина паза | Spurtiefe |
| mil., artil. | глубина установочного паза | Stellnuttiefe |
| construct. | дверной паз | Türfalz |
| water.suppl. | двойной паз | Doppelnut |
| polym. | двухкратное клеевое соединение деталей, имеющих шип-паз | Zweifach-Zapfen-Nut-Klebverbindung |
| wood. | двухпильный станок для выборки клиновидных пазов | Kerbsäge |
| textile | двухъярусный батан с дуговыми пазами | zweistöckiger Bogenschläger |
| textile | двухэтажный пазовый батан с дуговыми пазами | zweistöckiger Bogenschläger |
| construct. | декоративный паз | Schattenfuge (найдено через английский  dict.cc Nessel) |
| construct. | делать паз | abfedern (в доске) |
| tech. | делать паз | aussparen |
| forestr. | делать паз | abkehlen |
| shipb. | делать паз | einkerben |
| tech. | делать продольные пазы | auskehlen |
| tech. | делать пазы | kannelieren (на поверхности изделия) |
| tech. | делать пазы | abkehlen |
| weld. | делительный диск с пазами | Rastenteilscheibe |
| construct. | деревянная конструкция в виде стоек с пазами, в которые закладываются доски | Schrotbau |
| construct. | деревянная конструкция из стоек с пазами, в которые закладываются доски | Schurzwerk |
| construct. | деревянная лестница без подступёнков с проступнями, вставленными в пазы тетив | eingeschobene Holztreppe |
| construct. | деревянная лестница без подступёнков с проступями, вставленными в пазы тетив | eingeschobene Holztreppe |
| construct. | деревянная лестница без подступёнков с проступями, вставленными в пазы тетив | Leitertreppe |
| tech. | деревянная стена из стоек и заложенных в пазы досок | Schrotwand |
| construct. | деревянная стена из стоек и заложенных в пазы досок | Schurzwand |
| tech. | деревянная стена из стоек и заложенных в пазы досок | Schrotbau |
| tech. | диск с пазами | Rastenscheibe |
| tech. | диск с пазами | Nutenscheibe |
| weld. | диск с пазом | Nutenscheibe |
| weld. | диск с пазом | Nutenexzenter |
| wood. | дисковая пила для выборки пазов | Nutkreissäge |
| wood. | тонкая дисковая фреза для выборки пазов | Schlitzscheibe |
| el. | дно паза | Nutengrund |
| el. | дно паза | Nutgrund |
| forestr. | доска с пазом и гребнем | Spundbrett |
| forestr. | доска с пазом и гребнем | Nut- und Federbrett |
| tech. | загонять в паз | einlochen |
| construct. | заделать пазы | Schlitze ausfüllen |
| tech. | задний паз | Hinterschnitt (Александр Рыжов) |
| weld. | зажимный паз | Spannut |
| weld. | зажимный паз | Spann-Nut |
| construct. | закрепить в пазу | in einer Aussparung befestigen |
| forestr. | закруглённый паз | Rundkerb |
| el. | закрытие паза | Nutenverschluss |
| el. | закрытый паз | geschlossene Nut |
| tech. | замочный паз | Schlosskasten (Ektra) |
| construct. | зарубка шпоночного паза | Nutenkerbe |
| construct. | здание с деревянными стенами из стоек и заложенных в пазы досок | Schurzholzbau |
| textile | игольный паз | Kanalführung |
| el. | изолятор с двумя смещёнными на 90 град. седлообразными пазами | Sattelisolator |
| el. | изоляция в пазу от стенок паза | Auenisolation |
| el. | изоляция в пазу от стенок паза | Außenisolation |
| tech. | калиброванный паз | Passnut |
| el. | канал для проводов из листового материала с пазами | Zackenblech-Leitungskanal |
| weld. | кислородный резак для пазов | Sauerstoffhobler |
| weld. | кислородный резак для прорезания пазов | Sauerstoffhobler |
| tech. | клиновидный паз | Keilnut |
| mil., artil. | клиновой паз | Verschlusskeilloch (казённика) |
| comp. | кодовый паз | Kodierschlitz |
| tech. | кольцевой паз | Kreisnut |
| construct. | кольцевой паз | Eindrehung |
| construct. | кольцевой паз | Hohlkehle |
| gen. | кольцевой паз | Ringnute |
| el. | кольцеобразный паз | ringförmige Nut |
| shipb. | конопатный инструмент для расширения пазов | Scharfeisen |
| nautic. | конопатный инструмент для расширения пазов | Laßeisen |
| tech. | контактирующий паз | Kontaktierungsschlitz (Andrey Truhachev) |
| el. | короткозамкнутый ротор с трапециевидным пазом | Keilstabläufer |
| el. | короткозамкнутый ротор с трапециевидным пазом | Keilstabkäfig |
| el. | короткозамкнутый ротор с трапециевидным пазом | Keilstabanker |
| el. | косой паз | schräge Nut |
| tech. | косой паз | schräge schräggestellte, geschrägte Nut |
| el. | косой паз | verzogene Nut |
| tech. | косой паз | Schrägnut |
| tech. | коэфициент заполнения паза | Nutenfüllfaktor |
| el. | коэффициент заполнения паза | Nutfüllfaktor |
| el. | коэффициент заполнения паза | Nutenfüllfaktor |
| tech. | крепёжный паз | Befestigungsnut (Gaist) |
| tech. | крепёжный паз | Spannut |
| tech. | крепёжный паз | Aufspannut |
| plast. | крепёжный Т-образный паз | Aufspann-Nute |
| construct. | крестообразная врубка вполдерева с боковыми пазами | eingelassene Kreuzüberblattung |
| mil. | криволинейный паз | kurvenförmige Nute (большого рычага механизма подачи пулемёта) |
| tech. | криволинейный паз | Nutkurve |
| weld. | криволинейный паз | Kurvennut |
| tech. | круглая пила для выборки пазов | Nutkreissägeblatt |
| el. | круглый паз | Rundnut |
| el. | круглый паз | runde Nut |
| weld. | круговой паз | Kreisnut |
| tech. | кулачковый паз | Nutkurve |
| tech. | кулачковый паз | Kurvennut |
| water.suppl. | лабиринтный паз | Labyrinthnute |
| energ.ind. | лабиринтный паз | Labyrinthnut |
| chem. | литниковый паз | Nut |
| shipb. | ложкообразный шпоночный паз | löffeiförmige Passfedernut |
| el. | магнитные линии поля рассеяния паза | Nutenstreulinie |
| el. | обмоточная медь в пазу | Nutkupfer |
| energ.ind. | муфта со спиральным пазом | Steilgewindestück |
| weld. | накрест расположенные пазы | Kreuznuten |
| water.suppl. | направляющая конструкция в шандорном пазу | Dammbalkenführung (напр., рельс) |
| mil., artil. | направляющий паз | Führungsnut |
| water.suppl. | направляющий паз | Einstecknut |
| weld. | направляющий паз | Führungsschlitz |
| textile | направляющий паз | Führereinschnitt |
| textile | направляющий паз | Laufrille |
| textile | направляющий паз | Schlitzführer |
| auto. | направляющий паз | Nutenführung |
| tech. | направляющий паз | Führungsbahn (Gaist) |
| energ.ind. | направляющий паз | Führungsnute |
| mining. | направляющий паз бара | Führungsnut (угольного комбайна) |
| tech. | направляющий паз в виде ласточкина хвоста | Schwalbenschwanz-Führungsnut (Gaist) |
| polygr. | нарезать пазы | nuten |
| gen. | нарезать пазы | kerben |
| tech. | нож для выборки паза | Nutmesser (bautex) |
| el. | обмотка, расположенная в пазах | Nutenwicklung |
| el. | обмотка с двумя пазами на полюс и фазу | Zweilochwicklung |
| el. | обмотка с тремя пазами на полюс и фазу | Dreilochwicklung |
| el. | обмотка с тремя пазами на полюс и фазу | Dreinutwicklung |
| el. | обмотка, уложенная в пазах | eingebettete Wicklung |
| el. | обмотка, уложенная в скошенные пазы | Schrägwicklung |
| weld. | обрабатывать паз | aussparen |
| automat. | V-образный паз | Prismennut (Copinka) |
| shipb. | обшивка в паз | Nutverschalung |
| el. | овальный паз | ovale Nut |
| el. | овальный паз | eirunde Nut |
| construct. | оконный паз | Fensterfalz |
| el. | окружность основания паза | Nutengrundkreis |
| microel. | ориентирующий паз | Unverwechselbarkeitsnut (печатной платы) |
| microel. | ориентирующий паз | Indexnut (печатной платы или её заготовки) |
| el. | основание паза | Nutengrund |
| el. | основание паза | Nutgrund |
| el. | основное число пазов | Nutengrundzahl |
| forestr. | оставлять паз | aussparen |
| forestr. | отверстие паза | Nutenschlitz |
| el. | открытый паз | offene Nut |
| textile | паз батана | Rohrstelle |
| textile | паз батана | Hohlkehle |
| textile | паз бруса батана | Ladennut |
| textile | паз бруса батана | Ladenklotznut |
| textile | паз бёрда | Gasse |
| construct. | паз в балке | Balkennute |
| construct. | паз в балке | Balkennut |
| water.suppl. | паз в днище | Sohlenfalz (напр., шлюза) |
| met. | паз в каменной кладке | Mauerschlitz |
| construct. | паз в кладке стены | Mauerschlitz (для стояков отопления) |
| tech. | паз в кладке стены | Mauerschlitz |
| mil., artil. | паз в корпусе снаряда для ведущего пояска | Führungsringnut |
| textile | паз в навое | Kettenbaurinne |
| textile | паз в навое | Kettbaumrinne |
| polym. | паз в плите для крепления | Aufspannplattennut |
| construct. | паз в пороге плотины | Sohlenfalz (для затвора) |
| mining. | паз в прессовом кольце | Pressringnute |
| mining. | паз в прессовом кольце брикетного пресса | Pressnute |
| tech. | паз ввода | Zuführschlitz (Nilov) |
| nautic. | паз внакрой | Nahtüberlappung |
| mil., artil. | паз гильзы под захват выбрасывателя | Ausziehernut |
| mil., artil. | паз гильзы под захват экстрактора | Ausziehernut |
| textile | паз в батане для бёрда | Blattfuge |
| construct. | паз для вставки филёнки | Kehlstoß |
| weld. | паз для выколотки | Keiltreiberloch (напр., в шпинделе) |
| weld. | паз для выколотки | Auswerferschlitz |
| construct. | паз для движения жалюзи | Laufnute |
| shipb. | паз для захвата типа "гусиная шея" | Sattelschlepperrezess |
| el. | паз для компенсационной обмотки | Kompensationsnut |
| weld. | паз для крепления | Spann-Nut |
| polym. | паз для крепления | Aufspann-Nute (чаще Т-образный) |
| polym. | паз для крепления | Aufspann-Nut (чаще Т-образный) |
| tech. | паз для крепления | Spannut |
| shipb. | паз для крепления | Aufspannnute |
| mil. | паз для курка | Ausnehmung für das Schlagstück (пистолета) |
| el.mach., obs. | паз для ленточной обмотки | Bändernut |
| chem. | паз в прессформе для нагревательного прибора | Heiznute |
| mil., artil. | паз клина затвора для направления ползуна | Gleitsteinnut |
| textile | паз для нити | Fadenraumnute (е механизме, отмеривающем уток) |
| auto. | паз в плунжере ТНВД для обеспечения запаздывания впрыскивания при пуске | Startnut |
| energ.ind. | паз для отвода масла | Ölablaufnut |
| el. | добавочный паз для охлаждения зубцов | Zahnkühlungsnut (ротора) |
| mil., artil. | паз для переднего крепления | Einschub zur Vorderunterstützung |
| mil., artil. | паз для присоединения сошки | Einschub für Zweibein |
| tech. | паз для прохода кулисы | Gangnut (ходовой) |
| energ.ind. | паз для прохода кулисы | Gangnut (паровой машины) |
| mil., artil. | паз для размещения отражателя | Patronenauswerfernut |
| mil., artil. | паз для размещения экстрактора | Patronenauswerfernut |
| textile | паз для слачка в батане | Rohrstelle |
| textile | паз для слачка в вершнике батана | Rohrstelle |
| mil., artil. | паз для смазки | Ölnut |
| mil., artil. | паз для среднего крепления | Einschub zur Mittelunterstützung |
| auto. | паз для уплотнительной пластины в торце роторного поршня | Dichtstreifennut (РЯД) |
| auto. | паз для уплотнительной пластины на вершине роторного поршня | Dichtleistennut |
| auto. | паз для установки | Einstellschlitz |
| auto. | паз для фиксатора | Raste |
| construct. | паз для шандор | Dammbalkennute |
| water.suppl. | паз для шандор со стороны нижнего бьефа | Unterwasserdammbalkennut |
| road.wrk. | паз для шандорной балки | Dammbalkenschlitz |
| polygr. | сквозная паз для шпонки | Keilnute |
| mil., artil. | паз замыкателя | Riegelnut |
| water.suppl. | паз затвора | Schütznische |
| hydrogr. | паз затвора | Schützennische |
| water.suppl. | паз затвора | Schützenfalz |
| tech. | паз захвата | Greiferschlitz (Александр Рыжов) |
| tech. | паз и шпонка | Nut und Feder (Svetlana17) |
| textile | паз иглы | Nadelnut |
| textile | паз игольницы | Einkehle |
| auto. | паз крепления турбинной лопатки | Turbinenschaufelkerbe |
| plast. | паз крепёжной плиты | Spannute (пресса) |
| polym. | паз крепёжной плиты | Spannut (пресса) |
| mil., artil. | паз курка | Schlößchennut |
| shipb. | паз лопатки | Schaufelnut |
| mil., artil. | паз на корпусе снаряда для ведущего пояска | Führungsbandnut |
| shipb. | паз наружной обшивки | Außenhautnaht |
| polygr. | паз ножедержателя | Führungsnut des Messerhalters |
| nautic. | паз обшивки | Plattennaht |
| mil. | паз основания мушки | Kornlager |
| construct. | паз открытого сквозного шипа | Nut eines offenen durchgehenden Zapfens |
| sew. | паз под кедер | Kedernut (Александр Рыжов) |
| mil., artil. | паз под клин затвора | Verschlusskeillager |
| tech. | паз под нож | Plattensitz (Nilov) |
| tech. | паз под обмотку | Wicklungsnut (Julia_Tim) |
| tech. | паз под режущую пластину | Plattensitz (Nilov) |
| tech. | паз под сегментную шпонку | Scheibenfedernut (Александр Рыжов) |
| weld. | паз под торцевую шпонку | Quernut |
| weld. | паз под торцевую шпонку | Querkeilnut |
| tech. | паз под фурнитуру | Beschlagnut (оконные конструкции), GEALAN minotaurus) |
| auto. | паз под шарик | Kugelraste |
| auto. | паз под шариковый фиксатор | Kugelraste |
| construct. | паз под шип | Nut für einen Zapfen |
| extr. | паз под штапик на раме, створке итд | Glasleistenaufnahme (ABauer) |
| mil. | паз полозка мушки | Kornlager |
| polygr. | паз режущего цилиндра | Messernute am Schneidzylinder |
| mil., artil. | паз для ролика рычага оси взвода | Spannut |
| el. | паз ротора | Läufernut |
| el. | паз с воздушным каналом | Nut mit Luftkanal |
| el.mach. | паз с демпфером | Dämpfernut |
| tech. | паз с поднутрением | hinterschnittene Nut (Gaist) |
| textile | паз склиза батана | Ladenbahnnut |
| nautic. | паз скулового пояса | Kimmgangsnaht |
| textile | паз слачка | Rohrstelle |
| el. | паз статора | Statornut |
| mil., artil. | паз стопора | Riegelnut |
| mil., artil. | паз установочного кольца | Ringnut (взрывателя) |
| mil., artil. | паз фиксатора | Riegelnut |
| el. | паз формы "ласточкин хвост" | schwalbenschwanzförmige Nut |
| shipb. | паз ширстрека | Schergangsnaht |
| shipb. | паз шпунтового пояса | Kielnaht |
| shipb. | паз шпунтового пояса | Kielgangsnaht |
| textile | паз эксцентрика | Schlosskanal |
| el. | паз якоря | Ankerschlitz |
| el. | паз якоря | Ankernut |
| textile | пазовый батан с дуговыми пазами | Bogenschläger (при вышивных челноках и в лентоткачестве) |
| shipb. | пазы для клещевых захватов | Greifkanten |
| construct. | пазы для штукатурки | Putzrillen |
| shipb. | пазы обшивных досок | Plankennaht |
| shipb. | пазы палубных досок | Plankennähte |
| shipb. | пазы палубных досок | Plankennaht |
| mach. | пазы под пружину | Federriefen (matecs) |
| weld. | пазы, полученные фрезерованием | Einfräsung |
| forestr. | паркетная клёпка с пазами | Nutstab |
| forestr. | пересекающиеся пазы | Kreuznuten |
| mining. | пикетируемый паз | Pikotagefuge (в водонепроницаемой крепи) |
| forestr. | пила для выборки паза | Wanksäge |
| forestr. | пила для выборки паза | Wanknutsäge |
| auto. | пластина с криволинейным пазом | Kurvenplatte |
| weld. | плита с крепёжным пазом | Kreuzplatte |
| weld. | плита с крестовым крепёжным пазом | Kreuzplatte |
| construct. | плоский паз | ebene Nut |
| weld. | поверхность с пазами | ausgesparte Fläche |
| tech. | поднутренный паз | hinterschnittene Nut (Gaist) |
| tech. | поднутренный паз | Hinterschnitt (Александр Рыжов) |
| el. | поле паза | Nutenfeld |
| el. | поле рассеяния паза | Nutenstreufeld |
| el.mach. | полный ток паза | Strominhalt einer Nut |
| el. | полузакрытый паз | halbgeschlossene Nut |
| tech. | полузакрытый паз | halboffene Nut |
| el. | полуоткрытый паз | halboffene Nut |
| auto. | попадать в паз | einschnappen |
| tech. | попадать в паз | ein schnappen |
| el. | поперечное поле паза | Nutenquerfeld |
| el. | поперечное сечение паза | Nutquerschnitt |
| tech. | поперечный паз | Quernut |
| auto. | поршневое кольцо двухтактного двигателя с верхним пазом для стопора | Zweitaktring mit oben liegender Nute |
| auto. | поршневое кольцо двухтактного двигателя с внутренним пазом для стопора | Zweitaktring mit innen liegender Nute |
| auto. | поршневое кольцо двухтактного ДВС с верхним пазом для стопора | Zweitaktring mit oben liegender Nute |
| auto. | поршневое кольцо двухтактного ДВС с внутренним пазом для стопора | Zweitaktring mit innen liegender Nute |
| shipb. | прерванный шпоночный паз | nicht durchlaufende Keilnut |
| forestr. | призматический паз | Schweinsrücken |
| tech. | приёмный паз | Aufnahmenut (Gaist) |
| tech. | продалбливать пазы, канавки | rillieren (Fedin) |
| shipb. | продольный паз | Längsnute |
| tech. | продольный паз | Längsnut |
| tech. | продольный паз | Langloch |
| shipb. | продольный паз | Längsnaht |
| wood. | продольный паз для сочленения брёвен по высоте | Längsnut zur vertikalen Verbindung von Stämmen |
| railw. | продольный паз фасонного контактного провода | Fahrdrahtrille |
| nautic. | проконопаченный паз | Dichtungsnaht |
| el.mach. | промежуточный паз | Zwischennut (для компенсационной обмотки) |
| tech. | прорезание паза | Schlitzen |
| forestr. | прорезать паз | schlitzen |
| tech. | прорезать паз | nuten |
| polygr. | прорезать пазы | nuten |
| weld. | прорезать продольные пазы | längsnuten |
| tech. | прорубать пазы | einkehlen |
| tech. | профильный паз | Profilnut (ВВладимир) |
| sew. | профильный паз у кулачка | Kurvengang (Александр Рыжов) |
| nautic. | прочеканенный паз | Dichtungsnaht |
| el. | прямой паз | gerade Nut |
| el. | прямоугольный паз | rechteckige Nut |
| tech. | прямоугольный паз | Rechtecknut (Александр Рыжов) |
| tech. | путь входа гребня в паз | Einfederweg (Александр Рыжов) |
| avia. | разделяющий паз | Trennfuge |
| tech. | раскладка с пазами | Einschubleiste |
| mining. | расклиниваемый паз | Pikotagefuge (в водонепроницаемой крепи) |
| energ.ind., diesel. | распределительный паз | Verteilernut (однопоршневого топливного насоса) |
| el. | рассеяние паза | Nutenstreuung |
| construct. | рейка с пазами | Nutleiste |
| el. | ротор с глубоким пазом | Stromverdrängungsläufer |
| el. | ротор с пазами | Nutenläufer |
| el. | ротор с пазами специальной формы | Sondernutläufer |
| el. | ротор с пазами специальной формы | Sonderstabläufer |
| tech. | с пазами | genutet |
| tech. | с пазом | geschlitzt |
| polym. | сварка по пазу | Nutschweißen |
| polym. | сварка по пазу | N-Schweißen |
| construct. | сделать в доске паз | abfedern |
| road.wrk. | сделать паз | ausfalzen |
| road.wrk. | сделать паз | einkerben |
| road.wrk. | сделать паз в доске | abfedern |
| auto. | сектор со стопорными пазами | Rastensegment (напр., рычага привода стояночной тормозной системы) |
| el. | скошенный паз | abgeschrägte Nut |
| el. | слой обмотка в пазу | Nutenschicht |
| water.suppl. | снабдить пазом | nuten |
| mining. | снабжать пазами | auskehlen |
| tech. | снабжать пазом и гребнем | spunden |
| tech. | снабжённый пазами | genutet |
| water.suppl. | соединение в паз и гребень | Federung (напр., шпунта) |
| construct. | соединение в паз и гребень | Nut-und-Feder-Verbindung |
| construct. | соединение с ответными выступами и пазами | Steinverklammerung |
| tech. | соединение с фиксирующими выступами и пазами | Verbindung durch Feder und Nut (Svetlana17) |
| gen. | соединение типа шип-паз | Schlitz- und Zapfenverbindung (marinik) |
| gen. | соединение шип в паз | Schlitz- und Zapfenverbindung (marinik) |
| polym. | соединение шип-паз | Mehrfach-Zapfen-Nut-Verbindung |
| gen. | соединение шип-паз | Schlitz- und Zapfenverbindung (marinik) |
| gen. | соединение шипом в паз | Schlitz- und Zapfenverbindung (marinik) |
| gen. | соединение шипом в торцовый паз | Schlitz- und Zapfenverbindung (marinik) |
| construct. | соединять балки в паз | einkehlen |
| construct. | соединять брусья в паз | einkehlen |
| tech. | соединять в паз | anfügen |
| gen. | соединять в паз | einkehlen |
| pack. | соединять гребнем в паз | verspunden |
| el. | спиральный паз | wendeiförmige Nut |
| construct. | спиральный паз | Drallnute |
| tech. | спиральный паз | Drallnut |
| energ.ind. | спиральный паз муфты опережения | Steilgewinde des Spritzverstellers |
| construct. | сплачивание в шпунт и паз | Nut- und Federverbindung |
| construct. | сплотка круглым пазом | Verbindung mit runder Nut |
| construct. | сплотка треугольным пазом | Verbindung mit dreiekkiger Nut |
| wood. | средний паз | Mittelnut |
| el. | стальной лист с выштампованными пазами | genutetes Blech |
| textile | станок для прорезания паза | Schlitzmaschine |
| construct. | стена из деревянных стоек с пазами, в которые закладываются доски | Schurzwand |
| construct. | стена из деревянных стоек с пазами, в которые закладываются доски | Schrotwand |
| el. | стенка паза | Nutenwand |
| el. | стенка паза | Nutenflanke |
| construct. | стеновой паз | Wandaussparung |
| construct. | стеновой паз | Maueranschlag |
| el. | стержень для глубокого паза ротора | Hochstab |
| auto. | стопорный паз | Raste |
| weld. | строгание паза | Einhobeln |
| weld. | строгать паз | einhobeln |
| construct. | ступень, вставленная в пазы тетивы | eingeschobene Stufe |
| tech. | температура паза, канавки | Nuttemperatur (norbek rakhimov) |
| el. | термометр сопротивления для закладывания в пазы электрической машины | Nutenthermometer |
| energ.ind. | Т-образная ножка для посадки в пазе | Hammerkopffußm für Innenbefestigung |
| tech. | Т-образный паз | T-Nut (Andrey Truhachev) |
| forestr. | трапецеидальный паз | trapezförmige Nut |
| el. | трапециевидный паз | trapezförmige Nut |
| construct. | треугольный паз | dreieckige Nut |
| forestr. | треугольный паз | Dreikantennut |
| chem. | треугольный паз | Dreiecksnut |
| auto. | тяга со стопорными пазами | Rastenstange (напр., для ручного тормоза) |
| plast. | удерживающий паз | Haltekerbe (для фиксирования изделия в какой-либо части прессформы при распрессовке) |
| plast. | удерживающий паз | Haltenute (для фиксирования изделия в какой-либо части прессформы при распрессовке) |
| polym. | удерживающий паз | Haltenut |
| polym. | удерживающий паз | Haltekerbe |
| textile | узорообразующий диск с фрезерованными пазами | gefrästes Musterrad |
| textile | узорообразующий кулачковый диск с криволинейными пазами | Musterkurvenscheibe (зевообразовательного механизма) |
| el. | укладывание проводников всыпной обмотки в паз | Einträufeln |
| shipb. | укороченный шпоночный паз | Nabennut nur im vorderen Bohrungsteil |
| tech. | упор для регулирования ширины паза у электрорубанка | Falzbreitenanschlag (Shevi) |
| weld. | уровень с призматическим пазом | Reiterlibelle |
| tech. | установочный винт с шестигранным пазом | Imbusmadenschraube (Gaist) |
| mil., artil. | установочный паз | Stellnut (в установочном кольце взрывателя) |
| tech. | установочный паз | Aufnahmetasche (Gaist) |
| mil., artil. | установочный паз взрывателя | Zünderstellnut |
| construct. | устраивать двускосный паз | vauen |
| road.wrk. | устраивать паз | nuten |
| construct. | устраивать паз | aussparen |
| construct. | устраивать паз и гребень | spunden (в досках и т.п.) |
| met. | фасонный кирпич печи сопротивления с пазом для нагревательной ленты | Heizband-Tragstein |
| energ.ind. | фасонный паз | Linie |
| tech. | фасонный паз | Kurvenschlitz |
| energ.ind. | фасонный паз | Kurve |
| tech. | филёнка, вставленная в пазы обвязки | eingeschobene Füllung |
| construct. | филёнка дверей, вставленная в пазы обвязки | eingeschobene Füllung |
| construct. | филёнка двери, вставленная в пазы обвязки | eingeschobene Füllung |
| tech. | фланец с пазом | Rücksprungflansch (colonelrabin) |
| energ.ind. | фланцевое соединение системы "шип-паз" | Flanschverbindung mit Nut und Feder |
| el. | форма паза | Nutform |
| weld. | форма паза | Nutenform |
| mining. | формовочный паз брикетного пресса | Pressformzeug |
| wood. | фрезерный станок для выборки клиновидного паза | Kervenfräse |
| wood. | фрезерный станок для выборки паза "ласточкин хвост" | Nut- und Gratmaschine (для соединения внаграт) |
| weld. | фрезерование паза | Einfräsen |
| wood. | фрезеровать паз | einfräsen |
| tech. | фурнитурный паз | Beschlagnut (minotaurus) |
| forestr. | ходовой паз | Laufnute |
| el. | число сторон катушек на паз | Spulenseitenzahl pro Nut |
| el.mach. | шаг катушки по пазам | Nutenteilung |
| el.mach. | шаг катушки по пазам | Nutenschritt |
| auto. | шаг по пазам | Nutteilung |
| el.mach. | шаг катушки по пазам | Nutenabstand |
| tech. | шаг по пазам | Nutenschritt |
| tech. | шаг по пазам | Nutenabstand |
| water.suppl. | шандорный паз | Dammfalz |
| water.suppl. | шандорный паз | Dammbalkennische |
| water.suppl. | шандорный паз | Dammbalkennut |
| water.suppl. | шандорный паз | Dammbalkenfalz |
| tech. | шип-паз | Nut und Feder (Ektra) |
| forestr. | ширина паза | Spurweite |
| forestr. | ширина паза | Schlitzweite |
| tech. | ширина шпоночного паза на втулке | PFN (Birne) |
| el. | шлиц паза | Nutenöffnung |
| el. | шлиц паза | Nutenschlitz |
| el. | шлиц паза | Nutenoberwelle |
| tech. | шлиц паза | Nutenöffung |
| gen. | шпонка и паз | Feder und Nut |
| construct. | шпоночный паз | Dübelloch |
| construct. | шпоночный паз | Dübelaussparung |
| shipb. | шпоночный паз | Passfedernut |
| plast. | шпоночный паз | Keilnute |
| tech. | шпоночный паз | Keilnut |
| shipb. | шпоночный паз | Nabennut |
| tech. | шпоночный паз в ступице | Nabennut |
| tech. | шпунт и паз | Feder und Nut |
| construct. | щитовый паз | Schützenfalze |
| met. | эксгаустер для обеспыливания среднего паза | Mittelnutexhaustor (брикетного пресса) |
| mining. | эксгаустер для обеспыливания среднего паза | Mittelnutexhauster (брикетного пресса) |
| el. | якорь с закрытыми пазами | Lochanker |
| gen. | якорь электрической машины с закрытыми пазами | Lochanker |
| el. | якорь с пазами | Nutenanker |
| el. | якорь с пазами | genuteter Anker |
